Poesía Zen del Té

1. En primavera, las hojas de té todavía son blancas y los capullos de ciruela son rojos.

Fuente: "Ver el templo Lufu, Fujian Yangcang" de Han Yuanji de la dinastía Song.

Interpretación: Durante el Festival de Primavera, las flores de los ciruelos están en plena floración y las copas han sido teñidas. rojo brillante; estás aquí, la primavera es brillante, las hojas de té blanco también se apresurarán a escupir cogollos para darte la bienvenida.

2. Pon el cabrestante en el pozo para hacer vino y abre el loro en la jaula para hacer té.

Fuente: "Xia Veteran Lin Ting" de Zhang Yan de la dinastía Tang

Interpretación: Coloque la polea en la plataforma del pozo para hacer vino en su tiempo libre, abra la jaula del loro para Recuerde a la gente que no se olvide de preparar té.

3. Cuando eres viejo, es como una copa de vino enferma en primavera. Sólo el aroma de las hojas de té y de las pequeñas cortinas.

Fuente: Xin Qiji de la dinastía Song, "La gira itinerante de Dingfengbo a finales de primavera".

Interpretación: A medida que envejezco, me siento incómodo en primavera porque bebo demasiado. Ahora sólo me queda quemar un plato de incienso en la cabaña y beber unas tazas de té para pasar el tiempo.

En una noche fría, los invitados vienen a preparar té y vino, la sopa de la estufa de bambú está hirviendo y el fuego apenas comienza a ponerse rojo.

Fuente: "Noche fría" de Du Lei de la dinastía Song

Interpretación: Un invitado viene de visita en una noche de invierno y una taza de té caliente se utiliza como vino. Sentado frente a la estufa, el fuego de carbón brillaba de color rojo y el agua en la olla hervía.

5. Té frito con vino de flor de pino y agua de manantial.

Fuente: "Un hombre, un mes, escrito en la montaña" por Zhang Kejiu de la dinastía Yuan.

Explicación: Songhua utiliza agua de manantial de río para hacer vino y té.