Compartir poesía: el mundo de la poesía de Ai Qing
En un día tan hermoso
Miré tranquilamente por la ventana.
Yo también puedo verla
Ella está en la ventana de mi imaginación.
Espero que ella también esté en la ventana
Apoyándose la barbilla regordeta con las manos.
Y sus ojos tiernos
sumergidos en pensamientos.
En sus ojos desaparecidos
se reflejaba un cielo infinito.
El color de ese día
Era tan verde como un sueño
Sobre el cielo azul
Nubes blancas flotaban.
Sigue esa nube.
Ella puede ver mi sombra.
Sí, ella puede verme.
También fue un día así
Porque yo también vivo en
En la ventana de su fantasía
Amo esta tierra
p>
Si yo fuera pájaro,
También cantaría con mi garganta ronca:
Esta tierra azotada por la tormenta,
Este río de dolor y rabia surgirá para siempre,
Este viento incesante,
Y el suave amanecer desde el bosque...
Entonces Me muero,
Hasta las plumas se pudrirán en la tierra.
¿Por qué lloro a menudo?
Porque amo profundamente esta tierra...
Vida
A veces
Extiendo un brazo desnudo.
Acuéstate contra la pared
Deja que un trozo de tiza de color
demuestre la salubridad del ocre.
Ríos azules fluyen por la tierra.
Venas azules latiendo en mis brazos
Cinco dedos
Son cinco botellas de vino tinto fresco.
Se arremolina en ella
La sangre de los que labran la tierra
Lo sé
Esto es vida.
Que el dolor del amor y la melancolía de la vida
Que cargue con el peso,
Que respire
En el frío de este siglo Bajo el yugo del arado,
que se alegre, se impaciente, ría y llore,
se iluminará.
¡Hasta que caigas!
Así es como debe ser.
Según mi deseo
En los días que espero con ansias
También usaré mis propias cenizas trágicas.
Fuera del fondo
El color rojo brillante del recién nacido.
Estanque en invierno
Estanque en invierno,
tan solitario como el corazón de un anciano -
un corazón esmerado que ha ido por el mundo;
El estanque en invierno,
tan seco como los ojos de un anciano—
gastado por el duro trabajo;
El estanque en invierno,
p>
Tan estéril como el cabello de un anciano—
Su cabello es tan fino y gris como la hierba helada.
El estanque en invierno,
sombrío como un anciano triste—
Un anciano encorvado bajo un cielo lúgubre.