Poemas sobre lo lejano y lo cercano

Inscrito en la pared occidental del bosque (Su Shi)

Visto horizontalmente, forma una cresta y un pico en el lateral, con diferentes alturas cerca y lejos.

No conozco la verdadera cara del Monte Lu, solo porque estoy en esta montaña.

Magnolia (Ouyang Xiu)

Después de irme, no sé si estás lejos o cerca, ¡qué desolado y deprimente es verte! A medida que nos alejamos más y más, ya no quedan libros. ¿Dónde pueden hundirse los peces en la vasta agua?

El viento sopla sobre los bambúes en la noche profunda, y se escucha la rima del otoño. Miles de hojas y miles de voces se llenan de odio. Por eso lo busco en mi sueño mientras estoy acostado en mi almohada, pero el sueño no es una lámpara y se apaga.

Weishun (Bai Juyi)

Aunque la ciudad montañosa está desierta, los árboles de bambú son hermosos.

El salario del condado no es mucho, pero alcanza para comida y ropa.

El cansancio externo se origina en el corazón, y el cansancio del corazón se calmará por sí solo.

Si aún quieres olvidar tu ciudad natal, ¿quién puede contar como funcionario?

Conviene estar unidos de lejos y de cerca, y ser obedientes al norte y al sur.

Es una lástima volver, pero está bien vivir en el fin del mundo.

Shi Shizhuang (Bai Juyi)

Shi Shizhuang,

Shi Shizhuang,

viene de todas las direcciones de la ciudad.

La moda de la época está lejos y cerca,

No hay rubor en las mejillas ni polvos en la cara.

La pasta negra en los labios parece barro,

Las cejas están pintadas con un perfil bajo.

Yanyuan perdió su apariencia original en blanco y negro.

Parecía que estaba llorando de tristeza cuando se le acabó todo el maquillaje.

La sirvienta redonda tiene forma de moño sin patillas,

Tiene una superficie de color ocre que es de color rojo inclinado y no se desvanece.

Escuché que lo enviaron a Yichuan en el pasado.

Xin Viste que sabía que había un ejército Rong.

Tenga en cuenta que el maquillaje y el peinado de Yuanhe no son elegantes.

Templo Su Jianji (Bai Juyi)

Las nubes blancas rocosas todavía están en el pueblo y las hojas rojas del bosque acaban de caer.

La luz del otoño me invita a caminar tranquilamente y no sé qué tan lejos estoy.

Me quedé en la cueva espiritual por la noche, me acosté y sentí que todo el polvo había desaparecido.

Tan pronto como se olvida el deseo de fama y fortuna, los sueños de la ciudad y la dinastía también se van.

Estará así por un tiempo, pero estará oculto de por vida.

Cómo curar el hambre nocturna, una cucharada de mica en polvo.

Respuesta a Cui Shilang (Bai Juyi)

Comer verduras por la mañana y por la noche, y dormir a mitad del día.

Eso es todo por un día y así lleva tres años.

El corazón no elige el momento adecuado, y el pie no elige el lugar adecuado.

Siempre no hay dos extremos entre la pobreza y la distancia.

Es común que hoy en día la gente piense de otra manera.

Cuando estés ocupado, pensarás en tu respiración, y cuando estés tranquilo, pensarás en ella ruidosamente.

Si utilizas tu cuerpo y tu mente de esta manera, ¿te lastimarás?

¿Sentarse y preocuparse, y sentirse seguro en cuerpo y mente?

Tengo dos amigos taoístas, Aai Cui y Qian.

Volando juntos en Qingyun Road, cayendo solo en Huangni Spring.

Todo cambia al final del año, ¿por qué no cambiar viejos sentimientos?

El corazón debe ser igual al mío.

La ciudad natal imperial está lejos del sol y la belleza está en lo alto del cielo.

¿Quién dice que estamos separados a miles de kilómetros de distancia? Siempre es como si lo estuviéramos ahora.

El pez es feliz en el manantial de barro, y el luan es el vagabundo en el camino de las nubes.

No digas que las nubes y el barro son diferentes, todos estamos en el mismo lugar.

Como preguntaste sobre tu corazón, de vez en cuando escribí un capítulo al final del libro.

Ten cuidado de no decirle esto a los demás, ya que mucha gente se reirá de esto.

Recompensó a Zheng Shiyu en la primavera de Dongyang y soltó a Yue Jianji (Bai Juyi)

Tendrás un banquete con excelente pescado y serás tan feliz como cuando Hay buenos peces en el sur.

La caña de bambú es fuerte y refrescante, y la belleza está cubierta de hibisco podrido.

El título de Zai Bi ya ocupa un lugar destacado en la pantalla, pero el arma complementaria sigue siendo humilde para los funcionarios de la corte.

Un silencio entra en el valle para siempre, y los tres lugares están compuestos por Pai Zuo Si.

Después de despedirse del maestro, este ondeó la bandera frente al viento.

El vestíbulo de la puerta sureste tiene diferentes años, y los ojos de la primavera miran el otoño con tristeza.

[El pescado antes mencionado. ]

Ayer Jiayu vino a visitarme. ¿Adónde fue Fang Jiayu con él?

Aún es temprano para que llegue la primavera a Yuantou, y las nuevas palabras con cientos de lenguas tienen una voz humilde.

Un día en que las flores están ocupadas, son derribadas hacia el sur, mientras el viento arrastra los sauces desde el este.

Los años fugaces me han dejado confundido, y el hermoso paisaje es para quién.

El mundo de los mortales está delimitado por tres fronteras y el campo está cubierto de miles de kilómetros de hierba verde.

Cuando las nubes se van, las nubes se rompen y las nubes oblicuas se extienden.

La campana del crepúsculo interactúa entre sí desde lejos y desde cerca, y los pájaros oscuros vuelan alto y bajo para seguirla.

Estaba demasiado borracho para ir a casa, así que miré al cielo con desesperación.

¿Cuál es el punto de la vida para apoyar los escritos de Ji y cuál es el punto de llorar por Yang Lian?

Hu Buhua pasa su tiempo bajo la borrachera primaveral, bebiendo vino verde y escuchando a los oropéndolas.

Jiayu suspiró mientras asentía, no cansado de escuchar mis palabras.

Las palabras finalmente se dispersaron, y el este y el oeste de Xuanqi serpentearon por separado.

No envíes este poema a gente ociosa, por miedo a hacerles reír.

Aquellos que me conocen del antiguo dormitorio de Baishou cantarán un cántico al Maestro Zhou.

[El magistrado de Zhou, Shifan, el antiguo magistrado de Suzhou y Hangzhou, eliminó la palabra Fan y Ye Yun. ]

El río Xixi y la piscina Nantan son lugares pintorescos en la piscina. (Bai Juyi)

El viento en Xixi está lleno de bambúes y el agua en Nantan está en calma.

Las orillas del Hunan son verdes con miles de postes, y el cielo es azul en el centro del río Poisson.

Pu Pai deambula lejos y cerca, y la isla del puente se asoma detrás de mí.

Abbott Chenglan es como una vasta extensión de tierra, y su reflejo es tan cercano como mil hectáreas.

Fan Ran deambulaba solo y Miao Ran se sentó, pensando en el pasado y el presente.

El cuscuta no ha oído hablar de manantiales ni pantanos, y es posible que el río Xihe no tenga bosques nubosos.

¿Cómo puede ser como un anciano blanco que se retira a una tierra donde los árboles son altos, los bambúes son densos y el estanque es profundo?

Las dos grullas en Huating son blancas y blancas, y las cuatro piedras en Taihu son verdes y censen.

No hay invitados frente a mí, y solo está el piano en mi regazo.

Las coronas y las coronas de Luoyang se preguntan entre sí, ¿quién está dispuesto a venir aquí para juntar horquillas?

Banquete de nueve días (Bai Juyi)

El noveno día del año anterior, en el condado de Yuhang, Hu Bin ordenó un banquete en el Salón Xubai. Llegué a Dongluo el día 9 del año pasado y vine a Wuxiang el día 9 de este año. Las sienes de ambos lados son blancas por un tiempo y los crisantemos en tres lugares son del mismo color amarillo.

Sé que cada día envejezco y enfermo, y aprecio el Festival Doble Noveno cada año. Septiembre en el sur del río Yangtze aún no ha caído.

Los sauces son verdes, las espadañas son verdes y las espigas de arroz son fragantes. El pabellón de la terraza en Gusu se apoya contra la niebla y el paisaje del lago Taihu contiene una luz clara.

Es una lástima que haga buen tiempo durante las vacaciones, pero los servidores públicos están tranquilos y el paisaje es frío. Se azotan las barcas y se utilizan caballos para recoger a los invitados, se barren los suelos, se extienden las esteras y se disponen las ollas y copas de vino. El Huqin hizo ruido y sus dedos arrancaron. Wu Wa tiene cejas hermosas y ojos largos.

La música de Shengge es muy reflexiva y el diamante dorado vuelve a inclinar la cabeza. Cuando el sol esté a punto de ponerse, prepara velas y velas.

A medida que el viento se haga más fuerte, añade vino. La copa gira sobre las hojas de loto y la sirvienta que baila cae en la habitación del cornejo.

Me levanté del umbral y miré a mi alrededor vi siete presas, ocho puertas y sesenta plazas. Hay templos altos y bajos, lejos y cerca, y los puentes este, oeste, sur y norte están uno frente al otro. Los canales de agua están divididos en filas y filas, y los tableros de ajedrez están repartidos por toda la ciudad.

No hay lagunas en el color de la gente y los árboles, y hay una vasta extensión de verde a lo largo de diez millas. Pregúntate cuáles son tus talentos y tu política.

El salón principal y el gran salón están en el centro. El pez de bronce es ahora el Festival Zeguo y el gobernador es el rey de Wudu en la antigüedad.

No hay tropas ni caballos en los suburbios, y no hay nada en el condado. Hay alabardas y sellos en la cintura en la puerta. Me siento avergonzado cuando estoy en mi mejor momento y me siento triste cuando mis mejores años pasan repentinamente. No está bien despertarse y regresar a su ciudad natal, y no importa si se emborracha.

Por favor, deja de beber y escucha mis palabras. Estas palabras son verdaderas y no una locura. Han pasado cincuenta años y no se considera prematuro.

Han pasado setenta años y es normal. Cabe señalar que a partir de ahora no habrá más de veinte Encuentros de Escalada Jujiu.

Pareja de “Felicidad de Soles Claros” (Bai Juyi)

¿Cómo ser feliz cuando llueve y aclara? Soy feliz cuando no llueve. El aire desaparece, las nubes y las cosas cambian, y los pájaros desconocen el canto y el canto.

--Bai Juyi

Jardín Hui Floodlight, orquídeas que florecen en el estanque de luna brillante. Miles de picos se dividen en lejanos y cercanos, y Jiumo es fácil de seguir.

--Wang Qi

El cielo se abre durante el día y el misterioso yin rueda sobre la tierra. La luz clara que queda está en el bosque y la nueva luz brilla en las ondas.

--Liu Yuxi

Los árboles verdes y frescos caen primero, y la hierba verde y las malas hierbas se vuelven más húmedas. Secando el pelo y bañando a la grulla, arrastrando su cola para salir de la tortuga de barro.

--Bai Juyi

Shang Yang se aleja bailando rápidamente, pero el caballo salvaje vuela tarde. No hay base humectante en el costado de la columna, pero hay una espiral en la plataforma.

--Wang Qi

El puente está limpio y polvoriento, y el líder del terraplén prohíbe que los sauces cuelguen. La ciudad palaciega está abierta a la vista, y el palacio es hermoso y hermoso.

--Liu Yuxi

En la ciudad de Luoshui, el humo Song extiende su cortina verde. Liang Chenghong fue visto por primera vez y el espejismo comenzaba a desaparecer.

--Bai Juyi

El viento todavía es cálido a través de la hierba y las pistas de escalada ya están secas. La casa está cubierta de tejas verdes y la pared que falta requiere un martillo dorado.

--Wang Qi

Los ojos son brillantes y claros, y las cuatro ramas han desaparecido. Xiawen brilla por la noche y las estrellas y las sombras varían al anochecer.

--Liu Yuxi

Shuang ayuda a que la puerta esté en silencio, y el frío destruye la hierba y los árboles. Crisantemo de girasol seco amarillo, pera helada lavada roja.

--Bai Juyi

¿Quién se arrepentiría si finges estar inactivo? Es aún más triste tocar la cuerda en seco. Un buen caballo con los cascos sueltos es estable y un hombre salvaje con el lomo quemado es adecuado.

--Wang Qi

La luz de la mañana entra por la puerta de la cueva y Cebú queda cubierto por un patio vacío. Empuja el bosque para publicar la bibliografía, derrama la ropa y la ropa.

--Liu Yuxi

La carretera no está bloqueada y se pueden esperar coches. No tengo excusa para visitar a Guidou y me gustaría ver a Qiongzhi.

--Bai Juyi

Penglaike de Shange, el maestro de ala del palacio. Cada vez que acompañas una bonita frase, no hay tiempo para mirar la heroica figura.

--Wang Qi

Se rasca la cabeza mientras disfruta del paisaje, pero frunce el ceño cuando piensa en alguien. Debido a que recitó Zhongwenshi, estaba muy feliz.

--Liu Yuxi