¿Cuál es la notación fonética de todo el poema "El libro de canciones sobre tambores y flores"?
Guo Fengfeng toca la batería
gǔ? qí? ¿Espiga? , yüng Yuèyòng béng.
El sonido del tambor es sordo y los soldados lo usan activamente.
tǔ·Guqin·Kao? ¿Sur? xíng .
Cao Tuguocheng, viajé solo hacia el sur.
¿Cóng? ¿sol? zǐ? zhòng, ping chén? ¿y? Sang.
De Sun Zi Zhong, Chen Ping y la dinastía Song.
¿buo? wǒ yǐ guī，yùxīn? ¿Tú? Hombre de apellido Zhang.
No, quiero volver a casa. Estoy ansioso.
Yuán jáYuán? chǔ? ? ¿yuan? ¿mora? qí? mǎ?
¿Dónde vives? ¿Perdió su caballo?
yúyǐqiúzhé? Yulin·ri·Xi.
¿Para ello? Bajo el bosque.
Sǐ shēng? qì? ¿kuo? ¿y? zǐ? cheng? Yu.
Sé generoso en la vida y en la muerte, dijo Zicheng.
¿zhí? zǐ? zh chǒu,? ¿y? zǐ? Ciello.
Toma tu mano y envejece junto a mí.
xjiēkuòxī! ? bù? wǒ huó xī!
¡Wei Yu es muy rico! No, sigo vivo
xjiēxún xī! ? bù? ¿w? xìn? xī!
¡Yu Zhen Xi! ¡No, lo creo!
Traducción:
Los tambores sonaban fuerte y los soldados estaban ocupados practicando artes marciales. Algunas personas construyeron caminos y muros, y yo fui al sur para unirme solo al ejército. Siga al general Sun Zhong para mediar entre Chen y Song. Fue triste no dejarme volver a casa durante tanto tiempo. Cuando tienes una casa en el campamento, no puedes atar bien a tu caballo y perderte. ¿Dónde puedo encontrarlo? Resultó que el caballo se había internado en el bosque.
Viviremos y moriremos juntos, y juraremos permanecer en nuestro corazón. Una vez tomé tu mano y siempre estaré contigo. Suspirando, llevo mucho tiempo lejos de ti y es difícil volver a encontrarte. Suspiros demasiado separados para cumplir mis votos.
Apreciación de las obras
Taifeng Drumming es un poema del "Libro de las Canciones", la primera colección de poemas de la antigua China. Este poema describe que el protagonista se vio obligado a unirse al ejército en la expedición al sur para mediar en la relación entre Chen y Song. No pudo regresar a casa durante mucho tiempo y extrañaba a sus familiares en su ciudad natal. Este poema fue escrito a partir del sonido de tambores que reflejaban la atmósfera de la guerra, exagerando el escenario de la guerra y expresando el resentimiento y el desamparo del protagonista.
Todo el poema consta de cinco capítulos, con cuatro frases en cada capítulo, contrastando el pasado y la realidad, formando un colapso estructural, también es lírico en la narrativa, forma ondas en la emoción, y tiene una técnica única; .