Escribe un poema sobre un hombre y una mujer que odian encontrarse tarde.
Odio encontrarme contigo tarde, pero marcharme y retirarme es temprano. No es que sean desalmados, es porque el motivo de la separación es impredecible.
Devolver tus perlas me hace llorar. Lamento no haberte conocido antes de casarnos.
Los pescadores no se preguntan cuando se encuentran, y la flauta regresa a la puerta de la isla.
Es cariñoso conocernos, pero es una lástima no haberlo conocido antes.
En el campo de batalla, mucho tiempo sin verte.
Recordando el encuentro entre flores, sólo puedo tirar los frijoles rojos con las manos. Es desconcertante.
Nos acercamos a su barco, la invitamos a unirse a nosotros, convocamos más vino y linternas y reanudamos nuestro banquete.
Tú naciste antes que yo naciera, y yo ya era viejo cuando nací.
Odias que yo haya nacido tarde, y yo odio que tú hayas nacido antes.
Tú naciste antes que yo naciera, y yo ya era viejo cuando nací.
El odio no ocurre al mismo tiempo, estás bien todos los días.
Yo nací antes que tú nacieras, pero tú naciste cuando yo era viejo.
Yo estoy lejos de ti, y tú estás lejos de mí.
Yo nací antes que tú nacieras, pero tú naciste cuando yo era viejo.
Conviértete en mariposa, busca flores cada noche y vive en la hierba. (Don·Anónimo)
Cuando nos conocimos, odiabas llegar tarde. Qin Zheng no ha terminado de tocar una de sus canciones, pero no le queda más remedio que quejarse.
En ese momento, nos conocimos y nos odiamos.
Hay celebridades en Gaozhai. Odio encontrarme tarde, con el viejo soldado del vino y el apuesto poeta. He tenido frío durante mil años.
Devolver tus perlas me hace llorar. Lamento no haberte conocido antes de casarnos. Tú naciste antes que yo y yo ya era viejo cuando nací. Odias que haya nacido tarde, odio que hayas nacido antes.
Un mundo plano está muy lejos. No hay distancia entre tú y yo. Los espero caballeros muy tarde.
Cuando nos conocimos, odiabas llegar tarde. Qin Zheng no ha terminado de tocar una de sus canciones, pero no le queda más remedio que quejarse.
En ese momento, nos conocimos y nos odiamos.
Hay celebridades en Gaozhai. Odio encontrarme tarde, con el viejo soldado del vino y el apuesto poeta. He tenido frío durante mil años.
Cuando los niños conocen a extraños, sonríen y preguntan de dónde es el invitado.
Devolver tus perlas me hace llorar. Lamento no haberte conocido antes de casarnos. ("Yin Jiefu" de Zhang Tangji)
Es mejor reunirse más tarde al escalar la montaña, hablar y reír antes de partir, lo cual será inolvidable. ("Don't Be a Gentleman" de Wang Song Anshi)
Nos encontramos tarde y nos odiamos, pero nos vamos temprano y descansamos suavemente. No es que sea desalmado, todo se debe al embrague impredecible. ("Niannujiao" de Wu Song)
Hay celebridades en Gaozhai. Odio encontrarme tarde, con el viejo soldado del vino y el apuesto poeta. He tenido frío durante mil años. ("Apreciando el favor del emperador, Errhyme, Yao Mu'an, Año Nombre Hanting, Chu Fu Mu'an" de Cheng Yuanwenhai)
En ese momento, me conocí y tampoco me agradaban. No olvides la postura del hada en el cielo, lanzando jade al otro lado de la carretera. Dónde hacer doce, una etérea canción de balcón. ("Six Commands" de Song Fang Li Qian)
Cuando nos conocimos, odiabas llegar tarde. Qin Zheng no ha terminado de tocar una de sus canciones, pero no le queda más remedio que quejarse. ("Qing Ping Le" de Zhu Dunru de la dinastía Song)
Abre bien los ojos y mira la belleza. Miles de personas talentosas de todo el país comparten la misma opinión, pero ya es demasiado tarde para conocerse. ("Canción del hada" de Liu Yong de la dinastía Song)
Es afectuoso conocerse y es una lástima no encontrarse antes. ("Bu Shuzi" de Song Shijian)