¿Cuál es la historia de raspar huesos y tratar el veneno?

Resumen de la historia: Según la leyenda, durante la guerra entre Wei y Shu, Guan Yu fue envenenado con una flecha en su brazo derecho. Hua Tuo escuchó la noticia y vino para quitar el veneno. Necesitaba raspar el hueso para curar la herida. Guan Yu y Ma Liang comieron, bebieron y jugaron ajedrez como antes, sintiéndose tranquilos y renovados. La sangre fluía como un arroyo y la expresión del sargento cambió y no pudo soportar verlo. Una vez hecho todo, Hua Tuo dejó la medicina y se fue. Poco después, Guan Yu se recuperó de su enfermedad.

El raspado de huesos para tratar el veneno consiste en raspar el veneno profundamente en los huesos con un cuchillo para lograr el propósito del tratamiento. Refiriéndose específicamente a la novela histórica "El romance de los tres reinos" en la que Hua Tuo raspa los huesos de Guan Yu para tratar el veneno. Más tarde, también usó raspar huesos para tratar el veneno como metáfora de una persona de voluntad fuerte. También significa de voluntad fuerte.

En la historia oficial "Tres Reinos", se registra que Guan Yu raspaba huesos para curar el veneno, pero el médico no era Hua Tuo. Hua Tuo fue asesinado por Cao Cao.

Información ampliada:

Texto original de "Three Kingdoms": Yu Chang fue alcanzado por una flecha que fluía y le atravesó el brazo derecho. Aunque la herida sanó más tarde, sus huesos a menudo dolían cada vez. tiempo que llovió. El médico dijo: "La punta de la flecha es venenosa y el veneno ha penetrado en el hueso. Se debe romper el brazo y raspar el hueso para eliminar el veneno. Luego, Yu estiró el brazo y le ordenó al médico que le extrajera la oreja". para picarlo. En ese momento, Yu Shi pidió a los generales que comieran y bebieran uno frente al otro. La sangre de sus brazos fluyó y llenó los platos.

Traducción:

Guan Yu recibió una vez un disparo aleatorio que le atravesó el brazo derecho. Aunque la herida se curó más tarde, sus huesos a menudo le dolían cada día de lluvia. El médico dijo: "La flecha es venenosa y el veneno ha penetrado profundamente en la médula ósea. Es necesario abrir la herida del brazo y raspar los huesos para eliminar la toxina. Sólo así se podrá eliminar este peligro oculto".

Guan Yu luego estiró su brazo y le pidió al médico que lo abriera. En ese momento, Guan Yu estaba sentado bebiendo con otros generales, y sus brazos goteaban sangre, que desbordaba el plato lleno de sangre. Sin embargo, Guan Yu estaba cortando carne y bebiendo vino, hablando y riendo como de costumbre.

La historia de raspar huesos para curar el veneno en "El Romance de los Tres Reinos" no solo exagera la extraordinaria masculinidad del general Guan Yuhu, sino que también elogia las magníficas habilidades médicas del médico milagroso Hua Tuo. Es una historia muy conocida que sigue siendo popular hoy en día.

Por supuesto, Hua Tuo raspando los huesos de Guan Yu es solo una historia romántica. En la "Biografía de Guan Yu" del libro de historia "Tres Reinos", no se indica quién fue el médico que trató a Guan Yu, y no hay registro en la "Biografía de Hua Tuo" de que trató a Guan Yu. Es más, Hua Tuo inventó los anestésicos, para que los pacientes no tengan que soportar el dolor de rasparse los huesos sin anestesia.

Sin embargo, es cierto que Hua Tuo fue un médico destacado en el antiguo país. Su biografía se puede encontrar en los "Tres Reinos" escritos por el historiador Chen Shou y el "Libro del Han posterior" escrito por Fan Ye, dejando atrás los gloriosos logros de este destacado científico médico en su vida, pero ambos escribieron sobre lamentando la muerte de Hua Tuo.

Enciclopedia Baidu: raspado de huesos para curar el veneno