Poemas sobre la belleza de los juncos en invierno
1. Bai Juyi de la dinastía Tang, "Nanpu bebe para enviar al rey de regreso a la capital el día 15 del año"
Extractos del texto original:
Más tarde, el hielo está crudo y el agua salpica, y llega la noche. Lushan se pierde en las nubes oscuras.
El viento sopla y la nieve cae como arroz, susurrando entre los juncos.
Interpretación:
Después del duodécimo mes lunar, el hielo y la nieve cubrieron el río Huanjiang, y por la noche nubes oscuras cubrieron el monte Lushan. El viento arrastra los copos de nieve como granos de arroz, y el viento arrastra los juncos en invierno.
2. Chang Jian de la Dinastía Tang, “El último encuentro con el Gran Duque de Luto”
Extractos del texto original:
El amanecer El río Wei era blanco cuando el rey Wen estaba cazando.
Los pescadores están pescando entre los juncos, pero no hay osos en Sichuan. ?
Interpretación:
Cuando sale el sol, el agua del río Wei es clara y blanca, y el rey Wen está cazando en ese momento. El anciano estaba pescando en el pantano de juncos. No había bestias salvajes en las montañas ni en los ríos.
3. "Tarde en Niuzhu" de Liu Yuxi de la dinastía Tang
Extracto del texto original:
El viento de la tarde sopla entre los juncos, y las escamas crecen en el río de otoño.
Las nubes restantes cambian repentinamente de color y se oyen sonidos persistentes de gansos nadando.
Interpretación:
Por la noche, el viento del atardecer sopla desde el pantano de juncos y la superficie del río brilla. El resplandor restante del atardecer cambió repentinamente de color y de vez en cuando se podía escuchar el canto de los gansos errantes.
4. "Shui Long Yin · El rocío de humo frío y la frialdad de Jia Lao" de Su Shi de la dinastía Song
Extractos del texto original:
El rocío de humo frío y la frialdad de Jia Lao están conquistando el mundo.
Interpretación:
El aire frío del rocío se congelará y las cañas no florecerán. Los gansos que vuelan largas distancias en el cielo tienen un sonido claro y distante.
5. Poesía moderna: "Early Winter Reeds" de Zhang Mei
Extractos del texto original:
Me gusta ver los juncos a principios del invierno, que Son blancos y parecen haber caído de antemano del desierto. "Los colores del otoño están desatendidos, la mitad son flores de caña y la otra mitad son flores de polígono". A los ojos de Huang Geng, un hombre de la dinastía Yuan, los colores del otoño se dividen por igual entre flores de caña y flores de polígono porque son hermosos. de su calidez, mientras que las flores de caña son ligeras y expresivas. Las suaves flores de caña que danzan en la desolación ya son las protagonistas del desierto de principios de invierno.