Un antiguo poema sobre los corazones cambiantes de la gente.
1. Si la vida es igual que la primera vez que nos conocimos, ¿por qué el viento del otoño debería dibujar un abanico con tristeza? Es fácil cambiar el corazón de las personas, pero dicen que los corazones de las personas son fáciles de cambiar. (Una obra: Sin embargo, los corazones viejos son cambiantes) - Nalan Xingde de la dinastía Qing, "Magnolia·Cambodian Friends"
Traducción: Qué maravilloso sería si todos pudiéramos llevarnos bien como la primera vez nos conocimos en la vida, de esa manera no tendremos el dolor desolador de separarnos y extrañarnos ahora. Ahora es fácil cambiar de corazón, pero dices que es fácil para los amantes cambiar de corazón.
2. Al ver de repente el color de los sauces en la calle, me arrepiento de haberle enseñado a mi marido a buscar un título. ——Wang Changling de la dinastía Tang, "Girlfriend's Grudge"
Traducción: De repente vi los sauces y los árboles verdes en la naturaleza mostrando su espíritu juvenil. Realmente lamenté haber dejado que mi esposo se uniera al ejército en la frontera. y convertirse en marqués por su meritorio servicio.
3. Dos hierbas son como un corazón, pero el corazón humano no es tan bueno como la hierba. ——"White Head Song" de Li Bai de la dinastía Tang
Traducción: Las dos hierbas en la naturaleza son así, pero el corazón humano no es tan persistente y firme como la hierba.
4. Escuché que tenías dos opiniones, así que vine a resolverlas. ——"Baitou Yin" de Zhuo Wenjun de la dinastía Han
Traducción: Escuché que tienes dos mentes, así que vine a romper contigo. ?
5. Las personas con un odio duradero no son tan buenas como el agua y pueden causar olas fácilmente. ——Liu Yuxi de la dinastía Tang, "Nueve poemas sobre ramas de bambú"
Traducción: Siempre me molesta que los corazones de las personas no sean tan buenos como este río y que hagan olas sin ningún motivo.
6. Es más, ahora en el espejo de Luan, mi cara no ha cambiado y tu corazón ha cambiado. ——"Taihang Road" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Traducción: Es más, mi apariencia no ha cambiado todavía, ¿pero el corazón de mi marido ya ha cambiado?