¿Qué quiere decir la gente cuando se ríen de mí por estar loco?
1. Significado: La gente en el mundo se ríe de mí por estar demasiado loco y yo me río de ellos por ser demasiado superficial.
2. Origen: El autor de esta frase es Tang Yin, pintor, escritor y poeta de la dinastía Ming. Proviene del antiguo poema de siete caracteres "Peach Blossom Temple Song" escrito por él.
3. Texto original: Espero morir de viejo y pasar tiempo en el vino, y no quiero inclinarme delante de carros y caballos; los carros y los caballos están llenos de riquezas, y los ramos de oro del vino son pobres. Si se compara al rico y al noble con el pobre y el humilde, uno está en la tierra y el otro en el cielo, si al pobre y al humilde se lo compara con un carro y un caballo, él tiene que conducir y yo; nada que hacer. Otros se ríen de mí por estar demasiado loco, pero yo me río de los demás porque no pueden ver a través de ello; no hay tumbas de héroes en las Cinco Tumbas, y no hay flores ni vino para cultivar los campos.
4. Traducción: Hay un Templo de la Flor de Melocotón en Taohuawu, y hay un Hada de la Flor de Melocotón debajo del Templo de la Flor de Melocotón. El Hada de la Flor de Durazno plantó melocotoneros y rompió ramas de flores de durazno para pagar el vino. Cuando estás sobrio, simplemente te sientas frente a las flores de durazno; cuando estás borracho, duermes bajo las flores de durazno. Día tras día junto a las flores de durazno, año tras año me emborracho y me quedo sobrio. No estoy dispuesto a inclinarme ante los lujosos carruajes y caballos, solo quiero pasar mis días admirando flores y bebiendo vino y morir. Correr con carruajes y caballos es el placer de los ricos, mientras que los que no tienen riquezas persiguen copas de vino y ramas de flores. Si comparas la riqueza con la pobreza, hay un mundo de diferencia. Si comparamos la vida de pobreza con la vida de trabajo duro y fatiga, lo que ellos obtienen es el dolor de correr, mientras que lo que yo obtengo es la alegría del ocio. La gente en el mundo se ríe de mí por estar demasiado loco y yo me río de ellos por ser demasiado superficial. Todavía recuerdo que no había flores ni vino frente a las tumbas de los héroes de Wuling. Ahora han sido aradas en los campos.