Un poema sobre los sentimientos del poeta al salir de casa.

Bajo la Montaña Azul, mi barco y yo deambulamos por el agua verde.

Hasta que la orilla del río no se ensancha con la marea baja, no hay viento que sople mi vela solitaria.

...La noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura.

Finalmente puedo enviar a mi mensajero ganso salvaje de regreso a Luoyang.

Este poema trata sobre un poeta que se encuentra lejos de casa, y la nostalgia que le provoca el paisaje del viaje.