Imitación de poesía de la abuela Bing Xin
"Cogollos Verdes"
Imitación:
Semillas diminutas,
Hablando con el joven:
"¡Ábrete paso!"
Ramas y hojas jóvenes,
le dijo al joven:
"¡Mejora!"
El árbol altísimo,
le dijo al niño:
"¡Extiéndete!"
Imitación 2
Texto original:
>¡Madre!
Se acerca la tormenta en el cielo
El pájaro se esconde en su nido
Se acerca la tormenta en el corazón
p>
Sólo me escondo en tus brazos
Imitación:
¡Libros!
El viajero en el desierto tiene sed,
Irá buscando un oasis;
El desierto en su corazón ha llegado,
Sólo tú puedes darme la lluvia.
¡Maestro!
Ha llegado el polvo del suelo,
El gran árbol ha usado sus ramas y hojas para bloquear el viento y la arena;
El polvo en ha llegado mi corazón,
Me has limpiado la confusión.
¡Patria mía!
Se acerca el viento frío del invierno,
Los gansos salvajes regresan al sur.
Se acerca el frío invierno en mi corazón,
Sólo volveré a tus brazos.
Imitación 3
Texto original:
¡Infancia!
Es la verdad en el sueño
Es el sueño en la verdad
p>
Es la sonrisa con lágrimas en el recuerdo
Imitación:
¡Juventud!
Es el capullo entre las flores
Es la flor entre los capullos
Son las comisuras de los ojos las que se humedecen al dormir