¿Cuáles son los poemas antiguos de Guan Ju? Los aplausos con alegres aves acuáticas muestran que un joven ha puesto su mirada en un poema sobre la búsqueda de una meta.

Las palomas de Guanju están en Hezhou. Mi Bella Dama es un buen caballero.

La bolsa del pastor es desigual y fluye de izquierda a derecha. Una dama elegante, no puedes entenderlo.

No puedo esperar, pero no puedo esperar. Me di vueltas y vueltas tranquilamente.

La bolsa del pastor desigual, escogida de izquierda a derecha. Mi Bella Dama es mi amiga.

Puerros dentados, izquierda y derecha. Hermosas damas, tocando campanas y tambores.

Anotación para...

Esta es una canción de amor escrita por el poeta para la hermosa niña que recogía la bolsa de pastor junto al río.

Guan Guan: el grito de las aves acuáticas. Faisán: Ave acuática, una especie de faisán real, con forma de bonito, tiene pareja fija y suele viajar junta. Zhou: Un banco de arena en medio del río. Gentil y elegante: Un corazón hermoso es gentil y elegante.

Desigual: longitud desigual. Castaño de agua: planta acuática perenne de flores amarillas en verano y hojas tiernas comestibles. Fluir: Llevarse con el flujo del agua. Despertar. Dormir (Voz Chica): Dormir.

Pensamiento: Ayuda del lenguaje. Servicio: Desaparecido. Ocio: Preocupante. Rollo: media vuelta. Marcha atrás: marcha atrás, de lado.

Qin: instrumento de cinco cuerdas o instrumento de siete cuerdas. Se: Veinticinco instrumentos de cuerda. Amigos: haz amigos.

Qi (sombrero yin): significa elección. Campana: instrumento de percusión metálico. Batería: Instrumentos de percusión de cuero.