Escribe poemas perezosos en primavera
El agua azul frente al río Amarillo fluye hacia el este, dando a la gente una sensación de somnolencia y descanso con la brisa primaveral en primavera.
El río frente a la Torre Yellowstone fluye hacia el este. La cálida primavera hace que la gente se sienta perezosa y somnolienta. Caminé lentamente bajo la cálida brisa primaveral.
2 “La arena cruje en Huanxi y la ropa y los pañuelos se caen de las flores de dátiles” Dinastía Song: Su Shi
El camino para dormir es largo.
Traducción: El camino es largo y estoy borracho, pero sólo quiero tomar una siesta.
3 Dinastía Song del "Festival del Medio Otoño": Mi Fu
Borracho, con sueño y sin saber cómo despertarse.
Cuando estoy borracho y con sueño, duermo sobre la almohada y no sé cuándo despertaré.
4 Dinastía Song "Chu Ci": Su Shi.
Hierba espesa, arena suave, arroyos de montaña, cascos ágiles.
Cuando me desperté por la mañana, todavía me sentía muy cansado y tuve que parar, sin poder descansar y tener un buen sueño.
5 "Envía a Hualian a la muerte·Xu Juan está en el centro de atención" Dinastía Song: Zhao Lingzhi
El vino nuevo agrava la resaca. Esta primavera no es menos odiosa que la anterior.
La resaca y el vino nuevo me dan más pereza y sueño.
6 "Pobre fortuna, maquillaje ligero y muchos colores" Dinastía Song: He Zhu
Estoy cansado de dormir, pero todavía hay flores en el cielo.
Estaba apático y somnoliento. Cuando desperté, las puntas de las flores todavía brillaban al sol.
7. "Monasterio del Templo de Helin" Dinastía Tang: Li She
He estado borracho y soñando todo el día, y de repente escuché que la primavera estaba tratando de escalar la montaña.
He estado viviendo en un sueño caótico de borrachera durante mucho tiempo, perdiendo este tiempo limitado de vida sin ningún motivo. Un día, de repente descubrí que la primavera estaba a punto de pasar, así que hice lo mejor que pude para escalar la montaña Nanshan para disfrutar del paisaje primaveral.
8. "Tres Recuerdos" Dinastía Tang: Han Wo
Cuando recuerdo haber dormido, mis sueños primaverales estaban llenos de somnolencia. No se puede desplegar, hosta almohada colgante.
Me siento lento cuando me despierto, pero no quiero levantarme. Mis horquillas yacían sueltas sobre la toalla de la almohada.
9. "De Jinshan a Jiaoshan" Dinastía Song: Su Shi
Cuando tengas sueño, puedes calentarlo sobre el papel y no te cansarás de comer verduras.
Cuando tengas sueño, hará calor en la tienda de papel. Cuando estés lleno, ya no te desagradará el sabor de la comida de la montaña.
10 "Ruan Langgui · Medio tiempo de primavera en Nanyuan" Dinastía Song: Ouyang Xiu
Quedé atrapado involuntariamente en Luo Yi y regresé a casa con hermosas pinturas.
Estaba muy cansada después de jugar en el columpio, así que me relajé en la cama. Las únicas que me acompañaban eran las dos golondrinas en la viga.