Incluye poemas sobre comer, beber y divertirse.
Tema Lin'an Di
[Dinastía Song] Lin Sheng
Texto original
¿Cuándo se cantará y bailará en West Lake? ¿detener?
La cálida brisa embriaga a los turistas y transforma Hangzhou en un continente.
Traducción
Las montañas verdes son infinitas.
¿Cuándo terminarán los cantos y bailes en el Lago del Oeste?
El viento cálido y fragante embriagó a los nobles.
Esto es como tratar a Hangzhou como Bianzhou.
Anotar...
1. Lin'an: Hangzhou actual, provincia de Zhejiang. Después de que el pueblo Jin capturara Bianjing, la capital de la dinastía Song del Norte, los gobernantes del Sur. La dinastía Song huyó hacia el sur y estableció su capital en Lin'an. Di (dǐ): hotel.
2. Lago del Oeste: una atracción famosa en Hangzhou. ¿Cuándo parará? ¿Cuándo parará?
3. PU (xūn): soplo, usado para calentar el viento fragante.
4. Recto: sencillo. Bianzhou: Bianjing, actual ciudad de Kaifeng, provincia de Henan.
"Lin'an Mansion" es un poema de cuatro versos de Lin Sheng, un poeta de la dinastía Song.
La primera frase de este poema señala las características de la ciudad de Lin'an, con colinas verdes e hileras de campos en terrazas. La segunda frase utiliza un tono retórico para señalar los cantos y bailes interminables de Occidente. Lago. Las dos últimas frases utilizan un lenguaje irónico para describir la indulgencia de quienes están en el poder y, a través de la comparación entre "Hangzhou" y "Bianzhou", revelan la naturaleza decadente de los "refugiados" y también expresan la ira y el resentimiento del autor hacia el fracaso de quienes están en el poder para recuperar las tierras perdidas. Todo el poema está ingeniosamente concebido, redactado con precisión y es sarcástico. Fue escrito a partir de una escena animada y es extremadamente indignante, pero no abusivo: de hecho, es una obra maestra de la poesía alegórica.