Poemas sobre tumbas
Extracto del texto original:
Laoquan quiere elaborar vino en la tumba de Ji Minruo.
No hay amanecer en la noche, ¿a quién le vendes vino?
Explicación:
Incluso después de que Ji Lao muera, seguirá elaborando vino Laoquan.
Es solo que no existe ningún Li Bai en el inframundo. ¿A quién siempre le vendes vino?
2. Dos anónimos "conducen hacia la puerta este"
Extracto del texto original:
Hay muertos bajo el sol, y el crepúsculo está largo.
Dormir en una tumba no durará mil años.
Explicación:
Hace mucho tiempo que hay muertos en la tumba, como caer en la noche oscura, sin forma de saberlo.
Tumbado tranquilamente en la tumba, no despertará hasta dentro de miles de años.
3. "Copa de vino llena del Dios Sol de la Luna de Xijiang Zhu Dunru" de la dinastía Song
Extracto del texto original:
Todos los días, la copa está llena de vino, frente al pequeño vivero en flor. Canta, baila y ríe libremente.
Hubo varios sueños eróticos en la historia de la dinastía Qing, y había muchos magos en las tumbas. No hay necesidad de preocuparse ni de hacer arreglos, simplemente vaya y consígalo ahora.
Explicación:
Bebe una copa grande de vino todos los días y emborrachate todo el día en un pequeño jardín lleno de flores. Canté y bailé sola y reí felizmente. Lo más gratificante es que no tengo preocupaciones ni ataduras.
Cuántos sueños cortos pero hermosos puede haber en la vida de una persona, y cuántos extraños no pueden evitar regresar a la tumba. No te preocupes demasiado por la vida, simplemente vive el momento feliz que tienes ahora.
4. "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Extracto del texto original:
Arriba, busca el verde vacío, y abajo, el agua amarilla del manantial, pero está en dos. No encontraba lo que buscaba por ningún lado.
Entonces escuchó el relato de una isla encantada en el mar, con montañas en la nada.
Explicación:
Busqué durante nueve días y nueve lugares, pero todavía no pude encontrar lo que encontré. De repente escuché que había una montaña de hadas en el mar, rodeada de nubes y niebla.
5. "Dos regalos para mi marido/Temas de Yunquan Tech Wei Huang" de Tang Wei Huang
Extractos del texto original:?
No estaréis juntos por mucho tiempo, todavía sois jóvenes.
Viajar al pasado durará para siempre y Spring Road es tu hogar.
Si hubiera sabido que la despedida era desgarradora, me habría arrepentido y no te habría amado profundamente.
Aunque la tumba ya no estaba, las cortinas aún se encontraban durante el día.
Explicación:
No podemos estar juntos por mucho tiempo y las deficiencias de la juventud duran poco. Lo que antes era un lugar de juego es cosa del pasado, ahora la tumba es nuestro hogar. Si hubiera sabido que la separación sería tan dolorosa, me habría arrepentido de haber amado tan profundamente. Aunque sabía que el difunto había fallecido, todavía lo buscaba en la casa durante el día.