Poema romántico de nieve
1.
Un pescador lleva su red en un pequeño bote en el río; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
Un anciano estaba pescando solo en un río frío en un bote en el río. )
——"Jiang Snow" de Liu Tang Zongyuan
2.
Al anochecer, los copos de nieve giraron repentinamente con el viento.
Las nubes estaban bajas al anochecer y los copos de nieve que caían volaban con el viento. )
——"Sobre la nieve" de Du Fu de la dinastía Tang
3.
Hay una montaña nevada oscura en Qinghai con largas nubes blancas y una ciudad solitaria mirando el paso de Yumen.
(Las largas nubes humeantes y la niebla que se elevan desde el lago Qinghai cubren las onduladas montañas cubiertas de nieve. La antigua ciudad limita con Yumen Xiongguan, a miles de kilómetros de distancia, una frente a otra desde lejos.)
——"Wang Changling de la dinastía Tang" "Siete poemas sobre el servicio militar"
4.
Es fin de año y está nevando.
A finales de año, el viento era frío, el cielo estaba oscuro y nevaba todo el día. )
——"Trabajando en el duodécimo mes del año Guimao, respetando a mi hermano" de Tao Jin Yuanming
5.
La noche del pueblo es realmente profunda. en la nieve Se oye el graznido de los gansos.
En esta noche solitaria en Nomura, un ganso salvaje volaba en la nieve, solitario y desolado. )
——"Sentado en el pueblo en una noche nevada" de Bai Juyi
6.
Chai Men escuchó al perro ladrar y regresó a casa sobre la nieve. noche.
(De repente, un perro ladró afuera de Chaimen y la familia que regresaba a casa en una noche nevada regresó.)
——"El señor de la montaña Furong en la nieve" de Liu Changqing de la dinastía Tang
7.
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo.
La brisa primaveral pareció soplar de la noche a la mañana y los árboles florecieron como flores de peral. )
——Dinastía Tang · "Canción de la nieve blanca" El secretario de despedida, Tian Wu, se va a casa
8.
Los copos de nieve en Yanshan son tan grandes como esteras. , y derriban la Terraza Xuanyuan.
Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como esteras y caen uno a uno sobre la Terraza Xuanyuan. )
——"Popular North" de Li Bai de la dinastía Tang
9.
El agua del arroyo es demasiado profunda para que haya nieve y el Las montañas están heladas y sin nubes.
(Debido a que el arroyo en el pueblo de montaña es profundo, se derrite cuando nieva; las montañas en la distancia parecen estar congeladas y las nubes que fluyen sobre las montañas no se pueden congelar).
—Sheng "Snow Look"
10.
Mi ventana enmarca el paisaje de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta a menudo dice "adiós" a los barcos que navegan hacia el este.
El paisaje de la montaña nevada de Xiling parece estar incrustado en la ventana, y los barcos que viajan a Soochow están atracados junto a la puerta. )
——Cuartetas de la dinastía Tang de Du Fu