Canción de Hielo y Fuego Juego de Tronos Temporada 3 Episodio 9 es el contenido de ese capítulo de la novela.

Los tambores golpeaban, golpeaban, golpeaban, mareándola. Desde el balcón de los músicos al fondo de la sala se escuchaban al mismo tiempo gemidos de flautas, trinos de largas flautas, gritos de violines y rugidos de trompetas, pero lo más inquietante era el sonido de los tambores. lo que hizo que se le erizara la piel. Varias melodías resonaban en la casa y los invitados comían, bebían y hacían ruido. ¿Podría ser que Walder Frey fuera sordo? ¿Cómo podía tolerar una música tan terrible y mala? Caitlin tomó un sorbo de vino mientras miraba las campanas sonar y cantar "Alesha...Alesha". Al menos pensó que era "Alesha", tal vez "El oso y la doncella".

Afuera la lluvia continuó, pero el aire en la ciudad se volvió cada vez más viciado y cálido. Una llama ardiente se elevaba desde la chimenea del pasillo, y las antorchas en una hilera de pedestales de hierro en la pared quemaban humo negro. Los invitados a la boda disipan más calor. Como hay tanta gente y pocos bancos, inevitablemente todos chocan con sus vecinos al brindar.

Incluso la multitud en la plataforma alta hacía que Caitlin se sintiera incómoda. Se sentó entre Ser Lyman Frey y Roose Bolton, harta del olor de ambos hombres. Ser Lyman estaba tan entusiasmado con la bebida como si a todo Westeros se le prohibiera beber mañana, y todo lo que bebía salía de sus axilas. Sabía que se había bañado en agua con limón, pero nada podía tapar tanta suciedad. A Roose Bolton le fue un poco mejor, pero no muy lejos. No bebía vino ni hidromiel, sólo vino caliente y comía muy poco.

Catelyn se compadece del Señor de Fuerte Terror por su falta de apetito. El primer plato del banquete de bodas fue una sopa ligera de puerros, seguida de una ensalada de guisantes, cebollas y remolachas, pescado de río guisado en leche de almendras, pato asado y una montaña de nabos amargos picados, que se enfriaron antes de que llegaran. Incluso se sirven sesos y tendones de res caídos y congelados. ¿Cómo son estas cosas dignas de entretener a un rey? Catelyn probó algunos sesos de res y sintió que se le revolvía el estómago. Afortunadamente, Robb no se quejó y comió meticulosamente, mientras que la atención de su hermano Edmure estaba totalmente centrada en la novia.

No puedo creer que, por Roslin, mi hermano esté dispuesto a ignorar por completo el arduo trabajo del viaje desde Aguasdulces hasta los Mellizos. Los recién casados ​​comieron del mismo plato, bebieron de la misma taza y se besaron afectuosamente de vez en cuando. Edmure rechazó cada plato antes de servirlo. No pudo evitar recordar la escena cuando se casó. En ese momento, yo estaba más nervioso que mi hermano. ¿Lo he comido? ¿He estado mirando el rostro de Ned, murmurando en secreto sobre este solemne y desconocido norteño?

La expresión de la pobre Roslin era un poco antinatural, como si estuviera forzando una sonrisa. Pobre niña, debe estar tan asustada como yo en aquel entonces en su noche de bodas y en la ceremonia nupcial. Robb se sentó entre Elsie Frey y Walda la Bella, dos hijas de Frey. "Cuando comience el banquete de bodas, espero que no te niegues a bailar con mis hijas", dijo una vez Walder Frey, "considéralo para consolar el alma de un anciano". Ahora Robb ha cumplido con todas las responsabilidades de un rey. Lord Walder debería estar satisfecho. En la ceremonia de boda anterior, se saltó a todas las mujeres, incluida la novia de Edmure y la octava Lady Frey, la viuda Arielie y la esposa de Roose Bolton "Fat Walda", con una expresión en su rostro. Los traviesos gemelos Silas y Sarah incluso bailaron con Shireen, Lord. La hija de seis años de Walder. Caitlin no sabía si el anciano estaba orgulloso o insatisfecho de que algunas de sus nietas no tuvieran la oportunidad de ser invitadas por el rey. "Tus hermanas bailan bien." Intentó sonreírle a Ser Lyman Frey.

"¡Miedo! Son mis tías o primas". La otra parte bebió otro vaso grande y el vino fluyó desde sus mejillas hasta su barba.

¡Borracha aburrida!, pensó Caitlin. Aunque el difunto marqués Frey era tacaño con la comida, era generoso con las bebidas. La cerveza, el vino y el hidromiel fluían tan interminablemente como el río debajo de la ciudad. El Gran Jon estaba tan borracho que derribó a Ser Wylon Frey copa tras copa, y luego se enfrentó al otro hijo de Lord Walder, Merry. Catelyn espera que Lord Umber al menos permanezca sobrio, pero tratar de persuadir a Greatjon de que no beba es como pedirle que no respire.

El pequeño Jon Umber y Robin Flint se sentaron junto a Robb. Sólo Elsie Frey y "Beautiful Walda" estaban separados del rey. Estas dos personas más Patrick. Tanto C. Mallister como Daisy Mormont no habían tocado una gota de. vino, ya que ambos formaron la guardia personal del Rey esta noche. Un banquete de bodas no es un campo de batalla, pero no hay garantía de que no haya accidentes en la copa y el rey es un hombre rico. Caitlin estaba satisfecha con este arreglo y se alegró de ver los cinturones de espadas colgados en las paredes del salón. Estos no se utilizan para tratar las flores de cerebro de vaca.

"Todos pensaban que mi marido elegiría a la bella Watta", le dijo Lady Watta Bolton a Sir Wendell con un grito que ahogó la música. Fat Varda es como una bola rosa, con ojos azules llorosos, cabello amarillo lacio y un par de pechos grandes. Su voz es tan aguda que es difícil imaginar qué lleva puesta con la falda rosa y la capa de piel de Fuerte Terror. . mirar. "Pero mi abuelo prometió usar el peso de la novia en plata como dote, ¡así que Lord Bolton me eligió!" Ella se rió, su barbilla gorda temblaba, "Soy seis piedras más pesada que la hermosa Watta, ¡así que finalmente mostró su valor! ¡Me convertí en Lady Bolton, y ella todavía era virgen, la pobre, tenía casi diecinueve años!"

El Señor de Fuerte Terror no dio señales de este chisme. A veces muerde la carne, a veces bebe una cucharada de sopa y a veces rompe un poco de pan con sus dedos rechonchos, pero es evidente que su mente no está en la comida. Al comienzo del banquete de bodas, brindó por la salud de los dos nietos de Lord Walder y aseguró que los dos Walder nunca correrían ningún peligro bajo la total protección de su hijo ilegítimo. El viejo marqués entrecerró los ojos y le devolvió la mirada, moviendo los labios de un lado a otro, y Caitlin supo que él era muy consciente de la amenaza.

Pero Dios, ¿cómo podía haber un banquete de bodas tan aburrido en el mundo? No pudo evitar pensar, hasta que recordó que la preciosa Sansa se casó con el diablillo. ¡Santa Madre de Misericordia! Mi pequeña dama... el calor, el humo y el ruido la enfermaban, y los músicos en el balcón eran inexplicablemente ruidosos y extrañamente incompetentes. Caitlin bebió de su vaso y le pidió al camarero que se lo volviera a llenar. Espera unas horas más. Mañana a esta hora, Robb liderará un ejército para atacar a los hijos del hierro en Moat Cailin. Se sintió algo aliviada por ello. Mi hijo definitivamente volverá victorioso. Ned le enseñó bien, el ejército del Norte era invencible y los Hijos del Hierro perdieron a su rey. Los tambores golpeaban, golpeaban, golpeaban y las campanas volvían a sonar frente a mí, pero la música estaba demasiado alta y no podía oír las campanas.

Se oyó un ladrido repentino y dos perros se pelearon por un trozo de carne. Rodaban por el suelo, mordían y atacaban, y la gente aullaba y vitoreaba. Finalmente, alguien les echó cerveza en la cabeza y los separó. Uno de ellos saltó a la plataforma alta y vio a la bestia chorreante sacudiendo su cuerpo y sacudiendo el agua sucia sobre sus tres nietos. Lord Walder no pudo evitar abrir su boca desdentada y reír de alegría.

Verlos le recordó a Catelyn a Viento Gris. El lobo huargo de Robb no estaba allí, porque Lord Walder se negó a dejarle entrar al salón. "Escuché que tu bestia come carne humana, oye", dijo el anciano, "sí, degüella a personas vivas. No puede presentarse en la boda del pequeño Roslin, hay mujeres y niños por todas partes". Mis dulces besitos."

"Mi señor, Viento Gris no perderá el tiempo", prometió Robb, "mientras yo esté aquí".

"Entra. Allí cuando entramos a la ciudad, ¿no? ¿No atacó todavía el lobo salvaje al nieto que envié a saludarte? Lo he oído todo, lo he oído. Aunque soy viejo, no soy sordo. , oye. "No se vio afectado." Herida——"

"¿No hay daño, Su Majestad? ¿No? ¡Petyr se cayó del caballo, una vez tuve una esposa que murió así! de su caballo. "Su boca se movía de un lado a otro. "Uh... ¿parecía una puta? ¿La madre del bastardo Walder? Sí, lo recuerdo. Se cayó del caballo y se rompió el cráneo. Oye, ¿y si tu Viento Gris acaba de romperle el cuello a Petyr? ¿Disculparte de nuevo? No, no, no Usted es el rey, no dije que no lo fuera, el famoso Rey del Norte, pero ahora, bajo mi techo, depende de mí, Su Majestad, puede asistir a la boda o quedarse con su lobo. , no puedes tener ambos."

Después de escuchar esto, el hijo se enojó mucho, pero aún así reprimió su enojo y expresó su aceptación con la mayor cortesía. Si pudiera reconciliarse con Lord Walder, recuerda que él le dijo una vez, incluso si me ofreciera cuervo guisado con gusanos, lo aceptaría con mucho gusto y le pediría otro plato.

El Gran Jon comenzó a desafiar a otro miembro de la familia Frey, esta vez fue el turno de Petyr el Cara de Espinilla. El joven es su tercer oponente. ¿Cuánto tiempo beberá? Lord Amber se secó la boca con su gran mano, se puso de pie y cantó en voz alta: "¡Este oso, oso, oso! Todo el cuerpo es negro y marrón, cubierto de pelo". . Velvet..." Su voz no era mala, sólo era un poco áspera después de beber. Desafortunadamente, el luthier, el baterista y el flautista de arriba estaban tocando "Spring Flowers" en ese momento, que combinado con "The Bear and the Maiden" era como un caracol con gachas de trigo. Incluso la pobre Ringer no pudo soportar el espectáculo y se tapó los oídos.

Roose Bolton fue sin duda uno de los que no pudo soportarlo. Murmuró algunas palabras ininteligibles y luego se levantó para ir al baño. El salón lleno de humo estaba lleno de invitados y sirvientes que entraban y salían. El ruido de otro banquete llegó desde el castillo del otro lado, al que asistieron caballeros y señores de nivel inferior. Lord Walder envió allí a todos sus hijos ilegítimos y a sus descendientes, y los norteños lo llamaron el "banquete bastardo". Por supuesto, algunos invitados se colaron hasta aquí para ver si había más diversión al otro lado, y algunos incluso se colaron en el campamento militar. La Casa Frey proporcionó mucho vino, cerveza e hidromiel para que los soldados pudieran brindar por la unión de Aguasdulces y los Gemelos.

Robb ocupó el asiento vacío de Bolton y se sentó. "Madre, no te preocupes. Sólo espera unas horas y esta farsa terminará". Bajó la voz y el Gran Jon simplemente le cantó a la miel en el cabello de la niña. "La actitud de Black Walder finalmente ha mejorado, y el tío Edmure parece estar particularmente satisfecho con la novia". Se inclinó sobre ella, "¿Ser Lyman?"

Ser Lyman Frey parpadeó, "Uh, Su Majestad". ?"

"Cuando nuestro ejército vaya al norte, espero que Olifa pueda regresar conmigo", dijo el rey. "No se vio a nadie en la mesa. ¿Está comiendo allí?"

"¿Olifa?" Sir Lyman negó con la cabeza, "No, no, Olifa, él... dejó la ciudad por negocios y tiene asuntos importantes".

"Entendido, " Dijo Robb pensativamente. Al ver que Lord Lyman dejó de hablar, el rey se levantó nuevamente. "¿Quieres bailar, madre?"

"Gracias, no es necesario". Su cerebro estaba tan dolorido que no podía recordar nada, "Será mejor que vayas a buscar a la hija de Lord Walder para bailar. "

"Jaja, sí." El hijo sonrió con resignación.

La banda interpreta "Iron Gun" y Bigjon canta "The Young Man". Las dos partes parecían haber llegado a un acuerdo, sólo para ir en direcciones opuestas y arruinar la atmósfera. Caitlin le dijo a Sir Lyman: "¿Escuché que tienes un primo que es cantante?"

"Ese es Alexander, el hijo de Simon, el hermano de Elsie". Señaló a Correct y Robin con una taza ·Elsie Frey. bailando en Flint.

"¿Por qué no viene a actuar?"

Leiman la miró y dijo: "Él... él está fuera". y sacudió la cabeza. "Lo siento, señora, lo siento, estoy ansiosa". Caitlin lo vio tambalearse hacia la puerta.

Edmure siguió besando a Roselyn y tocando la mano de la niña. En el pasillo, Ser Marco Piper y Ser Danwell Frey jugaban y bebían, el lisiado Lotor parecía estar bromeando con Ser Hosteen y un joven miembro de la familia Frey interpretaba a tres jugadores para un grupo de chicas que reían La daga, mientras sonaba la campana. Simplemente se sentó en el suelo, chupando el vino entre sus dedos. En ese momento, los sirvientes trajeron un enorme plato de plata lleno de patas de cordero rojas y jugosas, apiladas hasta arriba: era el plato más delicioso de la noche. Robb invita a bailar a Daisy Mormont.

Después de quitarse la armadura y ponerse un vestido, la hija mayor de la condesa Meggie lucía bastante hermosa, con una figura esbelta y una sonrisa tímida que daba brillo a su alargado rostro. Caitlin se sintió muy feliz de verla bailar y jugar con soltura. Me pregunto si su madre habrá llegado al Neck en este momento. La condesa Maege se llevó a todas sus hijas, pero Daisy, como guardaespaldas de Robb, se ofreció como voluntaria para quedarse con el rey. El hijo heredó el talento de Ned para inspirar lealtad en sus hombres. ¿No fue lo mismo para Olivier Frey en aquel entonces? Incluso declaró que incluso si Robb se casara con Jeyne, la seguiría hasta la muerte.

El Señor de River Crossing, que estaba sentado en la silla de roble negro, de repente aplaudió con las palmas cubiertas de manchas de la edad. Desafortunadamente, era tan ruidoso que incluso las personas en la plataforma alta apenas lo notaron.

Ser Aenys y Ser Hosteen vieron esto y golpearon la mesa con sus copas, y Lothor el Cojo se unió, seguido por Ser Marco Piper, Ser Danwell y Ser Raymond. La última mitad de los invitados llamó a la mesa. La banda en el balcón finalmente entendió y la flauta, el bombo y el violín se detuvieron al mismo tiempo.

"Su Majestad", dijo Lord Walder a Robb, "las piadosas palabras del monje han sido dichas, y la promesa de la joven pareja puede haberse hecho. El hermano Edmure envolvió la mía en su capa de pescado. Cariño, son Aún no son marido y mujer. Oye, la espada está envainada y la boda es en el salón de bodas. ¿Qué dices, majestad? ¿Debería haber una ceremonia de boda?

Veinte Walder Frey. Los niños y nietos golpearon la mesa y gritaron: "¡Vete a la cama! ¡Vete a la cama! ¡Celebremos una boda!". El rostro de Roselin de repente se puso pálido. Realmente no sé si fue la inminente pérdida de su virginidad o la boda en sí lo que asustó a la niña. Con tantos hermanos y hermanas, ella debía estar familiarizada con las costumbres matrimoniales, pero una vez que llegó su turno, todo fue diferente. Recordando su noche de bodas, Jory Kelso le abrió el vestido con impaciencia y el borracho Sir Desmond Greer se disculpó por cada broma sucia, pero aun así dijo alegremente que no, basta, y finalmente el Conde Dustin la llevó desnuda ante Ned, alardeando de que esos pechos harían a Ned. se arrepiente de haberse destetado antes de tiempo. Pobre hombre, pensó, que se fue al sur con Ned y nunca regresó. Caitlin no pudo evitar preguntarse cuántos de los que estaban aquí esta noche pronto estarían muertos. Me temo que es bastante.

Robb levantó una mano, "¡Si cree que es hora, Lord Walder, hágalo!"

Todos vitorearon. La banda en el balcón volvió a tocar flautas, bombos y violines y cantó: "La reina se quita los zapatos, el rey abandona su corona". Las campanas sonaron, saltando arriba y abajo sobre un pie, y la corona en su cabeza tintineó. "¡Escuché que hay un pez entre las piernas del hombre Tully!", Exclamó Elsie Frey salvajemente, "¿No deberíamos usar insectos para estimularlo?" Después de escuchar esto, Ser Marco Piper inmediatamente respondió: "Escuché que el ¡Las mujeres Frey tienen dos puertas!" Ayin dijo: "¡Sí, ambas puertas son muy fuertes y tu cosita no puede atravesarlas!" Toda la habitación estalló en carcajadas. Patrick Mallister saltó a la mesa alta y elogió el "pescado" de Edmure. "¡Es un lucio fuerte!", declaró "Jaja, pero no es nada comparado con el mío", gritó el hombre gordo al lado de Caitlin, Walda Bolton. en respuesta. Después de mucho tiempo, todos gritaron "¡Vete a la cama! ¡Vete a la cama! ¡Celebremos una boda!"

Los invitados se agolparon en la plataforma alta, y los muy borrachos tomaron la delantera. Hombres, jóvenes y viejos, se reunieron alrededor de Roselyn y la levantaron en el aire, mientras mujeres y niñas agarraron a Edmure y le quitaron la ropa. Lord Tully sonrió alegremente y respondió con los mismos chistes verdes a todos, pero la música estaba tan alta que Catelyn no pudo distinguir el contenido específico y solo pudo escuchar la voz del Greatjon. "¡Dame a su pequeña esposa!", rugió, abriéndose paso entre la multitud y levantando a Roslin sobre sus hombros, "¡Mira esta cosa! ¡Ni siquiera tiene carne!"

Caitlin realmente se sintió. por esta chica. En una noche de bodas, la mayoría de las mujeres intentarían responder los chistes, o al menos fingir ser felices, pero los ojos de Roselyn estaban llenos de miedo. Se aferró al Gran Jon, como si temiera que él la derribara. Está llorando otra vez, pensó Catelyn mientras observaba a Ser Marco Piper quitarle los zapatos a la novia. Ojalá Edmure la tratara mejor, pobre niña. La música en el balcón se volvió lasciva: "La reina se quitó la falda y el rey se quitó los pantalones".

Debería haberse unido al grupo de mujeres reunidas alrededor de su hermano, pero sabía que lo haría. Sólo arruinaré esta alegría a corto plazo. Lo último en lo que me atrevo a pensar ahora es en cosas lascivas. Edmure perdonaría mi ausencia, estaba segura. ¿Cómo podía importarle una hermana severa y excéntrica con una veintena de Freys lujuriosos y risueños a su lado?

Los novios fueron escoltados fuera del salón. Y un gran número de nobles lo siguieron, pero Robb no se fue. A Catelyn le preocupaba que Walder Frey considerara el comportamiento del rey como indiferencia.

¿Es apropiado que le sugiera que vaya a la cámara nupcial para armar un escándalo? Ella vaciló mientras miraba a las personas que quedaban en el salón: Petyr el con cara de granos y Ser Wylon Frey, con sus cabezas apoyadas en la mesa, borrachos. ; Merry Frey se sirvió otra copa de vino; sonó el timbre y deambuló, cogiendo comida de los platos de otras personas; Ser Wendel Manderly atacó otra pierna de cordero con gran energía y Lord Walder estaba sin apoyo. Naturalmente, no puedo levantarme de mi asiento; . Debe estar molesto porque Robb no fue, Catelyn casi podía escuchar al anciano burlándose, "Su Majestad, por supuesto, ¿no está interesado en el cuerpo de mi hija?" Los tambores golpeaban, golpeaban, golpeaban, golpeaban.

Daisy Mormont era la única mujer que quedaba en el pasillo, excepto Catelyn. Se acercó a Edwin Frey, le tocó el brazo ligeramente y le dijo algo al oído, pero Edwin lo apartó con rudeza. "No", gritó, "¡ya no quiero bailar!" Daisy palideció y se dio la vuelta. Al ver esta situación, Caitlin se levantó lentamente. ¿Qué está pasando? La duda se apodera de una mente donde hace un momento solo había agotamiento. No es nada, trató de consolarse, vieja aburrida, estúpida, triste y asustada, ¿por qué haces tanto escándalo? Pero el pensamiento debe estar escrito en su rostro, e incluso Ser Wendell Manderly estaba alerta. "¿Hay algún problema?", Preguntó, sosteniendo la pierna de cordero.

Caitlin no respondió. Se abalanzó sobre Edwin Frey. La banda en el balcón ya había llegado a la parte donde el rey y la reina se desnudaban y de repente, sin esperar un momento de descanso, sonó otra canción. Nadie habló, pero Caitlin sabía que era "la estación de lluvias de Castamere". Edwin corrió hacia la puerta, ella corrió hacia Edwin, impulsada por la música, los seis se apresuraron a alcanzarlo. ¿Cómo puedes ser tan virtuoso? ¿La señoría declaró con orgullo que debía inclinarme y rendirme? Agarró con fuerza el brazo de la otra persona y trató de torcerlo. La manga de seda tocó la armadura de hierro y todo su cuerpo se estremeció.

Con una bofetada, Caitlin le rompió los labios a la otra persona. Olifa, pensó para sí misma, Pawing, Alexander, se habían ido todos y Roselyn estaba llorando...

Edwin Frey la empujó con fuerza. La música cubrió todo el ruido y resonó en las paredes, como si las piedras resonaran desde lejos. Robb miró enojado a Edwin, se acercó para detenerlo... dio un paso y se detuvo de repente. Una flecha atravesó el cuerpo del rey, justo debajo del hombro. Sus gritos fueron ahogados por el sonido de flautas, tambores y arpas. La segunda flecha atravesó el muslo y el rey cayó. En el balcón, los músicos dejaron sus instrumentos y sacaron sus ballestas. Corrió hacia su hijo, pero a medio camino recibió un fuerte golpe en la espalda y luego cayó al duro suelo de piedra. "¡Robb!", gritó bruscamente. El pequeño Jon rápidamente levantó una mesa elevada y se la arrojó al rey. Se insertaron una, dos, tres, innumerables flechas de ballesta en la tabla de madera. Robin Flint estaba rodeado por un grupo de Freys, sus dagas subían y bajaban. Ser Wendel Manderly se levantó pesadamente, empuñando una pierna de cordero como arma: una flecha se disparó en su boca abierta y le atravesó el cuello. Cayó hacia adelante, volcando la hilera de mesas y haciendo volar tazas, cucharas de madera, jarras, platos, platillos, nabos y guisantes por todas partes. Un interminable vino rojo sangre fluyó por todo el suelo del pasillo.

Había un fuego ardiendo en la espalda de Caitlin. Debo ir con mi hijo, este fue su único pensamiento. Youngjon golpeó a Ser Raymond Frey con una pierna de cordero en la cara, pero antes de que pudiera quitarse el cinturón de la espada, fue alcanzado por una flecha y cayó de rodillas. El león rojo lucha contra el león amarillo, las garras y los dientes son afilados y despiadados. Lucas Blackwood fue asesinado por Ser Hosteen Frey, y Black Walder le cortó el pie a un tal Vance detrás de él mientras luchaba contra Ser Hareth Hay. No olvides los movimientos mortales y los movimientos despiadados, no lo olvides. Las ballestas derribaron a Donal Locke, Owen Norrie y seis o siete personas más. El joven Ser Benfrey agarró a Daisy Mormont del brazo, ella sostenía una jarra de vino en su revés, se golpeó la cabeza y corrió hacia la puerta. Tan pronto como llegaron a la puerta, ésta se abrió de repente y Ser Lyman Frey, fuertemente armado, entró corriendo al pasillo primero, seguido por una docena de soldados de Frey, todos sosteniendo hachas pesadas con mangos largos.

"¡Misericordia!", gritó Catelyn, pero el sonido de las trompetas y los tambores y el choque del oro y el hierro amortiguaron su súplica. Lord Lyman destripó a Daisy. Otro grupo de soldados entró por la puerta lateral, todos vestidos con gruesas capas de piel, armaduras completas y armas en la mano.

¡Son norteños! Por un tiempo, pensó que estaba salvada, hasta que vio a la otra parte cortarle la cabeza al pequeño Jon con dos hachas. La esperanza es como una vela al viento, que se apaga sin dejar rastro.

El Señor del Cruce del Río estaba sentado en lo alto de una silla de roble negro finamente tallada, contemplando la carnicería con avidez.

En el suelo, a unos metros de distancia, yacía una daga, tal vez una que el pequeño Jon había dejado caer al volcar la mesa, o tal vez algún objeto muerto. Caitlin se arrastró hacia allí, sintiendo que le pesaban las extremidades y el sabor a sangre en la boca. ¡Voy a matar a Walder Frey!, se dijo. Bell Ring se escondió debajo de la mesa junto a la daga, pero retrocedió cuando la vio gatear hacia ella. ¡Voy a matar al viejo, al menos puedo!

La larga mesa que cubría Robb se movió y su hijo luchó por ponerse de pie. El rey tenía una flecha en el hombro, el muslo y el pecho. Lord Walder levantó la mano derecha y la música se detuvo, excepto el tambor. Caitlin escuchó el sonido de una pelea a lo lejos y el aullido salvaje de los lobos. Viento Gris...es demasiado tarde, todo es demasiado tarde. "Oye", se rió Lord Walder, "El Rey del Norte se ha levantado. Su Majestad, lamento que mis hombres parezcan haber lastimado a su gente. Oye, le pido disculpas en su nombre y espero que podamos ser aliados". "Oye."

Caitlin agarró el largo cabello gris de la campana y arrastró al idiota. "¡Lord Walder!", gritó, "¡Lord Walder!" Los tambores sonaban lentos y sordos, golpe, golpe, golpe. "Suficiente", dijo Catelyn, "¡suficiente! ¡Paga la traición con traición, has logrado tu objetivo!" Presionó la daga contra la garganta que sonaba, y de repente pareció estar de regreso en la sala de Bran, sintiendo el filo de la hoja. de nuevo. Los tambores sonaban golpe, golpe, golpe, golpe, golpe. "Por favor", gritó, "él es mi hijo, mi primer hijo, el único hijo que me queda. Déjalo ir. Déjalo ir, y te juro que lo olvidaremos... olvidaremos lo que has hecho. Te lo ruego. Los dioses antiguos y nuevos juran que nosotros... nunca nos vengaremos..."

Lord Walder la miró con interés, "Sólo los tontos creen cosas estúpidas. Crees que estoy confundido, oye. señora. ?"

"Te considero un padre, el padre de muchos hijos. Por favor, no lo mates, mantenme como rehén. Si Edmure no está muerto, por favor, mantenlo. deja ir a Robb.",

"No", la voz del hijo era confusa y sutil, "Madre, no..."

"Ve, Robb, levántate y camina rápido. , por favor, por favor, sálvate... ¡si no es por mí, entonces por Jeyne!"

"¿Jenny?" Robb puso sus manos en el borde de la mesa para sostener su cuerpo. "Madre", dijo, "Viento Gris..."

"¡Vamos, ve con él, vamos, Robb, sal de aquí!"

Lord Walder resopló. . Ella dijo: "¿Por qué debería dejarlo ir?"

Presionó la daga en la garganta que sonaba, y el idiota puso los ojos en blanco e hizo una acusación silenciosa. El asqueroso olor corporal llenó sus fosas nasales, pero no importaba, no importaba. El sonido de los tambores era continuo y amortiguado, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe. Ser Lyman y Black Walder le tocaron el trasero, pero a ella no le importó. Podían hacer lo que quisieran, capturarla, follarla, matarla, torturarla, no importaba. Había vivido lo suficiente y no quería nada más que regresar con Ned lo antes posible. Su única preocupación mortal era Robb. "Por mi honor como Tully", le dijo a Walder Frey, "y por mi honor como Stark, cambiaría la vida de tu hijo por la vida de Robb, un hijo. Consigue otro hijo. Ella sacudió la cabeza y las manos". temblando violentamente.

Boom, siguen los tambores, boom, boom, boom, boom. Los labios del anciano seguían moviéndose. Las manos de Caitlin estaban cubiertas de sudor y no podía sostener la daga. "Un hijo por otro, oye", repitió la otra parte, "pero él es sólo un nieto... y un nieto inútil".

Un hombre negro que llevaba una capa roja clara tachonada de manchas de sangre Kabuto Caminó apresuradamente hacia Robb. "En nombre de Jaime Lannister, te envío mis más cordiales saludos." Clavó su espada en el corazón del rey y la retorció.

Robb no tiene armas, pero Catelyn sí. Tiró del cabello de Aegon y, aturdido, le cortó el cuello hasta el hueso. La sangre caliente fluyó por sus dedos. Las campanas tintinean, tintinean, tintinean, los tambores golpean, golpean, golpean.

Finalmente alguien sacó la daga. Las lágrimas corrían por su rostro como veneno.

Diez garras de cuervo afiladas y feroces descendieron del cielo, desgarrando la cara, arañando la piel y dejando profundos surcos. Sangre, sangre, sangre, goteando en la boca.

¡No es justo, no es justo! Hijos míos, Ned, hijos míos encantadores, pensó. Rickon, Bran, Arya, Sansa, Robb... Robb... Por favor, Ned, por favor, detenlos, evita que hagan daño a nuestros hijos... Lágrimas blancas y sangre roja mezcladas en la mejilla desgarrada, el rostro que tanto amaba Ned. mucho. Catelyn Stark levantó las palmas de las manos y observó cómo la sangre fluía por sus dedos, a través de sus muñecas y empapaba sus largas mangas, como gusanos rojos, arrastrándose por sus brazos y su ropa. Le hizo cosquillas, se rió, gritó. "Loca", dijo alguien, "¡Está loca!" Otro dijo: "¡Mátala!" Una mano la agarró del cabello tal como lo había hecho con la campana. No, no, por favor no me cortes el pelo, a Ned le encantaba mi pelo. Entonces el acero tocó su garganta, frío y rojo sangre.