Modismos columnarios
1. Poder pellizcar y contar [néng qiā huì suàn]
Explicación: Puedes contar con los dedos. Se refiere a la capacidad de predecir el futuro.
De: "Dedica todo a la fiesta en la mina" del moderno Wu Yunduo: "Todo el mundo dice que un ratón es bueno pellizcando y contando. Si fuera un desastre, se habría escapado hace mucho tiempo".
Segundo, qué hacer [zhǐshǐu HuàJi m:o]
Definición: Se refiere a realizar diversos movimientos mientras se habla. Describe hablar imprudentemente u olvidarse de uno mismo.
De: Capítulo 75 de "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "Al ver esto, Li y Zhang Qian estaban gesticulando frente a Song Jiang. Tú viniste y yo vine, y todos querían matar. este tipo, pero no lo hicieron. Porque Song Jiang por sí solo no se atrevió a hacer nada”.
En tercer lugar, no puedo ver mis dedos
Explicación: La luz está. muy oscuro y no puedo ver las cosas a mi alrededor.
De: Capítulo 4 de "Yellow Hydrangea" de Qing Esopo: "Cuando entras en una habitación pequeña, no puedes ver tus dedos en la oscuridad, y cuando la pisas, todo es barro ."
Cuarto, qué hacer [zhǐshǐu HuàJi m:o]
Explicación: Se usa como predicado y adverbial; es despectivo describir el uso de manos y pies al hablar. Es también una metáfora de dar órdenes a ciegas, señalar con el dedo y criticar indiscriminadamente.
De: "Despertar el mundo" de Feng Mingmenglong: "Cuando se le preguntó sobre su origen, Mao Pi lo señaló y lo diseccionó".
Cuando se le preguntó sobre la causa raíz, Mao Pi señaló Lo analicé y lo analicé.
5. Punto con manos y pies [zh ǐ sh ǐ u di ǐ n ji ǐ o]
Explicación: Punto y punto. Describe la forma en que señalas hacia atrás.
De: Volumen 22 de "El primer momento de sorpresa" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Cuando [Yan Si] estaba a punto de salir, todos señalaron con el dedo y lo hicieron en broma.
”