Colección completa de elegías y poemas antiguos
1. Qingpinglei estará triste.
Dinastía Qing: Nalan Xingde
Si no puedes preocuparte, no podrás vivir en otoño. Patio profundo de Pingshan en el sexto distrito. Hay altibajos todos los días.
Cuando la lluvia amaina y los crisantemos comienzan a fragar, la gente dice que este día es el Festival Doble Noveno. Mirando hacia atrás, a las nubes frescas y las hojas del crepúsculo, tengo pensamientos interminables al anochecer.
Traducción
Cuanto más fuerte es el sentimiento otoñal, más melancolía persiste en mi corazón. He estado encerrado en el patio de la casa profunda todo el día, detrás de la puerta enrollable. Los últimos días han sido ventosos y lluviosos, y me siento extremadamente triste.
Después de la lluvia, el cielo se aclara y los crisantemos al otro lado de la valla exudan una leve fragancia. La gente dice que hoy es el Festival Doble Noveno. Mirando hacia atrás, a las marchitas nubes y hojas otoñales, no puedo evitar tener sentimientos encontrados al anochecer.
2. Preocupación por el viento y la luna
Dinastía Song: He Zhu
El viento está claro y la luna está llena, y es un buen momento. por la fe.
No me preocuparé por Fengyue durante muchos años.
El corazón está a punto de quemar al ciervo almizclero, y el canto es cortado por los fríos insectos.
Vete a la cama si quieres, desátate el cinturón y hazle un nudo.
Traducción
Era una noche soleada. Como he estado aislado de la persona que extraño durante muchos años, me siento triste cada vez que veo la brisa y la luna brillante.
Encender incienso y recitar poemas al incienso es eliminar la tristeza del corazón, pero el corazón es como quemar incienso y el canto es sordo como los insectos. Así que me fui a la cama y tal vez podría decirle adiós a mi tristeza. Inesperadamente, no pude desatarme la ropa. Cuanto más intento desatarlos, más no puedo. En cambio, los até en un nudo apretado.
3. Como un sueño, morado, oscuro, rojo, triste.
Dinastía Qing: Gong Zizhen
El morado es rojo oscuro y no tiene humor. ¿A dónde va el sol poniente en primavera? La primavera nunca mira atrás y deja tras de sí una gruesa capa de flóculo durante un día. ¡Bambú de primavera! ¡Bambú de primavera! Perdí a mi familia.
Traducción
El viento del este es el más despiadado, haciendo que los hermosos colores se eclipsen y pierdan su verdadera naturaleza. Se hace tarde, ¿dónde volverá la primavera? La primavera se ha ido y nunca mirará atrás, dejando solo los rebaños de ovejas volando en el cielo. Primavera, primavera, ¿puedes detenerte y volver a representar la casa que ha perdido su color?
4. El dolor de primavera de Yu Meiren
Dinastía Song: Chen Liang
El viento del este sacude las nubes y a veces llueve. Se pinta una nueva casa a la orilla del agua y de la boca llena de barro fragante caen flores. ?
Las begonias de otoño todavía son delgadas en primavera, con fragantes bordados en sus caminos. Al anochecer, los cuervos cantan en el patio, recordando al hombre, la luna y las peras rotas.
Traducción
El viento del este sopla suavemente y las nubes se mueven con el viento. La susurrante lluvia primaveral es intensa y lenta. En un pequeño pabellón junto al agua, las golondrinas recién regresadas se afanan en construir sus nidos. El Shanni en mi boca se desgasta a través de la niebla y la lluvia, y las flores que caen se pegan a mi cuerpo y vuelan.
El camino está cubierto de flores de manzano silvestre, coloridas y fragantes. Las personas verdes, gordas, rojas y delgadas están tristes. Es más, al anochecer, cantan los sauces del patio. Recuerdo que, bajo la brillante luz de la luna, el hombre usó la luz pura de la luna para recoger suavemente flores de pera como si fueran nieve.
5. Huanxisha, estoy acostumbrado al fin del mundo
Dinastía Qing: Nalan Xingde
Acostumbrado a las olas tormentosas del fin del mundo , las frías nubes desvanecen el ambiente otoñal . El hombre se despertó de su sueño y volvió a subir las escaleras.
Con mi susurro, sólo reemplacé un caballo. Las personas a las que les encanta reír se sienten tan solas que se enojan, y las personas que trabajan sólo descansan toda su vida.
Traducción
Ya estoy acostumbrado a viajar por el mundo, así que no hay necesidad de añadir preocupaciones innecesarias. Vuelve a hacer frío, la hierba se está marchitando otra vez y ya es otoño. Deja de mirar hacia arriba porque te despiertas lleno de tristeza.
He trabajado duro toda mi vida, pero solo tengo la compañía del viejo caballo, que representa la tierra. Incluso el pastor de vacas, que sólo puede reunirse una vez al año, se ríe de mi soledad. Quienes se preocupan por el trabajo sólo pueden descansar bien después de terminar su vida.