¿Cuáles son algunos poemas sobre la belleza?
1. "Cui Jiu quiere ir a Nanshan con consignas y despedidas a caballo" de Pei Di de la dinastía Tang
Texto original:
Si quieres volver echa un vistazo a las montañas, ya sean profundas o poco profundas; estas montañas y barrancos son puros y hermosos, dignos de admirar.
A diferencia del pueblo Wuling descrito por Tao Yuanming, solo permanecieron en Peach Blossom Spring durante unos días y luego abandonaron apresuradamente la montaña.
Traducción:
Si quieres volver a las montañas, no importa cuán profundas o poco profundas sean las montañas, debes ir; debemos apreciar la belleza de las montañas, de los ríos; y barrancos.
No imites al pueblo Wuling descrito por Tao Yuanming, que nada en el manantial de flor de durazno durante un tiempo y luego sale corriendo de las montañas.
2. "La canción de Li Yannian" de Li Yannian de la dinastía Han Occidental.
Texto original:
Hay una hermosa mujer en el norte que es extremadamente independiente.
Cuida primero la ciudad, luego el país.
¿Sería mejor no conocer ciudades y países enteros? La belleza es difícil de conseguir.
Traducción:
Hay una hermosa mujer en el norte, cuya apariencia no tiene paralelo en el mundo. Su naturaleza refinada es de otro mundo y desdeña la asociación con otras mujeres. No tiene confidentes y es reservada.
Puede hacer caer el muro con solo una mirada a los soldados que custodian la ciudad; si vuelves a lanzar miradas secretas al rey, el país sufrirá un desastre.
Pero incluso si eres hermosa, no pierdas la oportunidad de conseguir una mujer hermosa: ¡la belleza es algo que ocurre una vez en la vida después de todo!
3. “Canción del dolor eterno” de Bai Juyi en la dinastía Tang
Texto original:
El emperador de China, deseoso de sacudir la belleza de un imperio, ha estado en el poder durante muchos años, buscando, nunca encontrado. Hasta que una niña Yang, apenas crecida, creció en la habitación interior y nadie la conocía.
Pero gracias al don de Dios y sin ocultar nada, finalmente un día fue seleccionado como miembro de la realeza. Si simplemente volviera la cabeza y sonriera, con cien hechizos, el polvo y la pintura de los seis palacios desaparecerían sin dejar rastro.
Traducción:
El emperador Ming de la dinastía Tang prefería las mujeres hermosas. Después de convertirse en emperador, buscó bellezas durante muchos años, pero no encontró nada. La familia Yang tiene una hija que acaba de crecer y es muy hermosa. Se crió en un tocador y los de afuera no sabían que era absolutamente hermosa.
Nacida con belleza, su belleza era difícil de ocultar en el mundo, y no pasó mucho tiempo antes de que se convirtiera en la concubina de Tang. Ella miró hacia atrás y sonrió, tan encantadora que todas las demás concubinas quedaron eclipsadas.
4. Durante el período de primavera y otoño, Feng tenía un carro femenino (seleccionado de "El Libro de las Canciones").
Texto original:
Había una carreta Lala, tan hermosa como Shunhua. Puedo volar y volar, puedo usar jade y jade. Es bonito y pelirrojo, pero es bonito y bonito.
Hay una colega, Yan Rushunying. Puede volar, volar, Yu Pei también puede volar. Es hermoso, Jiang Meng, y nunca olvidará sus virtudes.
Traducción:
Esta chica viaja conmigo y parece una flor. Ligero como un pájaro, brillando con un precioso jade. Hermosa niña Jiang, modales elegantes y generosos.
La chica viaja igual que yo y se parece a Hibiscus. Ligero como un pájaro, el jade es tan alegre como es. Una chica hermosa, su apellido es Jiang y su reputación es inolvidable.
5. En el Período de Primavera y Otoño, los pueblos salvajes fueron sellados (seleccionados de "El Libro de los Cantares").
Texto original:
Zarcillos de hierba silvestre, rocío brillando sobre la hierba. Una hermosa mujer camina por el camino, muy hermosa. Fue perfecto para mí encontrarme con una verdadera coincidencia.
La hierba silvestre crece en hileras, con gotas de rocío sobre la hierba. Una hermosa mujer camina por la carretera, sus rasgos faciales son claros y hermosos. Inesperadamente, conoció al verdadero Joe y ambos estaban felices.
Traducción:
Las malas hierbas y las enredaderas están conectadas entre sí, y las gotas de rocío brillan en la hierba. Había una hermosa mujer caminando por el camino, de rasgos delicados y ojos hermosos. Fue una gran coincidencia que nos conociéramos inesperadamente, justo lo que yo quería.
Las malas hierbas y las enredaderas están conectadas entre sí, y las gotas de rocío sobre la hierba son grandes y redondas. Una hermosa mujer caminaba por el camino, de rasgos delicados y hermoso rostro. Fue una gran coincidencia que la conocimos por casualidad y fue un honor conocerla.