Explicación del modismo de que la espada antigua no tiene torpeza y el hombre no tiene fuerza.
Pronunciación estándar: Jian lǎo wúmáng, rén lɣowúgāng.
Escritura tradicional: La vieja espada pierde su brillo, y el viejo pierde su fuerza.
La espada es vieja, la persona es vieja, ¿qué significa rígida? Mang: hoja afilada; Gang: fuerte. Esta espada se utiliza desde hace mucho tiempo y sus filos han sido pulidos. Cuando envejezcas, no tendrás un espíritu fuerte.
La vieja espada no tiene cobertura, y el viejo no tiene fuerza. Solitario idiomático: danza de la espada de Xiangzhuang → la vieja espada no tiene cobertura, el anciano no tiene fuerza → dura en el medio y suave en el exterior.
El significado del modismo "la vieja espada no tiene arista": cuando una persona envejece, pierde su rigidez";
Análisis de uso: usado como objeto y atributivo; usado para persuadir a otros.
Advertencia de pronunciación: abogamos por el mandarín, lea los símbolos fonéticos Jiàn l mɣo wúmáng y rén l mɣo wúgāng en los cuatro tonos estándar.
Fuente: "Historia" de Feng Mingmenglong de la dinastía Zhou Oriental" (Capítulo 32). Dijo: "Aunque el Duque Huan era un Yingzong, no sabía: 'Una espada pierde su brillo cuando envejece, y un hombre pierde su fuerza cuando envejece.
" "