Poemas cortos de Bing Xin

Nunca tiro un trozo de papel,

Guárdalo para siempre, guárdalo

Dóblalo formando un bote,

Arrojado desde un barco al mar.

Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco,

Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa del barco.

Sigo sin rendirme y sigo haciéndolo todos los días.

Siempre quiero que algo fluya sólo hacia donde yo quiero que vaya.

Mamá, si ves un barquito blanco en tu sueño,

No te sorprendas si sueña sin motivo.

Esto fue doblado entre lágrimas por tu amada hija.

Miles de ríos y montañas, por favor deja que lleven su amor.

La tristeza ha vuelto