El hijo adoptivo tiene cien años y el hijo preocupado tiene noventa y nueve. ¿Por qué?
"Si crías a un niño durante cien años, te preocuparás por él durante noventa y nueve años" - es un dicho de origen desconocido. Esto describe cómo criar a un niño no es fácil y requiere mucho esfuerzo. Usando la metáfora de criar a un niño durante cien años y preocuparse por él durante noventa y nueve años, significa que desde que tienes un hijo, es difícil vivir una vida sin preocupaciones.
Datos ampliados:
"El árbol quiere estar quieto pero el viento no para; el niño quiere ser criado pero no tiene familiares."
Del noveno volumen de "Han Shi Gaiden", es el noveno volumen de "Han Shi Wai Zhuan", que cuenta principalmente las normas éticas y anécdotas de las celebridades. "Han Shi Zhuan" es un libro sobre hechos y rumores históricos de la antigua China, con un total de diez volúmenes.
El suspiro de “el árbol quiere estar tranquilo pero el viento no para, el niño quiere apoyar pero los familiares no están” es lo que sintió Gao Yu tras la muerte de sus padres. Gao Yu viaja por todo el mundo, por lo que rara vez se queda en casa para servir a sus padres. Inesperadamente, sus padres fallecieron uno tras otro y Gao Yu se sorprendió al saber que ya no podía cumplir con su piedad filial. Se arrepintió profundamente de no haber cuidado su cama cuando sus padres estaban vivos, ¡y lo lamenta ahora!
Gao Yu describió su impotencia tras perder a sus padres como "el árbol quiere estar en silencio pero el viento no para". ¡El viento es interminable, que es el desamparo del árbol; la ausencia de familiares es el desamparo del hijo filial! Debido a esto, las generaciones posteriores utilizaron "la tristeza del árbol del viento" para referirse al dolor del duelo.