Poesía sobre estar inmerso en un hermoso paisaje tanto física como mentalmente.

Bai Juyi recordó tres poemas sobre Jiangnan.

Jiangnan es bueno.

Estoy familiarizado con el paisaje.

Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego.

Cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul.

¿No podemos recordar a Jiangnan?

Recordando Jiangnan,

Lo más memorable es Hangzhou.

Buscando semillas de osmanthus en medio de la luna en el templo de la montaña,

Mirando la marea desde la almohada en el pabellón del condado.

¿Cuándo volveremos a visitarnos?

Recordando a Jiangnan,

En segundo lugar, recordando el Palacio Wu.

Una copa de vino Wu con hojas primaverales de bambú,

Wu Wa baila con hibiscos y se emborracha.

¿Te volveremos a ver tarde o temprano?

Traducción:

Jiangnan Beauty, solía resultarme muy familiar. La brillante luz del sol brilla sobre las flores silvestres a lo largo del río, más rojas que el fuego, y el agua del río en primavera es tan verde y clara como la hierba azul. ¿Cómo es posible que no recuerde este paisaje con frecuencia?