Terneros recién nacidos: ¿qué hay detrás de ellos?
1, Definición: Es una metáfora de criaturas con poca experiencia, pocas emociones o nula subjetividad, que se atreven a hacer las cosas sin preocupaciones.
2. Fuente: De "Zhuangzi: Viaje al Norte": "La virtud será hermosa para ti, el Tao será tu hogar, tus ojos serán como becerros nuevos, sin importar el motivo".
Significado: ¡Xuande te quedará bien, el Dao vivirá en tu corazón y tu apariencia infantil con los ojos muy abiertos es como la de un ternero recién nacido que no explora los objetos externos!
Datos ampliados
Historia idiomática
Al final de la dinastía Han del Este, Liu Bei capturó Hanzhong de Cao Cao, se proclamó rey y ordenó a Guan Yu tomar Xiangyang e invadir Fancheng. Guan Yu llevó a Liao Hua y Guan Ping a atacar Xiangyang, pero Cao Cao llevó a Cao Ren a resistir. Como resultado, fueron derrotados y se retiraron a Fancheng. Cao Cao envió al general Jin como general a conquistar el sur, y con el valiente general Pang De como vanguardia, dirigió tropas a Fancheng para su rescate.
Pound condujo a las tropas principales a Fancheng y pidió a los soldados que cargaran el ataúd y caminaran delante del equipo, prometiendo luchar contra Guan Yu hasta la muerte. Pang De usó su poder para intimidar a otros y le pidió a Guan Yu que lo golpeara por su nombre. Guan Yu emprendió una expedición y los dos lucharon durante más de cien rondas. Independientemente del resultado, los dos ejércitos pagaron oro y se retiraron.
Guan Yu regresó al campamento y le dijo a Guan Ping: "Pang De es experto en el manejo de la espada y merece ser el valiente general de Cao Ying". Guan Ping dijo: "Como dice el refrán, 'los terneros recién nacidos son'. no temo a los tigres.'" ¡No puedes despreciarlo! El dicho "Los terneros recién nacidos no temen a los tigres" aquí significa que el valiente general Pound acaba de nacer y es imparable. Nunca subestimes a tu enemigo.
Guan Yu sintió que sería difícil derrotar a Pang De por la fuerza por un tiempo, así que se le ocurrió una estrategia. En ese momento, hubo continuas lluvias otoñales, el río Han creció y el campamento del ejército Wei quedó atrapado en una zona baja. Guan Yu cavó un dique en el río Han, inundó los siete ejércitos de Jin y capturó a Jin y Pang De. Yu Jin se rindió, pero Pang De se negó a arrodillarse y rendirse. Guan Yu lo convenció de que se rindiera, pero Pang De lo maldijo. Entonces Guan Yu ordenó que mataran a Pang De.
Enciclopedia Baidu - Los terneros recién nacidos no le temen a los tigres
Enciclopedia Baidu - El viaje de Zhuangzi al norte