¿Qué significa robar la luz de la pared?
Nombre chino
Hizo un agujero en la pared para dejar entrar la luz de la casa del vecino
Ortografía
Zhao Benshan
Chu Chu
Misceláneas de Xijing Volumen 2
Autor
Ge Hong o Liu Xin
Dai Chao
Dinastía Han Occidental o Dinastía Jin Oriental
Sinónimos
Las luciérnagas reflejan la nieve y las vigas están cubiertas de espinas.
Liberación; alta; liberación
Describe una familia pobre y de duro estudio.
Sinónimos
Pintar luz a través de la pared, cavar en la pared para pedir prestada luz
Significado
El trabajo duro eventualmente te convertirá en un gran erudito.
Personaje; rol; letra
Iori Taichi
Texto original
Editado
Kuang Heng en ausencia de velas Caso de estudio difícil, su vecino tenía una vela pero no la encendió. El equilibrio consiste en poner su luz a través de la pared y leerla con libros que reflejen la luz.
La gente de la ciudad es analfabeta, sus familias son ricas y tienen muchos libros. Entonces Heng cooperó con él en lugar de reclamar una compensación.
El maestro se sorprendió y le preguntó a Heng. Heng dijo: "Espero que el maestro lea todos los libros". El anfitrión suspiró, donó los libros y se convirtió en una universidad. [1]
Traducción
Editar
No puedo entenderlo: la luz de las velas no puede brillar.
Atrapar: llegar, luego
Nye: simplemente
hacer un agujero en la pared.
Yi: gente del mismo condado.
La mayoría de apellidos: familia extensa.
Analfabetismo: se refiere al analfabetismo
También: ayuda
Siervo: empleo.
Trabajo con ánimo de lucro: ser empleado, trabajar.
Remuneración: Remuneración.
Extraño: Me siento extraño.
Donación: préstamo o financiación.
Para: Usar
Sui: Entonces.
Universidad: La Universidad pregunta a la familia.
Kuang Heng es diligente y estudioso, pero no hay velas en casa. Hay velas en la casa de al lado, pero la luz no llega a su casa. Por lo tanto, Kuang Heng cavó un agujero en la pared para atraer la luz del vecino y dejarla brillar sobre el libro para leer. Había una familia numerosa en el condado que era analfabeta, pero la familia era rica y tenía muchos libros. Kuang Heng fue a su casa como empleado, pero no quiso recibir pago. El anfitrión lo encontró extraño y le preguntó por qué. Dijo: "Quiero leer todos los libros en la casa del maestro". Al escuchar esto, el maestro suspiró profundamente, por lo que le prestó los libros a Kuang Heng (ayudando a Kuang Heng a conseguirlos) sin ninguna recompensa. Entonces Kuang Heng se convirtió en un gran erudito. [2]
1
Fenómenos gramaticales en chino clásico
Editor
La palabra "extraño" en el texto se usa a menudo de forma conativa . Significa sentirse extraño.
La última frase del artículo "El maestro suspiró, donó libros y estableció una universidad". La cláusula central y las dos últimas cláusulas son oraciones elípticas, con el objeto (Kuang Heng) omitido al principio. y el sujeto (Kuang Heng) en la parte de atrás.
"Regalar libros" no es solo una oración elíptica o una oración preposicional, sino que también puede interpretarse como "regalar libros a Kuang Heng", es decir, prestarle libros a Kuang Heng para que los lea.
Importancia
Editar
Se puede ver en el ejemplo de la caza furtiva que los factores externos (medio ambiente y condiciones) no son factores decisivos, pero los factores externos son simplemente Condiciones que afectan el cambio de las cosas. Sólo puede funcionar a través de causas internas.
Fuente
Editor
De: Volumen 2 de "Notas varias de Xijing": "Los poemas de Kuang Heng son inmaduros y estudió mucho sin velas. Su Los vecinos tenían velas pero no las prendieron. El equilibrio consiste en pasar su luz a través de la pared y leerlo con un libro que refleje la luz."
Uso
Editar
Gramática: vinculación; predicado, atributivo y adverbial; incluyendo elogios
Resolución de preguntas
Editar
El significado de la palabra describe estudiar mucho, trabajando muy duro.
Sinónimo, las luciérnagas reflejan la nieve, queman ungüento, excavan en la pared para pedir prestada luz.
El antónimo es inculto, analfabeto y no cualificado.
Ejemplo
Editar
Aprender a formar oraciones es muy difícil y es imposible sin el espíritu y la perseverancia de cazar furtivamente a otros.
Ejemplo de uso (el tercer capítulo de "Li Taibai's Matching of Money" de Yuan Qiaoji): "Abandona los nueve clásicos, tres historias y cientos de escuelas de pensamiento, en lugar de aprender de los antiguos sabios y sabios, aprende sobre el dinero."
Inspiración
Editor
Dado que la familia de Kuang Heng era muy pobre, tenía que trabajar mucho durante el día para ganar dinero. . Sólo por la noche podía sentarse y leer. Sin embargo, no podía permitirse velas, por lo que no podía leer cuando estaba oscuro. Kuang Heng se sintió desconsolado por tal pérdida de tiempo y sintió mucho dolor por dentro.
Debemos aprender el espíritu de caza furtiva y pedir prestada luz, y aprender la perseverancia y la perseverancia de Kuang Heng.