Poemas y modismos sobre aves.

1. Dos oropéndolas cantaron en los sauces verdes y una hilera de garcetas voló hacia el cielo.

Fuente: Cuatro cuartetas de Du Fu de la dinastía Tang

Explicación: Dos oropéndolas cantaron con gracia entre los sauces verdes y un grupo de cuidadas garcetas se elevó hacia el cielo azul.

2. Enredaderas marchitas, árboles viejos y cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente.

Fuente: Qiu Si de Ma Yuan Zhiyuan.

Explicación: Al anochecer, un grupo de cuervos se posó en un árbol viejo con enredaderas marchitas y gimió tristemente. Bajo el pequeño puente tintineaba el agua corriente.

3. Frente a la montaña Xisai, vuelan garcetas, fluyen flores de durazno y los peces mandarines son gordos.

Fuente: "El Pescador" de Zhang Song He Zhi

Explicación: Las garcetas vuelan libremente frente a la montaña Xisai. En el río, los gordos peces mandarines nadaban felices y las flores de durazno que flotaban en el agua eran tan brillantes y regordetas.

4. Todos los pájaros bajan la cabeza y se esconden

Interpretación: Es una metáfora de patear a quienes han contribuido después de que algo tiene éxito.

Fuente: "Huang Huang Luo Jing Xing" de Cao Pi de los Tres Reinos: "Los cinco castigos en Huaiyin; el pájaro baja la cabeza para esconderse; el nombre completo está protegido; sólo el ovario".

Los cinco castigos del Rey Qi Han Xin son todos Incluso los pájaros quieren esconderse. Sólo Zhang Liang, un famoso ministro de la dinastía Han, pudo escapar de este desastre.

5. La gracia de la retroalimentación

Explicación: Retroalimentación: El pájaro joven crece y alimenta a su madre. Una metáfora para devolver un favor.

Fuente: "Chun Qiu Shu" de Han Anonymous: "Las plumas son Yang, y Yang es benevolencia, por lo que Wu se retroalimenta".

Cuando el cuervo es demasiado viejo para comer, sus hijos Buscaba comida deliciosa por todas partes, la traía y se la daba de comer al viejo cuervo, pico a pico, hasta que el viejo cuervo moría y no podía comer más, y nunca se cansaba de él.

6. Los pájaros vuelan hacia el Fénix

Interpretación: Chao: Chaojian; Fénix: Fénix, el rey de los pájaros en las leyendas antiguas. En los viejos tiempos, se usaba como metáfora de un rey sabio y su dependencia del mundo. Más tarde, también se usó como metáfora de personas con alto carácter moral y gran prestigio que debían ser recompensadas.

Fuente: "Taiping Yulan" de Song Liyun y otros: "Haizhou Phoenix vio la ciudad y cientos de pájaros la siguieron, volando hacia la montaña Cangwu en el noreste".

Haizhou dijo que vio al Fénix mientras volaba sobre Cheng, todos los pájaros lo siguieron y volaron hacia la montaña Cangwu en el noreste.