Poesía de navegar Navegando hacia el norte hasta el río Yangtze
1. Texto original
El río Yangtze avanza hacia el este y las olas se llevan a los héroes.
Ya sea correcto o incorrecto, o un fracaso, todo es en vano ahora y ha desaparecido con el paso del tiempo.
Las montañas verdes todavía existen, el sol todavía sale y el atardecer todavía se pone.
El ermitaño de pelo blanco junto al río está acostumbrado desde hace tiempo a los cambios de tiempo.
Queda con un viejo amigo y tómate una copa de vino.
Se incorporaron a la conversación muchos acontecimientos pasados y de muchas épocas.
Segundo, traducción
El río Yangtze avanza hacia el este, sin mirar nunca atrás, y muchos héroes desaparecen como las olas tormentosas. Lo que está bien y lo que está mal, el éxito y el fracaso, son de corta duración y no duraderos. Sólo las montañas verdes todavía existen y el sol todavía sale y se pone. Los pescadores canosos del río están acostumbrados desde hace mucho tiempo a los cambios de las cuatro estaciones. Es raro ver amigos y tomar una buena copa. Los problemas del pasado y del presente se han convertido en tema para beber y charlar.
En tercer lugar, fuente
"Linjiang Fairy, Rolling Yangtze River, Crossing Li Dongshui" de Yang Mingshen
Datos ampliados:
Váyase un comentario agradecido
Este es un poema sobre la historia, que expresa sentimientos sobre la vida al narrar el ascenso y la caída de la historia. Es audaz y sutil, elevado y profundo.
A juzgar por toda la palabra, el tono es generoso y trágico, y el significado es infinito. Es triste de leer y no puedo evitar agregar miles de emociones a mi corazón. Este poema no sólo hace que los lectores se sientan desolados y trágicos, sino que también crea una atmósfera de indiferencia y tranquilidad, encarnando una elevada concepción artística y una profunda filosofía de vida. El autor intenta explorar el valor eterno en el largo río de la historia y busca la profunda filosofía de vida entre el éxito y el fracaso. Tiene una sensación del ascenso y la caída de la historia y los altibajos de la vida, lo que refleja una nobleza. sentimiento y mente amplia.