Modismos sobre tigres y perros

Dibujar un perro tigre: Significa dibujar un tigre, pero parece un perro. La metáfora no es ni pez ni ave, porque no puede imitar a casa. Proviene de "La biografía de Ma Yuan" de la dinastía Han posterior.

Dibujar un tigre como perro: No puedo dibujar un tigre, pero se convierte en perro. La metáfora no puede imitar el hogar, pero no es ni pez ni ave. "Liao Zhai Zhiyi·Rouge" de Pu Songling de la dinastía Qing: "He hecho una promesa, ¿por qué molestarse? Pero me temo que pintar un tigre en un perro dará lugar a una difamación.

Una pintura de un tigre que no se convierte en perro: una metáfora poco realista. Apuntar demasiado alto, apuntar demasiado alto y, al final, no lograr nada, convertirse en el hazmerreír. También se refiere a la imitación, pero de una manera anodina.