Poesía escrita en placa
——Ingrese al Grand View Garden, frente a una montaña, cubriendo todo el paisaje del jardín, revelando ligeramente el camino del intestino delgado, en el En la montaña hay un espejo con una piedra blanca para dejar preguntas. [Nota] Mi camino es sinuoso y sinuoso, pasando por un valle protegido por el viento; hay un poema de la dinastía Tang "Residencia Zen detrás del templo Duanshan": "Mi camino es sinuoso y sinuoso, pasando por un valle protegido por el viento , pasando entre ramas y árboles, llegamos a una residencia zen." Desde el punto de vista del poeta, el lenguaje es la máquina del Zen, cree que dice una verdad budista: para lograr la victoria de comprender el camino maravilloso, uno. Primero debemos atravesar un camino tortuoso.
2. Qin Fang
Da la vuelta al terraplén y pide prestadas tres cañas.
Las flores del otro lado son muy fragantes.
——Hay manantiales, puertas y pabellones que llevan el nombre de Qin Fang en el jardín. Originalmente eran "agua clara que fluía desde las profundidades de las flores y los árboles en las grietas de las rocas". Después de ensancharse gradualmente, hay un puente, se construye un pabellón sobre el puente y el agua se presiona debajo del pabellón. [Nota] 1) Qin Fang: el agua está llena de fragancia. (2) "Esperando el terraplén": el agua es clara y clara, como si tomara prestado el color verde de los sauces en el terraplén, la fragancia primaveral se desborda, como si compartiera la fragancia de las flores a ambos lados de la orilla; "Dique" y "orilla opuesta", hay agua en ellos. "Tres polos" se refiere a la profundidad del agua, "una vena" y la forma del flujo del agua. Este pareado tiene una sintaxis especial y es una técnica retórica para refinar la poesía.
3. Y el té Feng
Baoding todavía está verde,
Todavía hace frío para jugar al ajedrez en una ventana apartada.
——"You Feng Yi" es el Pabellón Xiaoxiang, que se caracteriza por "varias casas hechas de miles de postes de bambú". [Nota] (1) Hay una especie de Feng Yi: el fénix. Es un pájaro de hadas en las leyendas antiguas. Se dice que su aparición es una respuesta auspiciosa. "Shang Shu·Yi Ji": "Xiao Shao (la música de Shun) es el noventa por ciento (una canción siempre se llama diez por ciento), y está el Feng (Cheng Xiang)". Debido a que se dice que los fénix comen bambú, este modismo es usado. (2) Dos frases de "Baoding": Baoding, aquí se refiere al caldero para preparar té. Resulta que hay humo verde cuando se hierve el té y mis dedos se sienten fríos cuando juego al ajedrez. [1] Está sombreado por bambú, así que sospecho que todavía hay humo verde; la sombra del árbol es fría, así que todavía siento frío. Este pareado es el mismo que el poema de Lu You mencionado en la novela: "La pesada cortina no se enrollará durante mucho tiempo y la antigua piedra de entintar es ligeramente cóncava y acumula mucha tinta". Observar las cosas materiales a partir de detalles triviales muestra una especie de ocio.
4. La cortina de color albaricoque está a la vista: Daoxiang Village
Se han agregado nuevas rosas verdes y enredaderas de kudzu para proteger a los recolectores de Qin.
——Esta es una réplica de la villa fábrica en Daguan Garden. [Nota] (1) La cortina de albaricoque está a la vista, aldea de Daoxiang; debido a que hay "cientos de flores de albaricoque aquí, como nubes humeantes con fuego", Jia Zheng y otros quisieron llamarlo "Xingcun" y le pidieron a alguien que hiciera una vino El jarrón se lleva en la copa del árbol con una vara de bambú para complementar el poema "Qingming" de Du Mu en la dinastía Tang: "Disculpe, ¿dónde está el restaurante?" "Jia Baoyu pensó que el título era vulgar, por lo que era mejor llamar" Daoxiang Village "" Cortina de albaricoque a la vista "basado en el antiguo poema "Albaricoques rojos colgando banderas de vino" o "La fragancia de las flores de arroz en la orilla de Chaimen". Xu Hun del poema de la dinastía Tang "Llega tarde al aislamiento de Zhang en el jardín suburbano" Dijo: "El camino del pueblo está rodeado de hojas de pino y es oscuro, y la puerta de leña está cerca del agua. "El poema "Golondrinas de primavera en el bosque de albaricoques" de Tang Yin de la dinastía Ming decía: "Hay oropéndolas en las ramas de álamo verde y banderas de vino colgadas en la parte superior de los albaricoques rojos". (2) La frase " "verde fresco": el verde fresco se refiere al agua fresca de manantial. La vid larga, comúnmente escrita como "huan", es un tipo de vid que crece principalmente en zonas montañosas. Hierva su fibra, lávela con agua del grifo y luego. tejerlo en la ropa. Poesía Zhou Nan Ge Tan: "Bo (partícula) hace mi ropa (se refiere a Ge Yi). "Esta oración está escrita desde la parte trasera de la granja. (3) La oración de "buenas nubes" - buenas nubes se refiere a las nubes que pueden producir colores, y también metáfora de las flores de albaricoque como "como fuego y vapor", por lo que se llama "quemador de incienso". Es una práctica común en la poesía describir las flores en flor. "Apio" se refiere al apio de agua, que es mucho más largo que el agua, escribir sobre montañas, agua y flores de albaricoque son todas técnicas. poesía antigua.
5. Yan Lian
——Sal de la aldea de Daoxiang, sube la ladera, acaricia las piedras y camina en primavera, pasando por los macizos de flores. "De repente escuché el gorgoteo del agua, y afuera de la cueva, flores colgaban boca abajo y flotaban hacia abajo". [Nota] (1) Liaoting - Tingzhou, con arena plana junto al agua.
La palabra "Polygonum cuspidatum" proviene del poema de Ye Luo "Wild Geese" de la dinastía Tang. "Al anochecer, nuevos gansos salvajes surgen de Tingzhou y la floración del Polygonum cuspidatum rojo entristece al país". desolado, entonces Yuan Chun lo leyó y dijo: "La palabra '花' es aceptable. ¿Por qué es "Polygonum japonica"? (2) Hua Mang, Pu, Shui Fang. La palabra "Hua" proviene del poema "Cai Lian " por Cui de la dinastía Tang, "Las flores de jade están en plena floración y la sopa dorada fluye".
6. Zhiheng Qingfen
El cardamomo que canta sigue siendo hermoso.
Duerme bien y sueña bien
——(Nota) (1) "Yin. Frase de "Sinceridad" - cardamomo, se refiere a la hierba cardamomo, florece en primavera y forma densas espigas. Los cacahuetes se enrollan en hojas tiernas, comúnmente conocidas como flores fetales, que simbolizan a las niñas. El poeta Du Mu de la dinastía Tang escribió en su poema "Adiós": "La belleza de las flores tiene más de trece años, el cardamomo tiene principios de febrero. "Esta frase dice que el talento de Mu sigue siendo muy fuerte después de cantar el poema de cardamomo. El poema "Yanshi" de "Yancai" Cheng Gaoben fue cambiado por generaciones posteriores y la palabra "Shang" no se ha determinado, por lo que no se puede clasificar como artes liberales (2) "Duerme lo suficiente" La oración "el árbol del té, Rosaceae, florece a fines de la primavera". Esta oración tiene dos significados debido a las habilidades retóricas: primero, las flores son tan suaves y débiles como si estuvieran durmiendo profundamente; primero, las flores son tan suaves y débiles como si estuvieran durmiendo profundamente; , la gente duerme dulcemente entre las flores. El contenido de este pareado es "fragancia", que es el sabor de la vida en la antigua clase alta
7. Esta es la propuesta de Jia Baoyu a Yuan, Yuan Chun la cambió a "Hongyi Kuaiqing" y la llamó "Hongyi Yuan". Primero, un comensal habló sobre el tema "Chong Guang Pan Color", pero Baoyu pensó "Pantain y sopa son ambos". ." "Plantado aquí" no debería ser una digresión. ¿Por qué eres parcial? Porque utilicé el poema "Begonia" de Su Shi: "El viento del este es brumoso, lleno de ojos (la primavera del crecimiento)", solo se mencionan los manzanos silvestres. , no plátanos, por lo que se utilizan "rojo" y "verde".
El contenido de estos títulos son todas canciones ociosas, pero la trama de los títulos es indispensable en las diversas actividades de la novela. Los personajes principales de la novela se basan en Grand View Garden. Basado en la visita de Jia Zheng, Menke y Baoyu al recién terminado Grand View Garden, se escribirá una placa, comenzando con una introducción completa, centrándose en la escala, la orientación y la arquitectura. diseño, características del paisaje, etc. Si no existe tal trama, es difícil para nosotros imaginar otra forma de hacer que el Grand View Garden con su compleja estructura y numerosos paisajes deje rápidamente una impresión tan clara y profunda en la mente. de nuestros lectores. Esta disposición es lo que hace que el autor sea mejor que un novelista mediocre.