Poemas del antiguo puente del río Liuli de Guan Hanqing
Enredaderas muertas, árboles viejos, cuervos débiles,
Pequeños puentes y agua corriente,
El camino antiguo está hacia el oeste.
Se pone el sol,
Los afligidos están en el fin del mundo.
Ma Zhiyuan (alrededor de 1250 - alrededor de 1321 a 1324), conocido como el "dios caballo" por generaciones posteriores, fue un famoso dramaturgo de la nacionalidad Han y de la dinastía Yuan. Su era fue posterior a la de Guan Hanqing, Bai Pu y otros. Su año de nacimiento fue alrededor de 1250 d. C. y el año de su muerte fue alrededor de 1321, el primer año de Taiding después de la reforma de la dinastía Yuan. Junto con Guan Hanqing, Zheng Guangzu y Bai Pu, es conocido como los "Cuatro Maestros de la Ópera Yuan".
Ma Zhiyuan fue un famoso dramaturgo de la dinastía Yuan, principalmente de Beijing. Es conocido como el antepasado de Qiu Si debido a su Qiu Si en Tian Jing Sha (ha sido seleccionado como uno de los cuatro poemas antiguos en el cuarto curso de chino de People's Education Press de séptimo grado) (uno de los tres poemas en el libro de texto chino de la Edición Educativa Xiasu de octavo grado (la Edición Educativa Xiasu de octavo grado) No. 16 de la versión china del libro). Hay 15 tipos de dramas, entre los cuales "Otoño en el Palacio Han" es su obra maestra. Hay más de 120 Sanqu, incluida la serie Dongli Yuefu. Su carrera oficial estuvo llena de obstáculos cuando era joven y fue un erudito en la mediana edad. Una vez sirvió como funcionario en Zhejiang y luego como director del Ministerio de Industria en Dadu (ahora Beijing). En sus últimos años, Ma Zhiyuan no estaba satisfecho con la situación actual y vivió recluido en el campo, entreteniéndose con tazas. Después de su muerte, fue enterrado en su casa ancestral.
2. ¿Qué poemas describen el agua que fluye y los puentes antiguos en las ciudades antiguas por la noche? 1. "Amarre nocturno cerca del puente de arce"
Dinastía Tang: Zhang Ji
La luna se ha puesto y los cuervos cantan fríamente, durmiendo en los arces y durmiendo en el río. En el callejón de pesca al lado.
En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que sonaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.
2. Noche en el extranjero
Dinastía Tang: Du Fu
La brisa ondula en la costa cubierta de hierba, atraviesa la noche y sopla hacia mi mástil inmóvil.
Las interminables llanuras están salpicadas de estrellas bajas. La luna fluye con el río.
¡Que mi arte me traiga fama y me libere del oficio en mi enfermiza vejez! .
Volando aquí y allá, volando aquí y allá, ¡parezco nada más que un playero en el vasto mundo! .
3. "Llorando en la noche oscura, anoche hubo viento y lluvia"
Cinco Dinastías: Li Yu
Anoche hacía viento y llovía. , y las cortinas de otoño crujieron. La vela está rota, la almohada está rota y no puedo sentarme.
El mundo fluye con agua, esto es un sueño. Zuixiang Road debe ser estable y frecuente, y es insoportable.
4. "Lo vi en el libro nocturno del barco"
Dinastía Qing: revisa Shen Xing
La luna está oscura y el viento es fuerte, observando las linternas de pesca, las luciérnagas están solas.
El ligero viento y las olas se esparcen como estrellas en el río.
5. Regreso a la montaña Lumeng por la tarde
Dinastía Tang: Meng Haoran
Por la tarde, las campanas del templo resonaron en el valle y se escuchó Sonó mucho ruido.
La gente caminaba por la orilla hacia la aldea de Jiangcun y yo también tomé un barco de regreso a Lumen.
La luz de la luna en Lumen hizo aparecer los árboles de la montaña, y de repente llegué a la ermita del exilio.
Camino de montaña solitario, camino forestal silencioso, sólo los ermitaños van y vienen con gracia.
3. Los poemas que describen puentes antiguos. Los poemas que describen "puentes antiguos" incluyen:
1. caballos delgados. ——"Tianjingsha·Autumn Thoughts" de Ma Zhiyuan
2. En la noche de luna de Veinticuatro Puentes, ¿dónde puede la bella dama enseñar a tocar la flauta? ——"Informe a Han Chuo, el magistrado de Yangzhou" de Du Mu
3. El sol poniente sobre la ciudad pintó un rincón de tristeza. El Jardín Shen ya no es un estanque renacentista, sino un manantial verde. Las olas bajo el Puente Triste alguna vez fueron un retrato impresionante. ——"Dos poemas de Shen Yuan" de Lu You
4. Uno o dos pollos cantan bajo la lluvia y Banqiao Road en la aldea de Zhuxi está inclinada. ——"Lluvia en el pueblo de montaña" de Wang Jian
5. El puente roto fuera de la estación de correos, solitario y sin dueño. ——"Oda de Bu Suanzi a las flores de ciruelo" de Lu You
6. Las malas hierbas y las flores florecen junto al puente Suzaku, y el sol se pone en la entrada del callejón Wuyi. ——"Wuyi Alley" de Liu Yuxi
Interpretación de poemas:
1. Enredaderas marchitas y árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, y caminos viejos con caballos delgados. ——"Tianjingsha·Autumn Thoughts" de Ma Zhiyuan
Explicación: Al anochecer, un grupo de cuervos aterrizó en un árbol viejo con enredaderas marchitas, emitiendo un gemido triste. Debajo del puente, el agua corriente tintineaba y humo se elevaba desde la granja al lado del puente.
2. En la noche de luna de Veinticuatro Puentes, ¿dónde puede la bella dama enseñar a tocar la flauta? ——"Informe al magistrado de Yangzhou Han Chuo" de Du Mu
Interpretación: La noche de luna en el Puente Veinticuatro todavía está allí, pero ¿adónde se ha ido la hermosa mujer que una vez tocó la flauta en el puente?
3. El sol poniente sobre la ciudad pinta un rincón de tristeza. El Jardín Shen ya no es una piscina renacentista, y las verdes olas primaverales bajo el Puente Triste alguna vez fueron un retrato impresionante. ——"Dos poemas de Shen Yuan" de Lu You
Interpretación: El sonido de la trompeta en la pared parece estar de luto, y Shen Yuan ya no es el pabellón original. Debajo de ese triste puente, el agua del manantial aún está verde. He visto su hermoso perfil aquí. Han pasado más de cuarenta años desde su muerte y nunca soñé con verla. Los sauces del Jardín Shen son tan viejos como yo, incluso los amentos han desaparecido. Tengo setenta años y me estoy muriendo. Todavía vengo aquí a llorar y a llorar.
4. Uno o dos pollos cantan bajo la lluvia y la carretera Banqiao en la aldea de Zhuxi está en pendiente. ——"Mountain Village Rain" de Wang Jian
Interpretación: En un día lluvioso, hay una o dos gallinas cantando, el arroyo gorgotea en el bosque de bambú y el puente de madera está torcido.
5. El puente roto fuera de la estación de correos, solitario y sin dueño. ——"Oda de Bu Shuzi a las flores de ciruelo" de Lu You
Explicación: Afuera de la posada, al lado del puente roto, las flores de ciruelo florecían solitarias, sin que nadie preguntara.
6. Las malas hierbas y las flores florecen junto al puente Zhuque, y el sol se pone en la entrada del callejón Wuyi. ——El "Callejón Wuyi" de Liu Yuxi
Explicación: El puente Suzaku está cubierto de maleza y pequeñas flores silvestres. La pared rota, la puesta de sol en la entrada de Wuyi Lane.
4. Hola, poemas antiguos sobre puentes.
Poemas y frases sobre puentes
Las montañas verdes se parecen levemente al agua verde a miles de kilómetros de distancia, y la vegetación en el sur del río Yangtze no se ha marchitado en otoño. En la noche de luna de Veinticuatro Puentes, ¿dónde puede la bella dama enseñar a tocar la flauta (Du Mu)?
Luoqiao
Los sauces del Jardín del Valle Dorado son como cinturas danzantes en primavera.
Ese es un buen punto. Puedes ir solo al puente Luoyang.
Qiao Zhou
(Fan Chengda)
Entre el norte y el sur de Zhouqiao está Tianjie,
Los mayores esperan año tras año para conducir el regreso.
Contenga las lágrimas y pregúntele al enviado:
¿Cuándo llegará realmente el Sexto Ejército?
Hsinchu atrae clientes frente al pequeño puente
(Bai Juyi)
Puente Yanya Xiaohong, casas bajas y blancas con aleros colgantes.
¿Qué hay delante del puente? Ranran Hsinchu.
La piel está recubierta de brocado marrón y las zonas expuestas están pintadas con zafiro.
Cui Jun es como una comida, pero la crema en polvo no soporta tocarla.
El sonido de la canción inactiva no se ha agotado y es difícil tocarla con el corazón.
Considerando el viento y el humo, desprecia toda vegetación.
¿Quién puede acompañarme en el bosque en una noche de luna?
Te serviré una taza y cantaré canciones de bambú alocadamente.
5. El poema 1 describe el antiguo puente en la ciudad acuática de Jiangnan, "paseos en bote en Guazhou".
Wang Songanshi
Jingkou y Guazhou solo están separados por un río, y Zhongshan también. Solo hay unas pocas colinas verdes.
La suave brisa primaveral vuelve a soplar verde, pero, luna en el cielo, ¿cuándo podrás llevarme a casa?
2. Conoce a Li Guinian en el curso inferior del río
Dinastía Tang Du Fu
A menudo veo tus actuaciones en la familia Qi frente a; el salón de bebidas, y he elogiado tu arte muchas veces.
Nunca pensé que en este lugar escénico de Jiangnan, es la temporada de caída de flores, que podría conocerte, un viejo conocido.
3. "Bañarse en el cielo azul en Huaian Chongwu"
Wu Song·Wenying
Las muñecas están atadas con seda, las horquillas están hábilmente colgadas, y el jade duerme con una gasa. El jarrón de plata está expuesto en el pozo, la ventana con nubes de colores es como una promesa de juventud en el pasado.
En ese momento estaba escribiendo sobre una falda granada. La gasa roja se había descolorido y estaba muy triste. El sueño del mijo está envejeciendo y el humo de los fuegos de cocina de Tingzhou está aumentando.
No cantes la antigua melodía de Jiangnan. Es difícil lidiar con el resentimiento y el río Chu está sombrío. La lavanda traga leche, las ciruelas se vuelven amarillas bajo la lluvia oscura y por la tarde se bañan en espejos con cortinas azules.
Si extrañas a Qinlou y quieres regresar a tu ciudad natal, debes tomar tu propia decisión. Pero la decepción, repitió el nuevo sapo, es del hombre.
4. "La sala de estudio es cálida y temblorosa durante todo el día. Cuando me siento cansado, simplemente paso medio día en el pequeño jardín".
Song Dynasty Lu Tú
Un sueño placentero es mejor que un masaje, y la energía de Jiangnan en octubre sigue siendo armoniosa.
La pesada cortina no se ha enrollado en mucho tiempo y la antigua piedra de entintar es ligeramente cóncava y tiene mucha tinta.
De repente vi la sombra de las flores de ciruelo en la luna y el fuerte viento envió gansos salvajes.
Una taza es tan débil que no puedes reír, y una vaca lleva nuestro canto de cuerno.
5. Jiangnan
Anónimo de Han Han
Puedes recoger flores de loto en Jiangnan, pero no hay hojas de loto.
El pez golpea la hoja de loto, el pez golpea la hoja de loto hacia el este, el pez golpea la hoja de loto hacia el oeste,
El pez golpea la hoja de loto hacia el sur , y el pez golpea la hoja de loto al norte.
6. "Para Ye Fan"
Lu Kai durante las dinastías del Sur y del Norte
El cartero que vino a dar la bienvenida al norte rompió algunas flores de ciruelo y quiso. para dárselos a amigos lejanos en las montañas.
No pasa nada en el sur del río Yangtze, charlemos y enviemos un manantial.
7. Personas de nivel Bodhisattva
Tangweizhuang
Todo el mundo dice que Jiangnan es bueno y que los turistas deberían quedarse en Jiangnan hasta que sean viejos. El agua del manantial es más verde que el cielo y los turistas pueden dormir en el barco escuchando el sonido de la lluvia.
Las mujeres que venden vino en el restaurante Jiangnan son todas hermosas y los brazos expuestos al vender vino son tan blancos como la nieve. Cuando el tiempo no pase, no vuelvas a casa, será muy triste volver a casa.
8. Distrito de Jiangnan
Liu Yun durante las dinastías del Sur y del Norte
Tingzhou recogía manzanas blancas, la primavera de Jiangnan estaba al atardecer.
Dongting ha regresado con invitados y Xiaoxiang se encuentra con viejos amigos.
¿Por qué no vuelven los viejos amigos? Es demasiado tarde para que las flores de primavera se recuperen.
No comprendes cosas nuevas, pero las enseñas con palabras y hechos.
9. "Yanghua Song"
Tang Huixiu en las dinastías del Sur y del Norte
Lleno de amor, el viento está lleno de anhelo.
Esconde tus lágrimas y presta atención, rompe las orquídeas y guárdalas.
Te extraño tanto en el sur del río Yangtze, suspiro tanto que no puedo emitir ningún sonido.
La grulla amarilla va hacia el noroeste, sosteniendo mi corazón por miles de kilómetros.
La hierba crece bajo el profundo terraplén y las nubes entran en la ciudad alta.
En primavera la gente piensa, y el pensamiento siempre es el rey.
10, Sueño Primaveral
Tang·Cen Shen
Anoche, la brisa primaveral entró en el profundo dormitorio, haciendo saber a la gente que era primavera y pensando de la época lejos del pueblo del río Xiangjiang.
Me quedé dormido antes de darme cuenta. En tan solo unos momentos en mi sueño, había viajado miles de kilómetros hacia el sur.
11, Qiao Jinmen>
Dinastía Song Chen Ke
Triste. Cortar el río Yangtze de norte a sur. Hay muchas letras fragantes separadas por árboles de humo.
A unos metros de la montaña Xiaolou. Hierba fina, nubes solitarias y sol poniente. Crea siempre días soleados.
Las flores que caen fuera de la cortina no pueden volar. El viento del este es débil.
12, encuentro con viejos amigos en una posada rural
Tang Dai Shulun
En la noche de otoño, una luna llena colgaba en lo alto del cielo y su brillo Brillaba en el palacio. En el palacio de la ciudad y del condado.
Al encontrarse con Jiangnan en la capital, la gente sospecha que se trata de un encuentro de ensueño.
El viento otoñal agita las ramas en las ramas, y el frío llora en la hierba.
Los turistas que deambulaban afuera debían estar borrachos, tratando de convencerse unos a otros para que se quedaran, por miedo al sonido de la campana.
13. Bodhisattva Xia
Feng Yansi de la dinastía Tang
Los mechones dorados están enterrados en la barba roja y la luz de la luna en la ventana mosquitera sigue el flores.
Las lágrimas de las velas se están apagando y las flores de los ciruelos están frías.
Baochai y el fénix verde, mil kilómetros de fragancias ocultan el sueño.
La lluvia es desoladora y la hierba primaveral crece en el sur del río Yangtze.
14, Jiangnan Dream
Canción de Tang Huangfu
Cayeron brasas azules y la pantalla era un plátano rojo oscuro.
Estoy soñando con ciruelos en flor en el sur del río Yangtze, y el barco nocturno toca la flauta y la lluvia susurra. Puente Postal Yuren.
15, principios de primavera en Nanhu
Tang·Bai Juyi
Las nubes se dispersaron, el viento y la lluvia cesaron, el clima era perfecto, la luz del sol se reflejaba en el lago, y había una especie de calidez Sensación cálida.
Los albaricoques silvestres y las manchas rojas rotas por todas partes de las montañas y llanuras; el agua que flota en el lago parece un césped limpio de un vistazo.
El agua de lluvia sobre el cuerpo de la golondrina blanca se ha secado, sus alas se han vuelto pesadas y tiene que volar bajo; la lengua de la oropéndola está bastante rígida.
No es que la primavera en Jiangnan sea mala, pero mi estado de ánimo también ha bajado debido a mi cuerpo y mente de un año.
16, Flores Recientemente
Yan Song·Daoji
Sueño con entrar en la carretera Yanshui en el sur del río Yangtze, viajando por el sur del Río Yangtze, y nunca conocer a las personas que se fueron.
Cuando me fui a la cama, no tenía nada que decir, sino que me sentí decepcionado y aturdido.
Si intentas hacer un buen uso de esta carta de amor, eventualmente descubrirás que no hay pruebas.
Sin embargo, confiando en las canciones de cuerdas lentas, me rompí el corazón y rompí a Qin Zhenglie.
17, Albergue Juvenil
Dinastía Song Yang Yi
Están sucediendo cosas en el sur del río Yangtze, el agua es ligera y las nubes Hay luz y el pueblo de enfrente está lleno de nieve.
Qianxun Cuiling, una rama fragante se transmite a las personas durante todo el camino.
Maquillaje Shouyang, helado y jade, muy infantil.
El viento y la lluvia se prolongan, así que ten paciencia y escucha el sonido de la flauta.
18, "Operador"
Zhang Songxiaoxiang
La nieve y la luna son las más adecuadas, y Xue Mei está soleado.
Cuando nevó en Jiangnan el año pasado, aparecieron flores de ciruelo a finales de mes.
Este año floreció temprano, igual que el año pasado.
Leng Yan es una persona solitaria con ojos brillantes que sólo necesita un poco de nieve.
6. Epílogo que describe el puente antiguo:
Cruzar el puente de una sola tabla contra el viento - aventura
Cruzar el puente de una sola tabla en medio de la noche - tenga cuidado en cada paso
Dormir en un puente de una sola tabla - incapaz de darse la vuelta
Clavar una tabla de madera al puente de una sola tabla - dejar pasar a la gente deliberadamente
La nueva nuera que acaba de bajar del puente; aunque no es guapa, le gusta mirar.
Nos encontramos en el Puente Pigeon, una vez al año
Bai Niang de repente rompe el puente, recordando viejos sentimientos
Lengcao camina sobre el puente de pontones, no puedo No caminar.
Sube por el puente de una sola tabla, no gires.
Caminar por el puente de una sola tabla: aventura
Cruzar el puente de madera sobre pilotes: la audacia de un artista.
El camello en el puente de una sola tabla - aventura
Llevar a la esposa a través del puente de una sola tabla - sorpresa
El burro estúpido cruzando el puente - uno paso a paso es difícil
Puente de tablones cortos - de ninguna manera; toma un desvío
Utiliza la barandilla del puente para cruzar el río, por miedo a caerte.
El ejército de 800.000 hombres de Cao Cao cruzó el puente de una sola tabla, sin cesar.
Cuando el barco llegue al puente, debe estar firme.
Al pisar el puente dorado sobre el puente plateado, cada vez más brillante.
Cruza el río y quema el puente: no hay vuelta atrás
El puente de nueve curvas sobre el lago está cubierto de cúpulas.
Ayuda al borracho a cruzar el puente roto, balanceándose hacia arriba y hacia abajo.
Cantando ópera de mono en el puente de una sola tabla - no mueras; trabaja duro
Puente de una sola tabla - tristeza
Miopía cruzando la tabla de una sola tabla puente - no puedo soltar
Puente de partidos - Tristeza
Sostén la barandilla para cruzar el río - miedo de caer al agua.
Poesía:
El pollo canta en la luna de Maodian y la gente camina sobre Banqiao en la escarcha. ——Artículo "El Primer Viaje del Bien"
Entre los dos ríos, un lago y el otro son como espejos brillantes; los dos puentes sobre el río parecen arcoíris cayendo del cielo. ——"Otoño escalando la torre norte de Qixie en Xuancheng" de Li Bai
El pequeño puente en la orilla plana del río estaba rodeado por miles de personas. ——"El orgullo del pescador" de Wang Anshi
Más allá del puente, hay flores de ciruelo solitarias, por muy solitarias que estén. ——"Bu Suanzi Oda a las flores de ciruelo" de Lu You
Gracias
7 Esta es una frase eternamente famosa que describe la música diversa del antiguo puente Lu Lun "Hongqiao tiene miles de pies de largo, la mitad en el agua". Durante el Festival Qingming en el verano del Emperador, la gente del palacio usaba mucho maquillaje.
El cielo en la montaña Shuqi, la montaña Shiqiao y la montaña Caiyin se está acercando, y el camino en el suelo se está alejando cada vez más. ¿Quién puede ver en las nubes y saber cruzar el puente de las hadas?
El lema de Huangfu en "The Road" era "Regresar a la ciudad natal sin ver el hogar", y sus ojos se llenaron de lágrimas cuando envejeció. Coches y caballos en el puente del río, buen tiempo en la ciudad.
Adiós a Huang Furan (regalo de tres casas de huéspedes). Al anochecer en South Bridge en primavera, los sauces caminan a lo largo del canal verde. Si no podemos unir fuerzas, no pasará nada.
El río Qingyi en Gu Kuang vuelve a sus amarres por la noche, y las olas sacuden las rocas. El puente Caoshi al lado del pueblo y la luna bajo la red Shixia.
El poema de Lu Lun "El corredor de los mil escalones de Hongqiao" está a medio camino en medio del agua. La palabra Tian está llena de árboles verdes y el bebé del palacio se maquilla por la noche.
Li Yi fue al jardín Luoqiao Jingu para ver los sauces y la primavera llegó como una cintura danzante. ¿Cómo puedo disfrutar solo del paisaje e ir al puente Luoyang?
Li Yi extraña el pasado en Yangzhou, donde se toca el himno nacional y los puentes son largos con carruajes y caballos. El Pabellón Pengcheng está rodeado de sauces y parece invencible en primavera.
Yang Ning se quedó en Yujie y Dongting, y Jin Gui se quedó en su antigua concubina. Si es un templo lleno de flores, salta al puente del río.
Wang Jianshe fabricó carruajes y caballos en el puente Fennan, y los árboles de humo florecían en el sur del puente. Las colinas verdes están en constante pendiente, dejándolas en mi ciudad natal.
Él y Liu dieron a las tres salas principales un nuevo nombre: Twenty-one Songs. El puente cuadrado no es un pabellón sino un barco en el que se puede vivir y cruzar. Tienes que preguntarle a Fang Qiao, y Fang Qiao también hace la misma pregunta.
Los tres poemas de Shen Li y Gong Jin comienzan con la pobreza y la tristeza, y sus pensamientos se desvanecen gradualmente. Restos de nieve en la orilla del puente al mediodía, atardecer y junto al mar.
El camino de regreso de Lu Guimeng entró gradualmente en Xinfeng Road, lo que llevó al declive del puente Hongying. Si lleva siete años enfermo, al principio tomará una pastilla.
Sikongtu camina a través de varios espacios de humo blanco y un arroyo de manglares. El puente roto invadió el agua y dejó iluminado el monumento del pueblo.
Los temas diversos de Sikong Tu incluyen nueve pilares, un pabellón de diques y un puente vibratorio y de tambores de la ciudad militar. Hay gaviotas y gansos en el lago, y flores de ciruelo florecen sobre la nieve.
Cuando Han estaba borracho con el maestro Qian Zun mientras dormía, se convirtieron en aguas poco profundas y profundas debajo del puente, y había flores rojas y blancas entre los bambúes. Jiu Xian evita este mundo, entonces, ¿por qué todavía odia a Changsha?
Li escaló el pico Zhurong, escalando primero el antiguo puente de piedra. Pasa por este agujero y toma el camino de Xiaodan.