Poesía sobre la hierba

Versos que describen la hierba:

1. Las flores silvestres poco a poco van encantando los ojos, por lo que sólo Asakusa no tiene cascos de caballo.

De: "Viaje de primavera al lago Qiantang" de Bai Juyi en la dinastía Tang.

Traducción: Las numerosas flores florecieron gradualmente, deslumbrando los ojos de las personas, y la hierba verde poco profunda fue suficiente para cubrir los cascos de los caballos.

2. La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como fresca y el color de la hierba parece lejano pero no cercano.

De: "Early Spring presenta a Zhang Shiba del Ministerio del Agua" de Han Yu de la dinastía Tang.

Traducción: La fina lluvia primaveral en Tianjie es tan suave como fresca. Desde la distancia, el color de la hierba está vagamente conectado, pero cuando se ve de cerca, parece escaso.

3. Chiri, las montañas y los ríos son hermosos, y la brisa primaveral es fragante con flores y plantas.

De: "Dos Cuartetas" de Du Fu en la Dinastía Tang.

Traducción: Los ríos y montañas en primavera son muy hermosos, y la brisa primaveral se llena con la fragancia de flores y plantas.

4. La hierba crece, las oropéndolas vuelan en febrero y los sauces rozan los terraplenes intoxicados por el humo primaveral.

De: "Village Residence" de Gao Ding de la dinastía Qing.

Traducción: En el segundo mes del calendario lunar, la hierba verde dentro y alrededor del pueblo ha brotado y crecido gradualmente, y los oropéndolas vuelan aquí y allá. Los sauces están cubiertos de largas ramas verdes que se mecen con el viento, como si acariciaran suavemente el terraplén.

5. Las montañas verdes son tenues y el agua está muy lejos, y la hierba en el sur del río Yangtze no se ha secado desde el otoño.

De: "Al juez Han Chuo de Yangzhou" escrito por Du Mu en la dinastía Tang.

Traducción: Las montañas verdes son levemente onduladas, el río está lejos y es largo, y la vegetación en el sur del río Yangtze no se ha marchitado en otoño.