Rechaza al lobo en la puerta de entrada

Xiehouyu es una forma de lenguaje especial creada por el pueblo chino en su práctica de la vida diaria. Generalmente consta de dos partes. La primera mitad es una metáfora, como un acertijo, y la segunda mitad es una explicación, como la respuesta a un acertijo, que es muy natural y apropiada. La siguiente es la posdata de Qianmen Shulang, ¡bienvenido a leerla!

Rechaza al lobo en la puerta de entrada y consigue al tigre en la puerta de atrás

Interpretación: Es una metáfora de ahuyentar a un enemigo, y llega otro enemigo.

Sinónimos: Concéntrate en una cosa y pierde la otra, deshazte del tigre en la puerta principal, El lobo entra por la puerta trasera

Ejemplo: "Reseña de la historia" de Zhao Xuehang Dinastía Yuan: "Aunque la familia Dou ha sido eliminada, ¡el poder del eunuco ha florecido desde entonces! Dice el proverbio: 'Rechaza al tigre por la puerta principal y deja entrar al lobo por la puerta trasera'. ."

Más citas seleccionadas:

1. Las vacas y los caballos perezosos trabajan: hay muchos excrementos y orina.

2. Agita el Festival de los Faroles en la cesta de mimbre y sal.

3. Esperando con ansias que la luna salga por el oeste, no hay esperanza.

4. La luna en el cielo: visible pero intangible.

5. Una mosca en el borde del cuenco: un desastre.

6. Organiza una cena de reunión durante el Año Nuevo chino: reúnete.

7. Quemar la estufa en los días calurosos del verano: hace mucho calor.

8. Está nevando mucho en el este al amanecer. Está claro.

9. Una mosca atrapará una araña y caerá en una trampa.

10. La cola de Sun Monkey: no se puede cambiar;

11. Comer ciruelas durante tres a nueve días: está mal.

12. Wang Xiaoer celebra el Año Nuevo: un año es peor que el otro.

13. El agua del manantial sube en el lago Dongting: una ola es más alta y la otra es más alta.

14. Hay innumerables hormigas en el suelo.

15. Caquis de otoño--Zilaihong.

16. Pedir consejo en Nochevieja: vergonzoso.

17. Los brotes de bambú en invierno no pueden crecer.

18. Un ventilador en invierno y una estufa en verano: nadie los ama.

19. Lleva camiseta interior en invierno: sabes si hace calor o frío.

20. Bollos al vapor y perros golpeados: no hay retorno.

21. Casarse con una esposa durante el Año Nuevo chino: doble felicidad.

22. Petardos en los días caninos del verano: explotan al primer toque.

23. El buey tira del molino - atrapado en la trampa.

24. Peces y camarones en la inundación de primavera: déjate llevar por la corriente.

25. La rata en el salón de la marihuana: lúgubre.

26. Cayendo en la cueva de hielo en Sanjiutian - comenzando a temblar.

27. Hormigas cargando comida - al unísono.

28. Está nevando mucho al amanecer. Entiéndelo claramente.

29. De pie en la orilla del río y pescando la luna - trabajando en vano.

30. Lleva sudadera y gorro de algodón. No sé la edad.

31. Plantar trigo en tres o nueve días no es el momento.

32. Un leopardo entra en la montaña - lleno de coraje.

33. Sosteniendo un libro y montando en burro, ya veremos.

34. El escarabajo pelotero se ha convertido en cigarra - Yiyi Quntian: promocionado.

35. Come miel: tu corazón será dulce.

36. Un pájaro con las alas rotas no puede volar alto.

37. Secar el mijo a la luz de la luna - secarse a la sombra;

38. Mi tío te invita a tener un invitado de primavera: quédate conmigo hasta el final.

39. Cubitos de hielo en los días caninos del verano, sin luz solar.

40. Usar ropa de invierno y agitar un abanico de verano. No sé si hace frío o calor.

41. Mosquitos después del otoño: zumban sólo unos días;

42. El cerdo gordo durante el Año Nuevo chino: tarde o temprano hay que matarlo.

43. Fanático del verano: todos están felices; a todos les encanta.

44. Guerra fría en verano caluroso: estremecimiento.

45. El mono peludo pesca la luna: trabajo ajetreado en vano.

46. Ciempiés con lomo de escorpión: veneno añadido al veneno.

47. Estufa en invierno y ventilador en verano: a todos les gusta.

48. Las hormigas levantan insectos: todos trabajan duro;

49. Hacer Yuanxiao con fideos de maíz: no se pueden juntar.

50. Una mosca en una botella, sin salida.

51. El Buey de Primavera en la imagen de Año Nuevo - no se puede separar.

52. La tabla de cortar de Nochevieja – no se puede pedir prestada; no se puede dejar vacía.

53. Mirando los campos después del otoño, buscando problemas.

54. Tirar dados en la presa de la Luna: la vista es vaga.

55. El mendigo de treinta y nueve días: frío y hambriento.

56. Un cuchillo en la cabeza de una hormiga, sin carne ni sangre.

57. Usar sandalias y sombrero de algodón - preocuparse por la cabeza pero no por los pies sin saber la edad;

58. Látigo para golpear a las hormigas: se especializa en detectar pequeños matones.

59. Rana de invierno - escondida.

60. Lee el almanaque el primer día del nuevo año: los días son largos.

61 Plantar trigo en los arrozales en invierno es extraño.

62. La vaca primaveral en la pared - no se puede separar;

63. Dar de comer a los cerdos en Nochevieja: ya es demasiado tarde.

64. Zhu Bajie arrojó el espejo: tenía miedo de ser feo.

65. Pisar un taburete es suficiente para llegar a la luna, ni siquiera cerca.

66. Fan en Sanjiutian: hay fuego en el corazón.

67. Cae mucha nieve en el mar: se puede ver pero no se puede tocar.

68. El torbellino del invierno - no puede convertirse en un clima.

69. Un saltamontes atado a un hilo no puede huir.

70. El Dragón Mosquito se rebeló: un levantamiento.

71. El escarabajo pelotero continúa el linaje familiar, dejando un legado de infamia durante miles de años.

72. Hacer trucos con un panal - hacer trucos.

73. Las treinta y seis transformaciones de Zhu Bajie: nadie tiene buena cara.

74. Una mosca pelirroja pica la cabeza de un cerdo; el olor es similar.

75. Un ventilador en invierno - inútil;

76. Una chinche salió de comer semillas de melón: una persona falsa.

77. Haciendo cola de escarabajos peloteros: mentes agradables; un grupo de gente turbia.

78. Coplas de primavera en la puerta: un par de rojas.

79. Un sapo salta sobre sus pies, levantándose;

80. Publicar la palabra "Fu" el primer día del Año Nuevo Lunar: más auspiciosidad. .

81. Petardos envueltos en el Festival de los Faroles: balas de cañón recubiertas de azúcar.

82. Los tigres en las Montañas del Oeste no muerden; algunos son falsos pero no ciertos.

83. El ratón de tierra corrió al sur del río Yangtze; no caminó mucho, no vio mucho del cielo.

84. Cuando una mosca golpea a un sapo paralizado, obtienes un bocado de carne.

85. La tortuga está buscando una tortuga, de todos modos.

86. Hacer bolas de masa de arroz durante el Festival del Bote del Dragón: tienen bordes y esquinas.

87. Saludos de Año Nuevo en el primer día del Año Nuevo Lunar: hola a ti y a mí.

88. Luciérnagas en verano: brillantes y oscuras.

89. Golpea la luna con una caña de bambú, no puedes golpearla.

90. El mono en la montaña desnuda: nada con qué jugar.

91. Presiona las pulgas con diez dedos; no podrás atrapar ninguna.

92. La luna sigue al sol - obteniendo luz;

93. Formación de la Puerta del Dragón del Péndulo de la Presa de la Luna: explíquelo claramente;

94. El sorgo está esparcido en el campo de trigo; un híbrido se verá en altura después del otoño.

95. Tortitas de arroz de Nochevieja - Las tengo cuando las tengo; las tengo cuando las tienes tú.

96. Un elefante se come un mosquito: es imposible bajar; no se puede bajar;

97. Usar una chaqueta de cuero en los días caninos del verano: no es el momento adecuado, no conoces la actualidad y estás sumido en el caos.

98. Un escarabajo pelotero con sombrero de copa significa hacer el ridículo;

99. El sapo se esconde del Festival del Barco Dragón: se escapa el primer día del Año Nuevo Lunar, pero no el decimoquinto.

100. Los gatos atrapan ratones y los ratones cavan agujeros: cada uno tiene su propia habilidad;

Adjunto: El origen del Xiehouyu

Todos conocemos el Xiehouyu, pero pocas personas conocen el origen del Xiehouyu. Es una forma de lenguaje especial creada por el pueblo chino en su práctica de la vida diaria. Generalmente consta de dos partes. La primera La primera mitad es una metáfora, como la cara de un acertijo, y la segunda mitad es una explicación, como la respuesta a un acertijo, que es muy natural y apropiada. En un determinado entorno lingüístico, normalmente se dice la primera mitad y se "rompe" la segunda mitad, para poder comprender y adivinar su significado original, por eso se llama "Xiehouyu". El nombre "Xiehou" apareció por primera vez en la dinastía Tang. El llamado "estilo Zheng Wu Xiehou" (un poema de estilo "Xiehou") se ha mencionado en el "Libro antiguo de Tang. Biografía de Zheng Wei". Pero como forma de lenguaje y fenómeno lingüístico, apareció ya en el período anterior a Qin. Por ejemplo, "Política de los Estados Combatientes. Política Cuatro de Chu": "No es demasiado tarde para reparar el redil". Esto significa que no es demasiado tarde para reparar el redil después de que se pierde la oveja. Este es el epílogo que vemos hoy.

Xiehouyu tiene características nacionales distintivas, rico sabor de vida, humor y estimulante, y es amado por la gente. Aunque el antiguo Xiehouyu rara vez se encuentra en registros escritos, ciertamente hay muchos difundidos entre la gente. Por ejemplo, "Heng Yan Lu" de Qian Daxin contiene: "Envía plumas de ganso a miles de kilómetros de distancia, las cosas son livianas y la gente es pesada. Este es el proverbio de la dinastía Song registrado en Fuzhai". utilizado por la gente hoy en día.