Emprendimiento y establecimiento Traducción al chino clásico
1. Traducción:
Taizong preguntó a los ministros que lo rodeaban: "¿Qué es más difícil iniciar un negocio o mantener el éxito?". Fang Xuanling dijo: "Antes de la fundación de la República Popular China, competimos y luchamos con héroes de todos los ámbitos de la vida y luego los hicimos rendirse. ¡Todavía es difícil iniciar un negocio!" Wei Zheng dijo: "Los emperadores de la antigüedad ganaron el mundo en situaciones difíciles y lo perdieron en comodidad."
Taizong dijo: "¡Xuanling y yo hemos perdido el mundo!" *** han construido un reino juntos, han experimentado la vida y la muerte, por lo que comprenden las dificultades de iniciar un negocio. Wei Zheng y Yo *** he arreglado el mundo juntos y, a menudo, me preocupo por la riqueza y la riqueza, lo que conducirá a la arrogancia y el lujo, y el olvido conducirá al caos, por lo que es más difícil aprender a mantener el éxito.
Sin embargo, la dificultad de iniciar un negocio se ha convertido en cosa del pasado, y la dificultad de mantener un negocio exitoso debe tratarse con precaución". Xuan Ling y otros saludaron: "Las palabras de Su Majestad son una bendición para la gente del país. !"
2. El texto original proviene de "Zizhi Tongjian":
Pregunté a los cortesanos: "¿Qué es más difícil iniciar un negocio o mantener el éxito?" Fang Xuanling dijo: "Al comienzo de la hierba, estoy con los héroes. Será difícil iniciar un negocio si comienzas a luchar y sigues el trono". Wei Zheng dijo: "Desde la antigüedad, los emperadores siempre han estado dispuestos a hacerlo". sufrir penurias y perder la comodidad ¡Es difícil mantener el éxito!" Para apoderarse del mundo, para sobrevivir a cien muertes, para ganar una vida, por eso conozco la dificultad de iniciar un negocio, conquistar y conquistar el mundo conmigo, soy. Siempre temo que la arrogancia y la extravagancia nazcan de la riqueza y los desastres nazcan de la negligencia, por eso conozco la dificultad de mantener el éxito, pero la dificultad de iniciar un negocio. Ahora que ha terminado, debemos tener cuidado con la dificultad de mantener el éxito. ". Xuan Ling y otros se inclinaron y dijeron: "Las palabras de Su Majestad son una bendición para el mundo entero".
Comentario de "Emprendimiento y éxito":
1. Arriba: se refiere al emperador Taizong de la dinastía Tang.
2. Cuál: Cuál.
3. Cao Mei: Se refiere a establecer una fundación.
4. Lucha: una lucha de fuerza; ministro, enviado, rendición.
5.Mo: No, no.
6. Comodidad: estable y confortable.
7. Por lo tanto: Entonces.
8. Arrogante y extravagante: arrogante y extravagante.
9. Lo que se ignora: El lugar que se ignora.
10. Cuadrado: vertical.