¿Qué tipo de historia describe este modismo?

La caza furtiva es un modismo chino que se origina en la historia de Kuang Heng, un gran escritor de la dinastía Han Occidental, que cazaba furtivamente a sus vecinos para leer a la luz de las velas cuando era joven y, finalmente, se convirtió en un gigante literario. Ahora se utiliza para describir a las personas que son pobres y estudian mucho.

Nombre chino

Hizo un agujero en la pared para dejar entrar la luz de la casa del vecino

Ortografía

Zhao Benshan

Fuente

Misceláneas Xijing Volumen 2

Autor

Liu Xin

Dinastía

Han Occidental Dinastía (206 d. C. - 25 d. C.)

Texto original

Kuang Heng estudió mucho sin una vela. Su vecino tenía una vela pero no logró encenderla. El equilibrio consiste en poner su luz a través de la pared y leerla con libros que reflejen la luz. La gente de la ciudad es analfabeta, sus familias son ricas y tienen muchos libros. Entonces Heng cooperó con él en lugar de reclamar una compensación. El maestro se sorprendió y le preguntó a Heng. Heng dijo: "Espero que el maestro lea todos los libros". El anfitrión suspiró y donó los libros para convertirse en una universidad.

Anotar...

No puedo captarlo: la luz de las velas no puede brillar.

Atrapa: llega y luego

Nye: simplemente

haz un agujero en la pared.

Yi: gente del mismo condado.

La mayoría de apellidos: familia extensa.

Analfabetismo: se refiere a ser analfabeto. Di, nombre.

También: Ayuda

Servidor: Empleo.

Trabajo con ánimo de lucro: ser empleado, trabajar.

Remuneración: Remuneración.

P: Sí.

Extraño: Me siento extraño.

Deseo: Esperanza

Donación: Prestar o financiar.

Para: usar

Sui: Entonces.

Universidad: La Universidad pregunta por la familia.

Traducción

Kuang Heng es diligente y estudioso, pero no hay velas en casa. Hay velas en la casa de al lado, pero la luz no llega a su casa. Por lo tanto, Kuang Heng cavó un agujero en la pared para atraer la luz del vecino y dejarla brillar sobre el libro para leer. Había una familia numerosa en el condado que era analfabeta y tenía muchos libros. Kuang Heng fue a su casa como empleado, pero no quiso recibir pago. El anfitrión lo encontró extraño y le preguntó por qué. Dijo: "Espero leer todos los libros de la familia anfitriona". Al escuchar esto, el maestro suspiró profundamente y usó los libros para ayudar a Kuang Heng. Entonces Kuang Heng se convirtió en un gran erudito.