Sobre el comienzo de la poesía estética otoñal
1 "Disfrutando del frescor en el Qingping Lechi" de la dinastía Qing:
Texto original: En Xiang. Hongzuo, el agua está clara y el cielo está despejado, y el patio está tranquilo en verano. La gente pregona, las antorchas de cera se vuelven grises y el viento no puede mover las cortinas, las sombras de bambú son pintorescas. Cuando estás borracho, puedes ayudar a Sheng Tao, el ventilador es fresco y ligero. Cuando llueve en el estanque de lotos, es claramente el sonido del otoño.
Análisis: El cielo azul y el agua clara son hermosos. Nos sentamos en un patio tranquilo para disfrutar de la sombra. En ese momento, sopló una brisa. Bajo las altas cortinas enrolladas, la luz de las velas se mecía con el viento. La sombra del bambú se proyecta sobre la pared, como un cuadro. Cuando estaba borracho, alguien me ayudó a acostarme en la colchoneta y me abofeteó suavemente. Está cayendo una lluvia sobre el estanque de lotos y mañana por la mañana será otoño.
2. "El comienzo del otoño" en la dinastía Ming:
Xia Yunying El viento otoñal llevó la lluvia a través de la Torre Sur, y la noche fresca marcó el comienzo del otoño. La fragancia del precioso pato es profunda y fría, y el camarero está tranquilo.
Análisis: El viento mezclado con lluvia soplaba por la torre sur. En este día de principios de otoño, la tarde era realmente más fresca de lo habitual. La madera de agar del quemador de incienso con forma de pato se ha apagado y el fuego se ha enfriado. La gente del palacio está bien y está jugando allí.
3. "El comienzo del otoño" de Liu Han en la dinastía Song:
Texto original: Un grito de leche esparce la pantalla de jade, enfriando cada almohada y la otra. . No hay lugar para dormir en otoño, los sicomoros están llenos de luz de luna.
Análisis: Una noche de principios de otoño, estaba en una habitación vacía y escuché un cuervo afuera. La brisa fresca golpeó mi almohada, como si alguien me hubiera regalado un ventilador. Cuando me desperté por la mañana, no había ningún lugar donde buscar señales del otoño. Bajo la luz de la luna, las hojas de sicomoro que cubren los escalones me dicen que efectivamente ha llegado el otoño.
4. "El día después del comienzo del otoño en la dinastía Song" de Yang Wanli:
Texto original: Hace fresco en el bosque después de la lluvia, y no lo sé. la longitud del camino. Afortunadamente, el viento y las cigarras no tienen nada que hacer. Es mejor presentarse al atardecer que una persona ociosa.
Análisis: Después del comienzo del otoño, Yang Wanli, un poeta de la dinastía Song, llegó a este pequeño bosque. El bosque estaba particularmente fresco después de la lluvia, así que caminó por el sendero. Antes de darse cuenta, había caminado un largo camino sin sentirse cansado. La cigarra del árbol no tiene nada que hacer, pero insiste en avisar a los peatones que ya casi está anocheciendo.