Un modismo impopular pero sorprendente
1. El conejo que cae se ilumina.
El pinyin es zhuù tù sh not u gu ā ng.
La definición de conejo que cae significa caer sobre la luna. La luna se ha puesto. Una metáfora del final de algo.
La fuente es "La historia de los fantasmas de las lámparas cortadas y Wu Ping" de Li Mingchangqi: "Vagando, el conejo que cae recoge la luz y el pollo está muy lejos al amanecer".
2. Enjuague bucal y flujo de almohada
Pinyin shshízhn Liú.
La explicación en la antigüedad se refiere a la reclusión.
La fuente del "Shi Shuo Xin Yu Pai Diao" de Liu Yiqing en la dinastía del sur: "El arroyo se puede usar como almohada y la piedra se puede lavar. Por lo tanto, la almohada está destinada a lavar sus orejas; así la piedra lavada sirve para afilarle los dientes."
3. Repetir la escarcha estrella
El pinyin es lǐbiàn x y ng shu ā ng.
Las estrellas se mueven una vez al año y las heladas caen en otoño, por lo que las estrellas heladas hacen referencia a la edad. Significa los cambios de tiempo.
Fuente de "Jade Butterfly" de Liu Yong de la dinastía Song: "Cócteles inolvidables, unos meses de soledad, heladas estelares repetidas".
4.
Pinyin zh ě n sh ā n j y n h m: i.
La interpretación está cerca del mar.
La fuente es "El antiguo Guan Yu de Chang'an Hakka" de Jiang Mingyikui: "En esta dinastía, el rey Xu Da de Wuning fue al norte. Dijo que estaba protegiendo las montañas y conectando con el mar. , y también era la garganta de Liao y Ji, por lo que se mudó aquí e incluso usó la Gran Muralla como sitio de la ciudad "
5. Las cuentas son preciosas.
El pinyin no es u zh ū j ǐ n y an.
Esta explicación es una alucinación de corta duración. Las cuentas son ampollas. Hibisco se refiere a la flor de hibisco, que tiene colores brillantes y se desvanece fácilmente.
La fuente del "poema de Tang Quewei de Tang Gaoyanxiu sobre el Jinshi que no lo salvó cuando vio la muerte": "Aquellos que no comen carne están ansiosos por su majestad y han venido a salvarlo, así que hay No es necesario quedar embarazada."