Poesía de otoño

Li Bai de la Dinastía Tang

El viento de otoño es claro y la luna de otoño es brillante.

Cuando las hojas caídas se juntan y se dispersan, El hábitat de la grajilla occidental está lleno de sorpresas.

Las hojas se juntan con el viento, las grajillas se han posado y sale la luna. Mis amigos están ansiosos por encontrarse, pero no sé dónde. A esta hora, en esta noche, es difícil extrañarse y soñar el uno con el otro.

Cuando entres por mi puerta del mal de amor, sabrás que estoy enfermo de amor.

El mal de amor a largo plazo es como los recuerdos, pero el mal de amor a corto plazo es interminable.

Si hubiera sabido que el mal de amor estaría atado a mi corazón de esta manera, no sería como si no lo supieras.

Apreciación: Se trata de una típica obra triste otoñal, escrita en una noche de luna de finales de otoño. El viento otoñal, la luna otoñal, las hojas caídas y las grajillas occidentales en el poema crean una atmósfera triste. La imaginación absurda del poeta y la descripción perfecta de su propio corazón hacen que todo el poema parezca triste y conmovedor.

Ocho poemas de otoño, parte 1

Du Fu en la dinastía Tang

El rocío de jade se seca en el bosque de arces y el desfiladero de Wushan queda desolado.

Las olas entre el río y el cielo son agitadas, y las nubes cubren la niebla.

Cong Ju lloró hace unos días y estaba sola en el barco.

Han Yi empuja el cuchillo y la regla a todas partes, la ciudad de Baidi tiene prisa.

Apreciación: este poema utiliza el "otoño" como comandante, frente al sombrío paisaje otoñal, y escribe sobre los vagabundeos en la vejez, el sufrimiento de los ancianos, los débiles, los enfermos y los discapacitados, los vagabundeos en el ríos y lagos, y el ascenso y caída del país y las vicisitudes de la vida. Todo el poema está lleno de tristeza y desolación. La métrica es precisa, la letra es hermosa, el estado de ánimo es deprimido y frustrado, y el estado de ánimo es trágico y desolado. Es impresionante de leer.