Poemas sobre Jin
Los poemas sobre brocado incluyen "Bodhisattva Man·Jade Furnace Ice Cream Mandarin Duck Brocade", "Jin Se", etc.
1. "Bodhisattva Man·Estera de hielo de horno de jade con brocado de pato mandarín" Dinastía Tang: Niu Qiao
La estera de hielo de horno de jade con brocado de pato mandarín es una montaña de sudor fragante derretida en polvo. almohada. Se escuchó el sonido de un molinete fuera de la cortina, levanté las cejas y sonreí sorprendido. La sombra del sauce es ligera e indiferente, y la horquilla de la cigarra cae de las sienes. Tengo que trabajar duro toda mi vida para hacerte feliz hoy.
Traducción: Junto al lujoso quemador de incienso, sobre la fresca estera de bambú, una pareja está cubierta bajo la colcha de brocado del pato mandarín, como una pareja durmiendo junta sobre una almohada con ramas laterales, polvo y sudor fragante. fluyen sobre la almohada. El sonido de un molinete sonó fuera de la ventana, despertando un sueño primaveral en el suave campo. Había un poco de sorpresa y resentimiento entre las cejas ligeramente arqueadas, y los ojos sonrientes se avergonzaban de ver la luz de la mañana.
En la espesa sombra del sauce, la tenue niebla de la mañana es confusa y los mechones de cabello desordenados en las sienes son como nubes azules volando sobre la cara. La horquilla de la cigarra ya no pudo atrapar las nubes voladoras y quedó esparcida sobre la almohada de dos en dos y de tres en tres. Debió haber dedicado toda una vida de pasión para conseguirle a su marido una noche de alegría.
2. Dinastía Tang "Jin Se": Li Shangyin
El Jin Se tiene cincuenta cuerdas sin motivo alguno, cada cuerda y una columna es una reminiscencia del pasado. Zhuang Sheng estaba obsesionado con las mariposas en su sueño del amanecer y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador con cucos. La luna en el mar derrama lágrimas y el cálido sol en Lantian produce humo. Este sentimiento se puede recordar más tarde, pero ya estaba perdido.
Traducción: El arpa originalmente tenía veinticinco cuerdas, pero este poema fue escrito después de la muerte de la esposa de Li Shangyin, por lo que cincuenta cuerdas significa cuerdas rotas. Pero aun así, cada cuerda y cada sílaba son suficientes para expresar mi añoranza por aquellos hermosos años. Zhuang Zhou en realidad sabía que era solo una mariposa que anhelaba la libertad. El hermoso corazón y los hechos del emperador Wang pueden conmover a Du Juan. La sombra de la luna brillante en el mar es como una perla extraída de las lágrimas. Sólo en Lantian en ese momento y lugar se puede producir buen jade como humo.
Esas cosas y momentos bonitos sólo pueden quedar en los recuerdos. En ese momento, esas personas pensaban que esas cosas eran simplemente normales, pero no sabían cómo apreciarlas.