Bing Xin, el largo poema infantil de Ai Qing

Abre tus ventanas.

Abre tu puerta.

Déjame entrar, déjame entrar.

Ve a tu cabaña.

Traje un ramo de flores doradas.

Llevo conmigo la fragancia del bosque.

Aporto luz y calidez.

Estoy cubierto de rocío.

Levántate, levántate.

Levanta la cabeza de la almohada.

Abre las pestañas.

Que tus ojos vean mi venida.

Pero vuestros corazones son como cabañas.

Abre sus ventanas cerradas hace mucho tiempo.

Déjame llenar el espacio de tu alma de ramos, fragancias, luces,

calidez y rocío.