Dos preguntas sobre "Una larga historia de dar ovejas" de Tao Yuanming.
La principal cuestión que debaten los estudiosos en este poema es: ¿Quién es el "Ejército de Izquierda" del prefacio? La visión tradicional aceptada por la mayoría de los estudiosos es la de Zhu Lingshi (379-418), y el Sr. Kai propuso una nueva teoría: es Tan Shao (366-421). Deng Ansheng escribió "Tao Yuanming Pu", y Gong Bin y Yuan Xingpei anotaron "Colección Tao Yuanming", los cuales estuvieron de acuerdo con la teoría de Yun. Creemos que la nueva afirmación es sí. Aquí, con referencia a investigaciones previas, solucionamos este problema, identificamos sus pros y sus contras y llenamos los vacíos.
El poema "Cronología del Sr. Tao Jingjie" de Song y Wu fue escrito en el año 13 del emperador Yi de Jin'an (417): "La larga historia se llama Song Ling, y el " El Libro de Jin" originalmente decía que trataba sobre el Sr. Tao Jingjie... Liu Yuping estaba en Guanzhong, y Song Ling nombró a Zuo Jun como gobernador y lo nombró Qinchuan. "No hay ningún problema con esto. La "Biografía de Liu Yu" registra que en el año 12 de Yixi, Liu Yu envió tropas a la Expedición al Norte. En agosto del año 13, Wang Zhen'e capturó Chang'an. En septiembre, Liu Yu "fue a Chang'an. ". En diciembre dejó Chang'an. Luego, Yang Changshi fue a Chang'an, que fue en otoño e invierno de este año. ¿Quién es aquí el "ejército de izquierda"?
Volumen 2 de las Anotaciones de Tao Yuanming de Li Gonghuan, "Una larga historia de regalar ovejas", anotado por Zhu Lingshi:
Shisongling, bajo las órdenes del general Zuo Zhu Lingshi, fue a la mansión en busca de honor, y He Ping besó a Luo.
Liu Lu de la dinastía Yuan también dijo que fue Zhu Lingshi en "Anotaciones a poemas seleccionados":
En el decimotercer año de Yixi, el emperador Wu de la dinastía Han atacó a Qin, Atacó a Chang'an y envió a la muerte al rey Qin Yao Hong. El general Zhu Lingshi de izquierda envió al historiador jefe Yang Songling a felicitar a Guan Zhong, y Jing Jie escribió este poema como regalo.
Lo que dijeron Li y Liu Zhi tiene sentido. El "Libro de canciones · Biografía de Zhu Lingshi" registra: "En el undécimo año, me invitaron a unirme al ejército y me convertí en el general número uno. En el duodécimo año de la Expedición al Norte, se movió hacia la izquierda y tenía el mismo nombre. Él equipó un ejército para defender la provincia del templo. Liu creía mucho en la guerra, tanto interna como externamente. Hay un error en este pasaje, que se discutirá más adelante. Si nos fijamos solo en este registro, no parece haber dudas sobre el juicio de Li Gonghuan y Liu Lu. Sobre esta base, Qian Daxin creía: "Yang es el gobernador de la izquierda, y debe ser la larga historia de Zhu Lingshi. Históricamente, se dice que Shi Lin dirigió al general de derecha para liderar al gobernador de Yongzhou, pero esta nube". Es el ejército de izquierda, que es un poco diferente. Según el "Libro de la biografía de Song·Shilin", Yixi se ha mudado a General Zuo durante 12 años. Aunque los generales de izquierda y derecha tienen el mismo rango, y el general de izquierda está encima del derecho, Yongzhou, una ciudad importante en la Edad de Piedra, aún mantendrá su número original y no debe cambiarse a la derecha, por lo que Yun Zuojun es creíble. " (Top Ten "Yangzhai New Record" Volumen 16 "Tao Jingjie Poems") En cambio, creía que la transferencia posterior de Zhu Lingshi a "Derecho general" y "Derecho general del gobernador de Yongzhou" en el "Libro de canciones" fue el error del "General Zuo". ".
Sin embargo, si volvemos a examinar los libros de historia, encontraremos que hubo otro "General Zuo" en el año 13 de Yixi. La "Biografía de Tan Shao" de la dinastía Song registra la biografía oficial de Tan Shao. historia:
Encuentre al general Zuo en el duodécimo año de su reinado, movió el ejército y sirvió como gobernador de Jiangzhou, Yuzhou y Jiangzhou. El general permaneció sin cambios y fue destituido. >¿Cuándo fue despedido Tan Shao? "Dinastía Song·Shu Wang·Hong Chuan" registra: "En el decimocuarto año, trasladó el condado de Xiyang Xincai a Jiangzhou y sirvió como cuartel general militar, general del ejército del gobierno y gobernador de Jiangzhou. "En el año 14 de Yixi, Wang Hong tuvo éxito como gobernador de Jiangzhou. En este momento, Tan Shao debería ser destituido. Se puede ver que en el año 13 de Yixi, había dos generales, Zhu Lingshi y Tan Shao ( según: El general Zuo no tenía puesto, "El Libro de las Canciones·Guan Lun" Yun: "Sólo hay cuatro tenientes generales hasta el cuadragésimo, y el resto no tiene cuota. Ambos pueden quedar generales, pero Zhu". En realidad, Lingshi no es general, entonces, ¿por qué no puede ser Tan Shao?
Por lo tanto, en "Crónica de los hechos y poemas de Tao Yuanming", el Sr. Kai cree que según "La biografía de Zhu". Lingshi", "El general Zhu está protegiendo la provincia del templo en Jiankang. Si envía un enviado a Guanzhong para felicitarlo, debe "Si no preguntas por Yang, Tao te dio un poema sin ningún motivo". Digamos que Zhu Lingshi fue designado Guan Jianjiang y su emisario no partió de la ciudad natal de Tao Yuanming para encontrar a Yang, por lo que no debería haber aparecido allí. El motivo del interrogatorio del Sr. Yun es insostenible. Analizaremos esto más adelante, pero. él cree que la conclusión de Tan Shao es correcta. El erudito que demostró en detalle que Tan no es Zhu es el Sr. Deng Ansheng. Dijo en "Tao Yuanming Genealogy":
Yi Xi, Nueve años después. Recibió gran atención por parte de Liu Yu y fue ascendido paso a paso sin moverse hacia la izquierda. Un examen del "Libro de Song·Bai Guan Zhi" y el "Libro de Jin·Bai Guan Zhi" muestra que aunque los generales de izquierda y derecha pertenecen a. En la misma categoría, no se mueven hacia la izquierda. El general de izquierda es superior al general de derecha. Según esta biografía, Shi sirvió como general de izquierda durante 12 años y como general de derecha durante 14 años. movimiento inclinado, que fue muy beneficioso para la reutilización de Liu Yu. Según el sistema oficial desde la dinastía Han, los generales de la derecha, el frente y la retaguardia son todos generales externos, y Laoshi es el interior de la ciudad, por lo que se le llama General Zuo. Otro examen de los "Documentos Oficiales de Song Baishu" muestra que hay Zuo Weijun y You Wei Army, y "el Segundo Ejército Wei está a cargo del Campamento Su Wei" Los generales de derecha Zuojun, generales de derecha, generales de derecha y generales de derecha; Son todos enviados de guarnición y todos pertenecen a la cuarta categoría, ubicándose por debajo del general de izquierda.
Shi "guardó la provincia del templo" durante el duodécimo año de la expedición al norte del emperador Wu, por lo que fue llamado General Zuo. El "General Zuo" en esta biografía debe ser un error con "Ejército del General Zuo". Sin embargo, el prefacio de "Una larga historia del pastoreo de ovejas" de Shi Tao llama a Zuo Jun, que está más allá de su edad. Según la "Biografía de Tan Shao" de la dinastía Song, en el duodécimo año, Shao tomó al general Zuo como ejemplo y "trasladó agregados militares de los condados de Jiangzhou y Xiyang Xincai a Yuzhou para servir como gobernador de Jiangzhou". Este poema es, el general Zuo y Tan Shao, el gobernador de Jiangzhou, "Espectro" es realmente cierto.
El Sr. Deng cuestionó el título oficial de Zhu Lingshi de "General Zuo". Tenía dos razones. Primero, según la sugerencia de Qian Daxin, se señala que el general de la izquierda es superior al general de la derecha. Como confidente de Liu Yu, Zhu Lingshi, quien había sido ascendido en el camino, no debería ser primero a la izquierda y luego a la derecha. En segundo lugar, el general Zuo no es un general de la Guardia Imperial y no tiene la responsabilidad de "proteger la provincia del templo". Estas dos razones propuestas desde el sistema oficial son bastante poderosas y convincentes. Deng creía que la "Historia de la dinastía Song Zhu Ling Zhuan" estaba equivocada y que el "General Zuo" debería ser el "general" equivocado. El argumento del Sr. Deng se dio a conocer al mundo, pero cometió un error en el último momento. ¿Por qué no se puede llamar simplemente al "General Zuo Jun" "Ejército de Izquierda"? ¿Por qué Yang Songling debe ser el autor de la "Historia del general del ejército Zuo" de Tan Shao y no de la "Historia del general del ejército Zuo" de Zhu Lingshi? Creemos que los registros del "Libro de la Canción" son realmente incorrectos, pero Zhu Lingshi no debería ser un general, sino un general.
Hay un texto claro en "Song Shu·Guan Baizhi":
Zuo es un general, una persona. El general de la guardia derecha, una persona. El general Weir estaba a cargo del campo Suwei.
Como todos sabemos, Suwei se refiere a los guardias del palacio. "Proteger la provincia del Templo" es el deber del general Zuowei. Con respecto al tema de Zhu Lingshi, el Sr. Zhang Jinlong, un erudito que ha realizado una extensa investigación sobre el sistema de la Guardia Imperial en las Dinastías del Sur y del Norte, notó que en el primer capítulo del libro "El ascenso y la caída del gran caos: el poder militar y la evolución de las dinastías del sur", mencionó:
De acuerdo con el hecho de que el "título permaneció sin cambios" de Zhu Lingshi cuando se trasladó al General Zuo, y su título era General Zhuangyuan, el "General Zuo" Lo registrado en esta biografía debe estar equivocado. A juzgar por su deber de "defender el templo y salvar la provincia", sin duda es culpa del general Zuo Wei. (omitido) Los tres son amigos cercanos y confidentes de Liu Yu, y el acuerdo de su posición es la medida más importante para que Liu Yu estabilice la situación política antes de la Expedición al Norte: Liu es el principal confidente de Liu Yu, responsable del control y manejo. de los asuntos militares de la corte, Zhu Lingshi y Zuo, como general, "protege la provincia del templo" y, de hecho, lidera las tropas para controlar al emperador Jin'an, su mejor amigo, el general de la guardia derecha, y la isla Fu Sa; las tropas para controlar a su hermano menor Langya. Sólo así podremos garantizar que el poder militar y político de la corte de Jiankang esté completamente en nuestras manos cuando dirija su ejército en la Expedición al Norte.
El Sr. Zhang propuso la tercera y más directa razón por la que Zhu Lingshi no podía ser el "General Zuo". En otras palabras, Zhu Xian fue llamado "General Zhuangyuan" en el Zhu Zhuan citado anteriormente, y luego "se mudó a General Zuo, y su nombre permaneció sin cambios". El general número uno es el número general de las tropas de combate. Está en conflicto con el general Zuo, pero no con el general Zuo Wei, que lidera la Guardia Imperial, por lo que puede permanecer "sin cambios". El caballero también mencionó que para controlar a Fu y Langya King Sima, Liu Yu nombró a su confidente Xie como general de la guardia derecha y a Fu como sajima. Por lo tanto, Zhu Lingshi, quien era responsable de controlar directamente al Emperador Jin'an, debería. Por supuesto, ser el general de la guardia izquierda en lugar del general del ejército de la guardia izquierda. Dado que Zhu Lingshi era un general, Yang Songling no podía ser su larga historia. ¿Por qué? Porque el general Zuo Wei se llama "Zuo Wei" para abreviar, no "Zuo Jun". Más importante aún, el general Zuowei no tiene una larga historia. Baishu "Guanzi" de la dinastía Song:
En segundo lugar, Weijiang tiene una larga historia, con Sima y Gong Cao como administradores principales, pero Jiangzuo no tiene una larga historia.
Resulta que el general Will tiene una corta historia desde la dinastía Jin del Este. De esta manera, Yang Songling solo podría servir como general Zuo de Jiuli y gobernador de Jiangzhou, Tan Shao.
Finalmente, me gustaría agregar una pregunta, que es el horario de Yang Songling. El Sr. Li Hua insistió en la vieja teoría de Zhu Lingshi en "Nueva teoría de Tao Yuanming". Sus argumentos no son sostenibles, pero su refutación de las palabras del Sr. Kuai Qinli es muy razonable:
Yang Songling fue ordenado por. la corte imperial Para felicitar a Guan Zhong, debes pasar por Xun Yang, por lo que es razonable regalarle un poema. Kun dijo: "El general Zhu está protegiendo la provincia del templo de Jiankang. Si envía un enviado a Guanzhong para felicitarlo, no preguntará por Yang". Pero "no empezar a buscar a Yang" no significa que no buscará a Yang. Infiero que debe atravesarlo para encontrar a Yang. Por supuesto, después de la Expedición al Norte de Liu Yu, Qin partió de Jiankang y siguió la dirección de Zhun y Fei, tomando esa ruta de marcha. Avanzaron por tierra y agua y estacionaron sus tropas en Pengcheng, que también era la base de Liu Yu. Pero Yang tiene una larga historia, comenzando desde Jiankang. Subió el río para buscar a Yang y luego se dirigió hacia el norte a lo largo del río Han para hacer negocios, llegando a Chang'an y Guanzhong. Este camino es muy conveniente y tienes un poco más de tiempo para poder salvar a familiares y amigos. Ya no necesita tomar la ruta de marcha de Liu Yu, ese camino puede no ser seguro.
El Sr. Li cree que el motivo de sus dudas es insostenible. El Sr. Gong Bin defendió a la familia Zhou y refutó a Li Hua en "Notas de la colección de Tao Yuanming". Él creía: "Liu Yu hizo la Expedición al Norte y tomó Xuzhou y Luoyang como Chang'an. Esta ruta terrestre es la más conveniente para enviar enviados de Jiankang a Guanzhong. Si subes el río para encontrar el sol y luego vas al norte A través del río Han, afectado por el Feng Shui, perderá dinero. Se necesita tiempo y esfuerzo. Las palabras del Sr. Gong probablemente representen los pensamientos del Sr. Yun. No sabían mucho sobre las rutas de transporte de los antiguos, por lo que tuvieron algunos malentendidos.
En la antigüedad, al entrar a Guanzhong desde el este, la carretera oficial de Luoyang a Chang'an debía pasar por Tongguan. Durante la expedición al norte de Liu Yu, el delantero Wang Zhen quedó atrapado en Tongguan. Luego se aventuró de regreso al río Amarillo y entró en el río Wei por agua para conquistar Chang'an. Otra carretera que conduce al sureste y conecta Shaanxi con Jingchu y Jiangnan es la carretera Wuguan, que durante la dinastía Tang se llamaba Shangzhou Road.
Su ruta es aproximadamente An-Baqiao-Lantian-Jiuguan-Shangxian-Wuguan-Neixiang-Nanyang-Dengxian-Xiangyang. "Investigación textual sobre la carretera postal de Wuguan en Lantian en la dinastía Tang" del Sr. Yan Gengwang (Revista del Instituto de Historia y Filología, Academia Sínica, 39ª edición) y "Investigación textual sobre la carretera postal de Chang 'an to Xiangzhou in the Tang Dynasty" ("Investigación textual sobre geografía del transporte antiguo" de Wang Wenchu) en Shangzhou La ruta del camino tiene una investigación detallada, los lectores pueden consultarla. En la dinastía Tang, el transporte entre Chang'an y la cuenca del río Yangtze dependía en gran medida de Shangzhou Road. Innumerables personas elogiaron Shangzhou Road en los poemas Tang. Los eruditos del sureste suelen tomar esta ruta cuando van a Beijing en busca de fama y fortuna. "Shangshan Poetry" de Wang Zhenbai decía: "Shangshan tiene fama y fortuna, y hay viajeros nocturnos. Puedo imaginar la escena en el camino". En este camino también están escritos el famoso "paseo matutino hacia lo mejor" y "el canto del gallo a la luz de la luna en Maodian y la helada en el desolado Banqiao". Él hizo todo lo contrario. Se perdió el examen imperial en Chang'an y fue a Jingxiang, sintiéndose solo y triste. Por supuesto, la emoción en la carretera de montaña no es exclusiva de la dinastía Tang. Este camino se abrió a principios de la dinastía Zhou, especialmente durante el período de primavera y otoño y el período de los Estados Combatientes. Fue un canal importante para el transporte y la guerra entre Chu, Jin y Qin y Chu. Qin Shihuang unificó el mundo y creó caminos que conducían a todas las direcciones, incluido el camino Nanjun en Nanyang, que se llamaba camino Wuguan en la dinastía Han. Este es el camino hacia la montaña en la dinastía Tang.
Tao Yuanming lo dejó muy claro en su poema: "El camino es como Shangshan, no lo dudes por mí. Gracias por tu amabilidad. ¿Qué es lo bueno hoy? Las ovejas tienen una larga historia al entrar en Guanzhong". desde la carretera de Wuguan. Su ruta solo podría ser remontar el río, girar hacia el río Han hacia Xiangyang y luego embarcarse en el viaje hacia Wuguan Road. Las carreteras en la antigüedad no eran tan suaves como hoy. Había muchos tramos llenos de baches y en mal estado, lo que hacía que conducir fuera muy incómodo. Si vas en coche, las ruedas de madera no están cubiertas de goma, lo que hace que el camino sea incómodo y lleno de baches. Por lo tanto, los pueblos antiguos generalmente intentaban viajar por agua en lugar de por tierra. Históricamente, a las ovejas se les ordenaba ir a la batalla, no marchar y luchar. ¿Por qué no tomar el camino recto y cómodo en lugar del largo e incómodo? Además, si hoy tomamos la ruta del ferrocarril Beijing-Shanghai al ferrocarril Longhai, solo podemos ingresar a la aduana a través de Tongguan, que está muy lejos del alcance del espíritu heroico de los cuatro grandes pueblos.
Sihao vivía recluido, decían los antiguos Shangluo, Shangluo. Shangluo siempre ha sido el primer condado de Shangzhou. Shangluo es un condado de Shangzhou, ubicado en el este de Shangluo. Ambos condados están en Wuguan Road. No importa en qué montaña viva Sihao en reclusión, siempre pasará una larga historia debajo de ella. Debería rendir homenaje a Tao Yuanming.
(Afiliación del autor: Escuela de Artes Liberales, Universidad de Shanghai)