Acerca de los modismos de etiqueta
En primer lugar, de corazón a corazón
Interpretación vernácula: introduce el propio corazón y ponlo en el vientre de los demás. Dile a la otra persona lo que piensas sin reservas. Una metáfora de ser sincero con la gente.
Fuente: "La biografía del emperador Guangwu de la última dinastía Han": "¡Xiao Wang empujó su corazón y se lo puso en el estómago para no morir!"
Dinastía: Dinastía Song del Sur
Autor: Ye Fan
Xiao Wang te contará sus pensamientos internos sin reservas, incluso a cualquier precio.
En segundo lugar, espere un asiento vacío
Explicación vernácula: es una metáfora de tratar a los invitados con vacantes o reclutar talentos con un trato preferencial, que es conocido por su etiqueta.
Fuente: "Una breve historia de la dinastía Zhou del Este": "Es mejor tratar a los demás con el espacio vacío que abusar de ellos."
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Feng Menglong
Preferiría esperar a alguien más en un asiento vacío que tener mucha gente esperando por falta de asientos.
En tercer lugar, sea cortés
Interpretación vernácula: Binbin: El significado original es tener buenos modales y calidad, y luego se describe como elegante. Describe a alguien que sea agradable y educado.
Fuente: Capítulo 83 de "Flores en el espejo": "Llama a sus dos hijos, primero llámalos hermano y hermano, luego hermano y hermano, sé educado".
Dinastía : Dinastía Qing
Autor: Li Ruzhen
Cuarto, tratar a los invitados con respeto
Explicación vernácula: describe que marido y mujer se respetan mutuamente como si fueran invitados. .
Fuente: "Libro del Han posterior: Biografía de Pang Gong": "Al no haber entrado nunca en la ciudad, marido y mujer se respetaban mutuamente como invitados".
Dinastía: Sur Dinastía Song
Autor: Ye Fan
Nunca he estado en una ciudad donde las parejas se respetan como si fueran invitados.
5. Reciprocidad
Interpretación vernácula: la etiqueta es más importante que la etiqueta. Ahora también significa que no importa cómo me trates, te lo pagaré.
Fuente: "Fei Jiran": "Reciprocidad de cortesía, amor por los ladrillos repetidos".
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Hu Yin
La etiqueta enfatiza la reciprocidad, lo que hará que la gratitud dure mucho tiempo, y la atracción profunda logrará el éxito del otro.