Poemas de Liu Cha

"Ou Shu" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Liu Cha, un poeta de la dinastía Tang.

Ou Shu

El hibisco mide tres metros de altura cuando sale el sol, y todo en el mundo es tan fino como un cabello.

El hombre salvaje se enoja por la injusticia y desgasta la espada eterna en su pecho.

"Ou Shu" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Liu Cha, un poeta de la dinastía Tang. Este poema utiliza un "cuchillo gastado" como metáfora del sentido de justicia reprimido en el pecho, expresando las complejas emociones y la personalidad fuerte y caballerosa del poeta. Todo el poema tiene un concepto novedoso, una metáfora de la vigilancia, un gran espíritu y sílabas fuertes. Es una canción generosa y trágica en un tono alto, que canta los deseos más sinceros del "hombre salvaje" que "clamará cuando esté allí". es injusticia".

Texto original: Cuando sale el sol, el hibisco mide tres metros de altura y todo en el mundo es tan fino como un cabello. El salvaje se enoja por la injusticia y desgasta el cuchillo eterno en su pecho. Traducción: Cada día, cuando el sol sale por el este, comienzan a suceder, una por una, innumerables cosas complicadas en el mundo.

Muchas injusticias ocurrieron a mi alrededor y mi corazón estaba lleno de ira, así que seguí atacándolas, pero fueron tantas injusticias que perdí todos los "cuchillos" en mi pecho para luchar contra ellas. se desgastó.

Este poema utiliza lo más común y corriente, "un cuchillo desgastado", como metáfora del sentido reprimido de justicia en el corazón, y expresa vívidamente las emociones complejas y la personalidad fuerte y caballerosa del poeta. corazón., la técnica artística es muy soberbia.

En las obras de los poetas de la dinastía Tang, nunca hemos visto el uso del "cuchillo" como metáfora de los pensamientos y sentimientos de las personas. Esta concepción novedosa y la metáfora policial muestran el estilo único de la poesía de Liu Cha.