Es hora de que florezcan las flores y el polvo y el humo han pasado, ¿cuánto sabes?

Capítulo 63 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin, "Banquete nocturno de Shou Yi Hong Qun Fang", la criada She Yue dibujó un lote de flores. El nombre del letrero de la flor es Tumi - Shaohua Shengji, y en la parte posterior se lee: "La flor de Tumi ha florecido y el polvo y el humo han pasado. ¿Cuánto sabes? La flor se usa como metáfora de las personas, lo que implica". El destino de la luna almizclera. "Shaohua Shengji" significa que las flores han llegado a su fin y luego la fragancia se marchitará naturalmente, lo que significa que está completa. La flor del té florece a fines de la primavera y principios del verano, que resulta ser la última flor en florecer.

Se dice que la frase original proviene del "Tour nocturno de primavera en el pequeño jardín" del poeta de la dinastía Song Wang Qi:

Tan pronto como los restos de maquillaje del polvo de ciruela se desvanezcan , la nueva begonia roja está pintada;

Las flores de té están en plena floración y de la pared de las bayas brotan volutas de espinas del cielo.

Tumi parece estar muy roja últimamente ¿Será porque el otoño ya está aquí?