¿Cuáles son los modismos en "Donkey" de Qian?

He agotado mis habilidades: Qi'an·l·ǘ·j·ǘ·Qiong

Explicación: Las limitadas habilidades metafóricas de las personas se han agotado. También conocido como "Habilidad del Burro"

Monstruo: Pang Lang

Explicación: Enorme: Apariencia alta. Se refiere a algo alto y pesado. Ahora también se usa para describir algo que parece fuerte pero que en realidad es muy débil.

1. Original:

No hay burros en Guizhou, pero hay buena gente a bordo. Inútil en el mejor de los casos. Déjalo ir cuesta abajo. Cuando el tigre lo vio, pensó que era un monstruo o un dios y lo escondió en el bosque. Si se acercan más, se enojarán tanto que no se reconocerán.

Un día, el burro rebuznará y el tigre se asustará y se alejará; tengo miedo de comerme. Pero cuando lo mires sentirás que puedes hacer cualquier cosa; aprendí su voz y me acerqué mucho a él, pero no me atreví a golpearlo. Un poco más cerca, ventajoso, balanceándose, galopando. El burro no se enojará, pero caminará. El tigre estaba muy feliz y dijo: "¡Para!" ¿Por saltar? Rómpele la garganta, haz lo mejor que puedas y escapa.

¡Oye! Una forma majestuosa es también virtud, y un sonido majestuoso también es majestad. Si no puedes aprender sus habilidades, el tigre se volverá feroz, desconfiado y asustado, y el peón no se atreverá a tomarlo. ¡Qué lástima!

2. Traducción:

No había burros en Guizhou, pero un hombre entrometido se llevó uno en un barco. Después de que llegó el burro, ya no sirvió y fue puesto al pie de la montaña. Cuando el tigre vio que el burro era un monstruo, pensó que era algo sagrado. Se escondió en el bosque y miró en secreto. Salió con cautela y se acercó, horrorizado y confundido, sin saber qué era.

Un día, el burro rebuznó y el tigre se asustó mucho. Se fue corriendo muy lejos, pensando que el burro le iba a morder, y se asustó mucho. Pero al mirar al burro de un lado a otro, siento que no tiene cualidades especiales. El tigre poco a poco se familiarizó con el rebuzno del burro y se acercó a él de un lado a otro, pero nunca luchó con él. Poco a poco se fue acercando al burro, su actitud se volvió cada vez más despectiva, chocó con él y lo ofendió. El burro estaba muy enojado y pateó al tigre con su casco. El tigre estaba tan feliz que pensó un rato y dijo: "¡Esto es de lo que es capaz un burro!" Entonces saltó y rugió, mordió la garganta del burro y se fue después de comerse toda su carne.

¡Oh! ¡Parece así! Se ve virtuoso y tiene una voz poderosa. Si no hubiera usado sus pequeñas habilidades al principio, por muy feroz que fuera el tigre, no se atrevería a comérselo por la paranoia. miedo. ¡Qué final más triste! p>3. Introducción:

"El burro del dinero" es una fábula corta creada por Liu Zongyuan, un escritor de la dinastía Tang. directamente proporcional, y aquellos que son fuertes en el exterior a menudo son débiles si te faltan habilidades para lidiar con el oponente, no muestres tus talentos y habilidades de un vistazo, para no avergonzarte. p>

Esta fábula pretende satirizar a aquellos que son incompetentes y arrogantes, en alusión al grupo dominante en ese momento. Algunas de las personas de clase alta en la novela son funcionarios de alto rango y bien pagados, intimidan a los débiles. y temen a los fuertes, no tienen talento ni virtud, y son fuertes por fuera pero capaces por dentro. El estilo de escritura de todo el texto es sofisticado y profundo, no solo revela la filosofía profunda, sino que también crea una imagen vívida; ; no sólo ilumina y educa a las personas en el pensamiento, sino que también crea una imagen vívida. Brinda a las personas disfrute y satisfacción artísticos.