Te aconsejo que no aprecies tus vestidos con hilos de oro; te aconsejo que aprecies tu juventud.
Un Yue de siete caracteres de la Dinastía Tang, "Ropa de Hilo Dorado" escrito por un autor desconocido.
Impresión: Este es un poema filosófico con un significado profundo. Le dice a la gente que no preste atención a la gloria y la riqueza, sino que aprecie su juventud. Se puede decir que aconseja a la gente que recoja la belleza de. También se puede decir que el amor en el tiempo inspira a las personas a establecer el mérito en el tiempo. Precisamente porque no es muy específico, se siente más connotativo.
1. Traducción: No aprecies tu gloria y riqueza, pero debes apreciar tu juventud. Al igual que las flores que florecen en las ramas, deben recogerse a tiempo. Si no las recoges a tiempo, tendrás que romper las ramas de las flores cuando las flores restantes caigan en primavera.
2. Antecedentes de la creación: Esta es una letra popular de mediados de la dinastía Tang. Se dice que Li Qi, el gobernador de Zhenhai durante la dinastía Yuan, amaba tanto esta palabra que a menudo ordenaba a su concubina Du Qiuniang que la cantara en los banquetes (ver "Poemas de Du Qiuniang" de Du Mu y sus propias notas). Se desconoce el autor de la letra.
3. Apreciación: Otro rasgo destacable de este poema es su retórica única y novedosa. En términos generales, las técnicas metafóricas de los poemas antiguos suelen combinarse y utilizarse al principio del poema, mientras que las cuartetas suelen comenzar con el lenguaje de la escena y luego con el lenguaje del amor; Este poema va en contra de la convención habitual. Tiene un estado de ánimo en el poema. El poema se compone primero y luego se compara, y las palabras emocionales son primero y luego las palabras de la escena, lo cual es único. La frase "Te aconsejo que no aprecies tus ropas con hilos de oro" es un poema, y usar cosas para despertar sentimientos también tiene el efecto de excitación. El segundo pareado del poema es una metáfora y también es una continuación del significado poético de la frase anterior "Debo apreciar mi juventud".