¿Qué se siente al convertirse en barro primaveral para proteger las flores?
La gran tristeza de la despedida se extiende hacia el atardecer, lejos de Beijing, montando un látigo de caballo hacia el este, se siente como una persona está en el mundo.
Cuando renuncio y vuelvo a casa, soy como una flor que cae de una rama, pero esto no es algo cruel, se convierte en tierra primaveral y también puede desempeñar un papel en la crianza de la próxima generación.
2. Traducción
La tristeza de abandonar Kioto es como una ola de agua que se extiende a lo lejos del atardecer, siguiendo una ola de látigos hacia el este, sintiendo que uno está en el fin del mundo.
Las flores que caen de las ramas no son cosas sin corazón. Incluso si se convierten en barro primaveral, todavía están dispuestas a cultivar hermosas flores primaverales para crecer.
3. Agradecimiento, este poema fue escrito en 1839 (Jihai del calendario lunar) y es la obra representativa del poeta. Ese año, el poeta renunció y regresó a su ciudad natal en el sur, para luego llevar a su familia al norte. En el camino de ida y vuelta, compuso este poema en cuarteta de gran escala que se puede llamar su canto del cisne. Este grupo de poemas recordó lo que vieron y oyeron, recordaron el pasado, expresaron sus propios sentimientos, reprodujeron artísticamente y reflejaron sus ricas experiencias de vida, pensamientos, amigos, registros oficiales y escritos, marcando la comprensión de la sociedad y la crítica del poeta en su posterior. años. Las capacidades realistas se llevan a un nuevo nivel. En vísperas de la Guerra del Opio, este poema se preocupa bastante por el país. Este poema expresa la determinación del poeta de renunciar, su creencia y misión de servir al país y su elevado espíritu de dedicarse al ideal de la reforma. Tiene un tono optimista, una imagen vívida y está lleno de encanto artístico.