Buenos modismos sobre ratones
Rata se usa ampliamente en modismos, pero la mayoría de ellos son palabras despectivas, que a menudo se usan para describir personas humildes, de mente estrecha, débiles, etc. 1. Arma a prueba de ratas: significa que quieres golpear a la rata con algo, pero tienes miedo de romper las cosas que la rodean. Significa que dudas en hacer algo y no es fácil hacerlo. Del "Libro de Han·Jia Yi Zhuan" "El proverbio dice: 'Si quieres arrojar una rata, evita el arma', esta es una buena advertencia."
2. ojos: Significa que la cabeza es como la de un ciervo. Es muy pequeña y puntiaguda, y sus ojos son tan pequeños y redondos como los de un ratón. Describe la apariencia fea y la expresión astuta de una persona. Del "Libro antiguo de la dinastía Tang·Biografía de Li Kui": "Un hombre con dragones y fénix no sirve de nada, pero un hijo con cabeza de venado y ojos de rata busca un puesto oficial.
3. Tan tímido como un ratón: Significa tan tímido como un ratón. Describe ser muy tímido. Del "Libro de Wei·Biografía del rey Ruyin Tianci": "Las palabras son como cien lenguas, pero el coraje es como un. ratón. ”
4. El equipo entró en pánico y huyó como ratones después de una derrota. Describe cómo huyeron avergonzados después de ser derrotados. De "Biografía de Hanshu·Kuai Tong": Los ex primeros ministros de Changshan King y Cheng. 'an se cortaron el cuello el uno al otro. Durante el encuentro con Zhang Xian y Chen Shi, el rey de Changshan envió una rata para regresar con el rey de la dinastía Han "
5. Tratando a la rata. como puro: Significa tratar a la rata muerta como jade sin tallar. Es una metáfora de personas o cosas que pretenden ser reales y no hacen honor a su nombre. De "Yin Wenzi Da Dao": La gente de Zheng dijo que el jade que no ha sido tratado es Pu; la gente de Zhou dijo que la rata que no es cerosa es Pu; la gente de Zhou Huai Pu le dijo a Zheng Jia: "¿Quieres comprar Pu?", Dijo Zheng Jia: "Lo quiero". Si lo miras en su forma original, es sólo una rata". No lo tomes por agradecimiento.
6. La rata tiene piel, lo que significa que la rata todavía tiene piel. Solía significar que las personas debían conocer su integridad y respetar la etiqueta. De "El Libro de las Canciones, Wan Feng, Rata Rata": "La rata tiene piel, pero los humanos no tienen modales (tong "yi"); si los humanos no tienen modales, ¡qué pasará si no mueren!" /p>
7. Los ojos de la rata son miopes, es decir, es miopía o mal comportamiento. Describe una visión pequeña, miopía y falta de previsión. Del "Libro de los dos lugares: Para Xu Guangping" de Lu Xun: "Aunque sus ojos son como los de un ratón, mirar a su alrededor a veces me resulta molesto". El nido fue construido debajo del templo de tierra para que nadie se atreviera a cavarlo. Es una metáfora de personas malas que se aprovechan de su poder para intimidar a otros. De "La leyenda de Enxing" de Liang Shen Yue en las dinastías del sur: "La rata confía en la dignidad social y el zorro toma prestado el poder del tigre".
9. pollito de pájaro solitario o rata. Una metáfora de personas o cosas que son insignificantes y que no vale la pena mencionar. De "Zhuangzi · Qiu Shui": "Entonces el búho atrapó a la rata podrida, y cuando pasó junto a ella, miró hacia arriba y dijo: '¡Asustado!'" "El libro de la posterior biografía Han·de Dou Xian": " El país abandona la constitución, como una rata podrida huérfana”
10. Los gatos y los ratones comparten la misma leche, lo que significa que los gatos y los ratones comen del mismo recipiente. Es una metáfora de los funcionarios que descuidan sus deberes y protegen a sus subordinados para que no hagan cosas malas. También se puede utilizar como metáfora de la colusión y la connivencia entre arriba y abajo. Del "Nuevo Libro Tang · Crónicas de los Cinco Elementos Uno": "En octubre del primer año de Tianbao, los gatos y los ratones en el condado de Wei tenían el mismo pecho. Aquellos que comparten el mismo pecho son mejores que vivir en el mismo lugar.
”