Mensaje SMS desde el Congo solicitando traducción de Bruska C. Natalie Daniel Langarula Fakamki Ta Pele, Maitu Na Pavolud.

Esto debería estar en francés y soy un principiante. Se dice que los congoleños hablan varios idiomas y es difícil traducir si hablan una mezcla de idiomas. La segunda mitad de la frase es típicamente francesa.

El significado general es:

Alguien o varias personas te llamarán esperando que estés dispuesto a atender su llamada.

Las primeras palabras no deben ser palabras, sino nombres, que son difíciles de traducir.

El recurrente pretende llamarle.

Momento espera que puedas

Decroche significa elegir y recoger.