Poemas de principios de invierno, poemas antiguos
El comienzo del invierno
[Li Bai de la dinastía Tang]
Da pereza escribir nuevos poemas con bolígrafos congelados,
Una estufa fría se calienta con un buen vino.
Mirando las flores de tinta y la luna blanca mientras estoy borracho,
Hay nieve por todas partes en este pueblo.
A principios del invierno, la pluma y la tinta están frías y el poeta es demasiado vago para escribir nuevos poemas. De vez en cuando bebe vino caliente en la estufa. Estaba borracho y cuando vio las manchas de tinta en la piedra de entintar brillando a la luz de la luna, pensó que había nevado por todo el antiguo pueblo.
En las montañas
[Wei]
La corriente del pequeño río fluyó durante menos de un día y piedras blancas quedaron expuestas en el lecho del río. El clima se volvió gradualmente más frío y las ramas de las hojas rojas se están volviendo escasas.
No llovió en el sinuoso camino de montaña, el humo era nebuloso entre los densos pinos verdes y el vapor de agua era pesado, como si quisiera fluir, y luego la ropa de los transeúntes. .
A principios del invierno, el agua del arroyo de la montaña se volvió poco profunda, dejando al descubierto piedras blancas. En el clima frío, cayeron muchas hojas rojas, haciéndolas lucir escasas y débiles. No llovió en el camino hacia las montañas, pero las montañas estaban verdes y vacías, y la niebla estaba húmeda y todavía empapaba mi ropa.
Ve a Liu Jingwen
[Shi]
El loto no tiene protección contra la lluvia,
Todavía hay orgullosas ramas heladas en el crisantemo.
Hay que recordar los años buenos,
cuando era naranja, naranja y verde.
A finales de otoño y principios de invierno, el loto se ha marchitado, pero algunas ramas del crisantemo todavía se alzan orgullosas bajo la escarcha. Hay que recordar que los mejores paisajes del año se dan durante las épocas naranja y verde. Este es un poema enviado a un amigo. Significa que aunque las personas están en su mejor momento, han perdido su juventud. La madurez y la estabilidad son la edad de oro de los grandes logros. Alienta a los amigos a valorar el tiempo y vivir una vida positiva y optimista.